Translation of "care activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection.
وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care.
1 109 هذا البرنامج هو ثاني أكبر برنامج في الوكالة. وعماد برنامج الوكالة للرعاية الصحية إنما يتمثل في شبكة الوكالة التي تضم 125 مرفقا للرعاية الصحية الأولية.
Project activities include public education, substance abuse treatment, child care, teaching life skills and parenting skills, facilitating client linkages with and access to health care, housing and social services.
وتشمل أنشطة المشروع التثقيف العام وعلاج إدمان المخدرات ورعاية الطفولة وتلقين مهارات الحياة والمهارات الأبوية وتسهيل اتصال الزبائن بخدمات الرعاية الصحية والحصول عليها وعلى السكن والخدمات الاجتماعية.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.
ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
Health care services that are now offered at the level of primary health care protection cannot completely fulfill the needs of the citizens, which is partly a consequence of the war activities in Bosnia and Herzegovina, but also due to the inherited inadequate organizational models and activities.
232 ولا يمكن لخدمات الرعاية الصحية المقدمة الآن على مستوى حماية رعاية الصحة الأولية أن تفي بالكامل باحتياجات المواطنين، وهو الأمر الذي يأتي في جانب فيه نتيجة لأنشطة الحرب في البوسنة والهرسك، ولكنه يرجع أيضا إلى وراثة النماذج والأنشطة التنظيمية غير الكافية.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.
ومن بينها على سبيل المثال، مراقبة النمو، وخدمات الرعاية النهارية، والأنشطة التي يمارسها الأطفال الذين لم يبلغوا بعد سن المدرسة، أو تحسين الصحة العامة وخدمات الرعاية الصحية، والعمل بشكل مباشر مع الأطفال.
The Netherlands has a wide range of national and local projects, initiatives and activities aimed at improving care for ethnic minorities.
وتوجد بهولندا مجموعة واسعة النطاق من المشاريع والمبادرات والأنشطة، على المستوى الوطني والمحلي، بهدف تحسين رعاية الأقليات العرقية.
Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.
215 وتتضمن الرعاية الصحية المقدمة في البوسنة والهرسك ما يلي
Care farms use the whole or part of a farm, provide health, social or educational care services for one or a range of vulnerable groups of people and provide a supervised, structured programme of farming related activities.
وتستخدم مزارع الرعاية المزرعة بالكامل أو جزء ا منها وتوفر خدمات الرعاية الصحية أو الاجتماعية أو التعليمية لفرد أو مجموعة من الفئات الضعيفة من السكان وتوفر برامج المراقبة والهيكلة للأنشطة المتعلقة بالزراعة.
Young people appreciate this type of programming, as it enables them to interact with older generations beyond activities related solely to care giving.
ويقدر الشباب هذا النوع من البرامج التي تمك نهم من التفاعل مع الأجيال الأكبر سنا في معاملات لا تقتصر فقط على الأنشطة المتعلقة بتقديم الرعاية.
While ante natal care envisages a much broader range of activities, injection of tetanus toxoid is a useful indicator to gauge its availability.
وبينما تتوخى الرعاية قبل الولادة نطاقا أوسع كثيرا من الأنشطة، تعتبر حقن الوقاية من الكزاز مؤشرا مفيدا لقياس توفر هذه الدعاية.
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
Those children were denied access to education, family life, adequate health care and the right to participate in the normal activities of childhood.
وه م محرومون من الحصول على التعليم، والحياة الأسرية، والرعاية الطبية المناسبة، والحق في المشاركة في الأنشطة العادية للطفولة.
These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children.
وهذه البرامج تضمنت أنشطة لتحسين الرعاية الجماعية المنـزلية وتدريب المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين والآباء والأمهات في مجال تقييم إعاقة الأطفال.
Local governments have started a discussion about creating and financing additional care institutions and forms of activities for children under the age of 3.
وشرعت الحكومات المحلية في مناقشة مسألة إيجاد وتمويل مؤسسات إضافية للعناية بالأطفال وأشكال إضافية من الأنشطة للأطفال دون 3 سنوات من العمر.
In 2005 critical activities from the MTP as well as activities from the Emergency Appeals, including psychosocial support, remedial education and additional health care, are included as a lump sum adjustment to the originally approved budget.
وفي عام 2005، أدرجت أنشطة أساسية مستمدة من الخطة متوسطة الأجل، بالإضافة إلى أنشطة من نداءات الطوارئ، بما فيها الدعم النفسي الاجتماعي، والتعليم التقويمي، والرعاية الصحية الإضافية، وذلك كتعديل بمبلغ إجمالي مقطوع أدخل على الميزانية الموافق عليها أصلا.
Behind the campaign was CARE, an international NGO that does advocacy work in Cambodia. CARE launched WhyStop activities across Cambodia encouraging men to understand why sexual harassment must stop, and that they have a direct role in ending violence against women.
نظ مت الحملة منظمة كير(CARE)، وهي منظمة دولية غير حكومية لها نشاط حقوقي في كمبوديا، أطلقت حملة WhyStop لماذا التوقف في كمبوديا وذلك لتشجيع الرجال على فهم ضرورة إيقاف التحرش الجنسي، وأن لهم دور ا مباشر ا في التصد ي للعنف ضد المرأة.
