Translation of "careful evaluation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Careful - translation :

Evaluation - translation :

Keywords : حريصاً توخي حذرين توخى حذرك التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً

Examples (External sources, not reviewed)

Future improvements would require careful evaluation feedback and proper follow up to the recommendations made by the Evaluation Group so as to rectify the shortcomings identified.	وستتطل ب التحسينات المقبلة إفادة مرتجعة دقيقة للتقييم ومتابعة ملائمة للتوصيات التي وضعها فريق التقييم بحيث يمكن معالجة أوجه القصور التي تم تحديدها.
Such selective and ad hoc liberalization is unlikely to enhance efficiency and needs careful evaluation before being undertaken.	ومن غير المرجح أن يؤدي هذا التحرير الانتقائي والمخصص إلى تعزيز الكفاءة ويحتاج إلى تقييم دقيق قبل الشروع في اتخاذها.
This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.	من الضروري أن يصاحب هذا الإصلاح تقييم دقيق للمناخ التنظيمي في مجال الأعمال التجارية، وأن يكون هذا التقييم مصمما بحيث يعمل على إزالة القواعد الكثيرة أو تبسيطها.
In the present case, the complainant had already been expelled, and there was no urgent need to submit the complaint before a careful evaluation of its substance.	أما في القضية الحالية، فإن صاحب الشكوى كان قد أبعد بالفعل ولم تكن هناك أية حاجة ملحة لتقديم الشكوى قبل إجراء تقييم دقيق لمضمونها.
Be careful.	احترسي
Woman Be careful!	إمرأة كن حذرا !
I'll be very careful.	سأكون حذرا جدا.
To realize this vision, resources will be needed in two main areas, training and technology, and a careful evaluation of information policy issues and staffing procedures will be an essential part of the planning process.	ولتحقيق هذه الرؤية، تمس الحاجة إلى الموارد في مجالين رئيسيين هما التدريب والتكنولوجيا، وسيكون التقييم المتأني لمسائل سياسة الإعلام وإجراءات ملاك الموظفين جزءا هاما من عملية التخطيط.
We should have been more careful.	كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
Good decisions come from careful consideration.	إن القرارات الجيدة تنبع من التفكير المتروي.
Even so, one must be careful.	مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
The accident happened because he wasn't careful.	لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
Now we have to be very careful.	الآن يجب علينا الحذر
Be careful when you cross a road.	التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.
But be careful what you wish for.	انتبه لما تتمن اه.
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	التقييم
Evaluation	دال التقييم
But this requires careful preparation, adjustment and management.	لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.	(ج) التقييم.
(c) Evaluation	(ج) التقييم
C. Evaluation	جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria	واو معايير التقييم
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.	وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success.	على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.	ولكن يتعين على الصين أن تكون حريصة حين ترفع قيمة الرينمينباي.
We should definitely be very careful using the word.	يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة.
I was very careful, but I caught a cold.	كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد.
Therefore, the report deserves our full and careful consideration.	ومن ثم فإن هذا التقرير جدير منا بالعناية الكاملة وإمعان النظر.
E. Management evaluation	هاء التقييم الإداري
UNHCR'S EVALUATION POLICY	ثالثا سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Monitoring and evaluation	زاي الرصــد والتقيـيـم
In depth evaluation	2 تقييم متعمق
Programme questions evaluation	المسائل البرنامجية التقييم
Monitoring and evaluation	دال الرصد والتقييم
(i) Thematic evaluation	'1 التقييم المواضيعي
E. Evaluation activities	هاء أنشطة التقييم
Item 11 Evaluation	البند 11
Effectiveness evaluation report	تقرير تقييم الفعالية
Monitoring and Evaluation	الرصد والتقييم
Item 3 Evaluation	البند 3
Independent Evaluation Unit	وحدة التقييم المستقل
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية