Translation of "carry case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry. | إن الحجج التي تنطبق بقوة في حالة أسعار الفائدة تصبح أقل وضوحا حين يتصل الأمر بالوظائف الأخرى التي قد تقوم بها البنوك المركزية. |
| In 2006, UNCTAD is expected to carry out five case studies based on field interviews with major players located in developing countries and their SME suppliers. | ومن المنتظر أن يجري الأونكتاد في عام 2006 خمس دراسات إفرادية على أساس مقابلات ميدانية عقدت مع جهات فاعلة رئيسية موجودة في بلدان نامية ومورديها من مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| By virtue of legislative decree No. 96 (29 October 2005), a Syrian Judicial Commission was set up to carry out its own investigation into the Hariri case. | 7 وبمقتضى المرسوم التشريعي رقم 96 (المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2005)، أ نشئت لجنة قضائية سورية لتجري تحقيقها في قضية الحريري. |
| The Court also held that, in case of goods difficult to examine, experts may be consulted, but there is no obligation to carry out exceedingly costly examinations. | ورأت المحكمة أيضا أنه يجوز، في حالة البضائع التي يصعب فحصها، استشارة خبراء، ولكن لا يوجد أي التزام بإجراء أعمال فحص مفرطة التكلفة. |
| Carry this. | احمل هذا. |
| Regulate the Carry Trade | تنظيم تجارة المناقلة |
| Mice carry the plague. | تحمل الفئران الطاعون. |
| Rats carry the plague. | تحمل الفئران الطاعون. |
| We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back . | يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن . |
| Carry the table out, please. | إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. |
| Carry the table out, please. | ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. |
| Carry the table out, please. | أخرج الطاولة من فضلك. |
| The Carry Trade Carries On | عودة تجارة الح مل |
| Let's carry on the discussion. | لنكمل حديثنا. |
| Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others. | فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين. |
| But there is a problem, and the crisis has highlighted it. The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry. | وأنا أشاركهم في هذا الرأي. ولكن هناك مشكلة، ولقد أبرزت الأزمة هذه المشكلة. إن الحجج التي تنطبق بقوة في حالة أسعار الفائدة تصبح أقل وضوحا حين يتصل الأمر بالوظائف الأخرى التي قد تقوم بها البنوك المركزية. |
| In the case of Ireland, the situation was initially not much different. When problems started to surface, the finance minister at the time initially claimed that the country would carry out the cheapest bank rescue ever. | وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير. فعندما بدأت المشاكل في الظهور على السطح، زعم وزير المالية آنذاك في مستهل الأمر أن البلاد سوف تنفذ أرخص عملية إنقاذ للبنوك على الإطلاق . |
| Would you help carry this up? | هل ا ساعدت بحمل هذا للأعلى |
| which carry clouds laden with water , | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| I can carry those suitcases for you. | أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. |
| Can Developing Countries Carry the World Economy? | هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي |
| The last two factors carry special weight. | يتسم العاملان الأخيران بثقل خاص. |
| They just pay more and carry on. | فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب. |
| We pay boys to carry our bags. | دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا. |
| The debt we will carry on forever. | سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد. |
| By the winds which carry dust particles , | والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به . |
| (a) carry out specific studies and operations | (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة |
| and technology was going to carry us along. | و التكنولوجيا كانت لتهيجنا |
| We have no choice but to carry on. | ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة. |
| But accountability by audit would carry significant risks. | ولكن المساءلة عن طريق تدقيق الحسابات تنطوي على مجازفات كبيرة. |
| But their arguments did not carry the day. | إلا أن حججهم لم تلق آذانا صاغية. |
| These issues carry deep implications for economic ties. | والحقيقة أن هذه القضايا تحمل في طياتها معان ضمنية عميقة فيما يتصل بالروابط الاقتصادية. |
| But this warning should not carry the day. | ولكن لا ينبغي أن تكون الغلبة لمثل هذه التحذيرات. |
| In Iran, this can carry a death sentence. | وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام. |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| We all have our historical baggage to carry. | ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها. |
| There are two key features of this carry trade. | ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. |
| Yet they find it perfectly legitimate to carry on. | ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم. |
| Many adjuvants carry a significant risk of serious complications. | يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة. |
| By oath of those which carry away while dispersing . | والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به . |
| Then by oath of those which carry the burdens . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| Then by oath of those that lift and carry . | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| His wife shall carry the ( crackling ) wood As fuel ! | وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم . |
Related searches : Protective Carry Case - Soft Carry Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Carry Forth - Carry About - Carry Insurance - Carry Pouch - Carry Responsibility - Negative Carry