Translation of "capital in excess" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, countries that exported capital now enjoy an excess of liquidity because capital is shying away from saturated countries. | وفي المقابل، سنجد أن البلدان التي صدرت رؤوس الأموال تتمتع الآن بفائض من السيولة لأن رؤوس الأموال بدأت في الابتعاد عن البلدان المشبعة . |
| When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital. | وحين لا يكون الطلب على النقود زائدا ، فلن يكون هناك فائض في المعروض من السندات والأسهم التي تؤسس لرأس المال المنتج في الاقتصاد وتموله. |
| At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports. | في ذات الوقت، ونظرا لانخفاض عائدات رأس المال بسبب الأجور المرتفعة، فقد تضاءلت معدلات الاستثمار إلى حد كبير وأصبح فائض الادخار الناتج عن الاستثمار يتدفق إلى الخارج في هيئة صادرات رأسمالية. |
| What business wouldn t jump at investment opportunities yielding returns in excess of 10 if it could borrow capital as the US government can for less than 3 interest? | فأين هي الشركات التي قد لا تنتهز هذه الفرص الاستثمارية التي قد تتجاوز عائداتها 10 إذا كان بوسعها أن تقترض رأس المال ـ كما تستطيع حكومة الولايات المتحدة ـ بفائدة أقل من 3 |
| Or else they can wait until the overhang of excess capacity diminishes, capital goods become obsolete, and the economy s internal restorative forces work their gradual magic. | وإلا فقد يكون لزاما على أوروبا وأميركا أن تنتظرا إلى أن يتلاشى فائض القدرة، وإلى أن تصبح السلع الرأسمالية بضاعة عفا عليها الزمن، وإلى أن تمارس قوى التصحيح الاقتصادي الداخلية سحرها التدريجي. |
| This implies that the pre crisis level of GDP simply was not sustainable, as it required capital inflows in excess of 20 of GDP to finance outsize consumption and construction booms. | وهذا يعني ضمنا أن مستوى الناتج المحلي الإجمالي قبل الأزمة لم يكن مستداما ببساطة، حيث كانت استدامته تتطلب تدفقات رأسمال إلى الداخل تتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي لتمويل الاستهلاك المفرط وطفرة البناء. |
| Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion. | أو لعل انخفاض تكاليف رأس المال الدولي يغري الولايات المتحدة باستيعاب بعض المدخرات الفائضة في العالم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى فترة جديدة من التوسع العالمي. |
| Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets. | فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل. |
| China s Excess Capacity Nightmare | الصين وكابوس القدرة الفائضة |
| The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons. | أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك. |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية |
| A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . | ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. |
| But, because there were insufficient outlets for real investment in countries that already had all the capital they could use, cheap money proved to be a dysfunctional way of dealing with the problem of excess saving. | ولكن بسبب الافتقار إلى منافذ الاستثمار الحقيقي في البلدان التي أصبحت تستحوذ بالفعل على كل رؤوس الأموال التي يسعها أن تستخدمها، فقد أثبت المال الرخيص عدم جدواه واختلاله الوظيفي كوسيلة للتعامل مع مشكلة فرط الادخار. |
| If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment). | فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية). |
| Access is good excess is bad. | فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ. |
| The sound principle is excess collateral. | المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. |
| In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide. | ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم(). |
| Excess of authority or contravention of instructions | تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات |
| The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment). | وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية). |
| One cannot really claim that the world is flat when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half million dollars. | فلا أحد يستطيع أن يزعم حقا أن العالم متساو عندما يكون ما يعود على الأفريقي العادي من استثماره في رأسماله البشري بضع مئات من الدولارات، في حين يحصل الأميركيين الأثرياء على هبة من آبائهم والمجتمع تتجاوز نصف مليون دولار. |
| Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. | الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. |
| In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. | في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. |
| According to government statistics, there were 15 million excess deaths in this period. | وفق ا لإحصائيات الحكومة، كان هناك 15 مليون حالة وفاة في تلك الفترة. |
| Rather, it will increase banks excess reserve balances. | وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي. |
| (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات |
| Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received. | ولا يمكن تجهيز أوامر الشراء إلا بعد مرورها من خلال آلية فحص الميزانية التي لا تسمح بأن يزيد الإنفاق على ميزانية المشروع، بالنسبة لتلك الفترة المحاسبية، أو على الأموال النقدية المتلقاة. |
| But, whether caused by an excess of cable television, or an excess of debates themselves, this silly season has seemed especially prolonged, even frightening. | ولكن سواء كان ذلك راجعا إلى الإفراط في مشاهدة التلفاز أو فرط المناقشات والحوارات، فإن هذا الموسم السخيف بدا طويلا بشكل خاص، بل ومخيفا. |
| China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy. | إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة. |
| This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom. | وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار. |
| Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. | كانت فترات الركود السابقة كثيرا ما تتسم بتراكم الفائض من المخزون والإفراط في الاستثمار في م ـعدات وتجهيزات العمل التجاري. |
| That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets. | وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية. |
| Unpaid assessments for peacekeeping operations were lower, although still in excess of 2.1 billion. | وكانت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة لعملية حفظ السلام أقل، وإن كانت لا تزال تتجاوز 2.1 بليون دولار. |
| But this excess growth has not been evenly spread. | ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي. |
| Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. | ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض. |
| Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess. | بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة. |
| The craving for excess wealth kept you people neglectful . | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| The craving for excess wealth kept you people neglectful . | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| The total death toll was 270,000 in three years, about 150,000 in excess of normal mortality. | حصد المجاعة أرواح 270،000 إنسان في ثلاث سنوات ، إضافة إلى 150،000 من وفيات طبيعية. |
| The excess of national saving over investment not only permits Japan to be a capital exporter, but also contributes along with the mild deflation that Japan continues to experience to the low level of Japanese long term interest rates. | إن فائض المدخرات الوطنية نسبة إلى الاستثمار لا يسمح لليابان بتصدير رأس المال فحسب، بل إنه يساهم أيضا ـ إلى جانب الانكماش الطفيف الذي تعاني منه اليابان حتى الآن ـ في انخفاض مستوى أسعار الفائدة اليابانية على المدى البعيد. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
| However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. | ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. |
| (vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget | '6 الإنفاق الذي يتجاوز الاعتمادات المعدلة بموجب عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية |
| (vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget | '6 النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية |
| Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. | فبدلا من ذلك، عملت البنوك على اختزان الزيادة في القاعدة النقدية في هيئة احتياطيات فائضة عاطلة. |
| But the ways in which modern societies handle excess, whether in people s diets or lifestyles, merit reflection. | ولكن الطرق التي تتعامل بها المجتمعات الحديثة مع الإسراف والشطط، سواء في النظام الغذائي للناس أو أنماط حياتهم، تستحق التأمل. |
Related searches : Excess Capital - Capital Excess - In Excess - Produced In Excess - Period In Excess - Used In Excess - Revenues In Excess - Greatly In Excess - Work In Excess - Interest In Excess - Cash In Excess - Returns In Excess - Return In Excess - In Excess Over