Under a special programme entitled Friendly Health Care Services for Young People , developed by the Ministry of Health, health care centres sponsored special educational and information activities to help young people to prevent unwanted pregnancies and choose appropriate forms of contraception.
وفي ظل برنامج خاص بعنوان خدمات الرعاية الصحية المؤاتية للشباب وضعته وزارة الصحة، تولت مراكز الرعاية الصحية الإشراف على أنشطة تعليمية وإعلامية خاصة لمساعدة الشباب على منع الحمل غير المرغوب فيه واختيار الأشكال الملائمة من موانع الحمل.
Activities were started in 2002 for the reconciliation of methodological approaches for the calculation of total health care revenue and expenditure at the Entity level.
وانطلقت الأنشطة عام 2002 من أجل التوفيق بين نهج الأساليب المتبعة لحساب مجموع إيرادات ونفقات الرعاية الصحية على صعيد الكيان.
Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery.
رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها.
This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario.
وتهدف هذه الزيادة في التمويل إلى دعم التحسينات في مجال الحصول على الرعاية الأولية وخدمات الصحة العقلية والاستشفاء الأسري وأنشطة التوعية الترويج الصحي بين مجتمعات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء أونتاريو.
Another way to categorize health care practitioners is according to the sub field in which they practice, such as mental health care, pregnancy and childbirth care, surgical care, rehabilitation care, or public health.
وتوجد طريقة أخرى لتصنيف ممارسين الرعاية الصحية وهي بحسب المجال الفرعي الذي يمارسونه كالرعاية الصحية العقلية أو رعاية الحمل والولادة أو الرعاية الجراحية أو الرعاية التأهيلية أو الصحة العامة.
Care
الرعاية
ECP comprises a combination of essential drugs and equipment, and basic mother and child health care service provision and training, including HIV AIDS prevention and reproductive health activities.
ويتضمن برنامج التعليم الخارجي والشراكات مجموعة من العقاقير الأساسية والمعدات، وتوفير خدمات الرعاية الصحية الأساسية إلى الأم والطفل، والتدريب، بما في ذلك أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والصحة الإنجابية.
Fourthly, we have projects to involve young people in such activities as population control, the prevention of HIV AIDS and sexually transmitted diseases, reproductive health care and safe motherhood.
رابعا، لدينا مشاريع لإشراك الشباب في أنشطة مثل تحديد النسل، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، والعناية بالصحة الإنجابية والأمومة الآمنة.
Other supporting activities for reproductive health involve effective measures to provide care for women who are victims of violence, in particular domestic violence which often seriously impact reproductive health.
127 وتشمل الأنشطة الداعمة الأخرى للصحة الإنجابية اتخاذ تدابير فع الة لتقديم الرعاية للنساء ممن وقعن ضحايا للعنف وخاصة العنف المنزلي مما ينجم عنه في الغالب آثار خطيرة على الصحة الإنجابية.
In the opinion of the Japanese delegation, although the Secretary General had proposed eliminating 912 products, insufficient care had been taken in analysing the activities likely to be eliminated.
ومن رأي الوفد الياباني أن الأمين العام قد اقترح إلغاء 912 ناتجا، ومع هذا، فإنه لم يول الاهتمام اللازم لبحث كافة الأنشطة المعرضة للإلغاء.
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها.
Take care!
انتبه!
Take care
اعتني بنفسك
Take care.
مع السلامة.
Take care.
اعتن بنفسك.
Social care
الرعاية الاجتماعية
health care,
3 الرعاية الصحية
Health care
الرعاية الصحية
Child care
رعاية الطفل
Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف.
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.
218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.
وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
It is also necessary to incorporate the existing preventive promoting programs into the health care system, which would be implemented as short term project activities (breast cancer and cervix cancer).
ومن الضروري أيضا إدراج البرامج الوقائية والتعزيزية القائمة في نظام الحماية الصحية، الذي سوف ينفذ باعتباره أنشطة قصيرة الأجل للمشروع (سرطان الثدي وسرطان الرحم).
Health care activities in the country are implemented through national targeted programmes on the prevention of dangerous diseases, on the prevention of HIV AIDS and on food hygiene and safety.
وتنفذ أنشطة الرعاية الصحية في البلد من خلال البرامج الوطنية المستهدفة بشأن الوقاية من الأمراض الخطيرة، وبشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبشأن الصحة والسلامة على الصعيد الغذائي.
Economic development called for policies that addressed potential sources of instability and the wide gap between rich and poor in access to health care, education and participation in social activities.
55 وأوضح أن التنمية الاقتصادية تستدعي رسم سياسات تعالج المصادر المحتملة لعدم الاستقرار والفجوة الواسعة بين الأغنياء والفقراء في فرص الحصول على الرعاية الصحية والتعليم والمشاركة في الأنشطة الاجتماعية.
Assistance went to such activities as advocacy research reproductive health support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria HIV AIDS prevention, care and support and safe motherhood.
النسبة المئوية لمجموع نفقات الأنشطة السكانية التي تلقتها كل منطقة من المناطق الجغرافية في عام 2003

 

Related searches : Customer Care Activities - Self-care Activities - Residential Care Activities - Health Care Activities - Patient Care Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities