English → Arabic
cargo in Arabic
- Pronunciation
- ḥamla
- Arabizi
7amla- Type
- noun · feminine
- Plural
- حَمْلَاتٌ ḥamlāt
- Root
- ح م ل
How to use it
"cargo" in Arabic is حَمْلَة, a feminine noun meaning goods that are transported, especially by ship or plane. The plural is حَمْلَات.
Example sentences
-
تَحْمِلُ السَّفِينَةُ حَمْلَةً كَبِيرَةً.
taḥmilu as-safīnah ḥamla kabīrah
The ship carries a large cargo.
-
قَدْ وَصَلَتِ الحَمْلَةُ إِلَى المَينَاءِ.
qad waṣalat al-ḥamla ilā al-maynā
The cargo has arrived at the port.
-
يَجِبُ تَفْتِيْحُ الحَمْلَةِ لِلتَّفْتِيْشِ.
yajibu taftīḥu al-ḥamla lit-taftīsh
The cargo must be opened for inspection.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Cargo steamers
باخرات لنقل البضائع
4-ton cargo truck,
شاحنة بضائع حمولة طنين
7-ton cargo truck,
شاحنة بضائع، حمولة ٤ أطنان بمرفاع خلفي
Nneka at Cargo, London in 2009.
ننيكا في كارجو، لندن 2009.
The cargo ship arrived four hours early.
سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
The advantage to the cargo interests is obvious.
والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
* F27-300 Combiplane - Civil passenger/cargo aircraft.
* إف27-300 Combiplane - لنقل الركاب المدنية / طائرة شحن.
* F27-600 - Quick change cargo/passenger version of -200 with large cargo door.
* إف27-600 - سريعة التغير البضائع / نسخة الركاب من -200 مع الباب شحن كبيرة.
On 31 January, the Progress M-1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS.
وفي 31 كانون الثاني/يناير، رُبِطت مركبة نقل اللوازم الفضائية “Progress M1” بالنميطة الروسية “Zarya” في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية.
Cargo was carried in four holds; the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space.
البضائع قد حملت في أربعة أقسام؛ كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.
Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo.
36 - وقد وفرت عمليات النشر الأخيرة لمخزونات النشر الاستراتيجي دروسا قيمة في إدارة الشحنات من حيث حشو الشحنات المعبأة في حاويات وتوسيمها وإرسالها وتأمينها.
The Cargo West Facilities are located between runways 15L/33R and 15R/33L, and the Cargo Area 5 or VISTA Cargo Centres Incorporated are located north of Terminal 3.
مرافق شحن البضائع الغربية تقع بين مدارج 15L/33R و15R/33L، ومنطقة شحن البضائع 5 أومراكز فيستا 5 إنكوربوريتد تقع إلى الشمال من الصالة رقم 3.
Questions and answers
Is "حَمْلَة" used for air freight as well?
Yes, it can refer to any goods being shipped, whether by sea or air.
What verb is commonly paired with "حَمْلَة"?
The verb يَحْمِلُ (to carry) is often used, e.g., يَحْمِلُ السَّفِينَةُ حَمْلَةً.
Related words and expressions
Updated