Translation of "cannot use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We cannot use System II to fault this preference.
ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل.
But informal output is of little use for debt service if it cannot be taxed.
ولكن الناتج غير الرسمي لا يمثل قيمة كبيرة فيما يتصل بسداد أقساط الديون إذا لم يكن في الإمكان فرض الضرائب عليه.
Moreover, the 17 European countries that currently use the euro cannot devalue their currency unilaterally.
فضلا عن ذلك فإن البلدان الأوروبية السبعة عشر التي تستخدم اليورو في الوقت الراهن لا يمكنها خفض قيمة عملتها من جانب واحد.
A strongman who cannot keep order in the streets is of no use to anyone.
فالرجل القوي الذي لا يستطيع الحفاظ على النظام في الشوارع لا فائدة منه لأحد.
Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law
استخدام وسائل أو أساليب قتال لا يمكن أن تكون آثارها محدودة وفقا للقانون الدولي.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
وقد يسفر هذا عن احتياطيات إضافية ، وهي الاحتياطيات التي لا تستطيع البنوك التجارية أن تستخدمها لتمديد خطوط الائتمان.
The knowledge and use of those resources cannot be concentrated in the hands of the few.
فلا يمكن تركيز معرفة هذه الموارد واستخدامها في حفنة من الأيادي.
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
حتى اليوم، نعلم أن هناك كلمات لايسعنا استخدامها، وعبارات لايمكننا أن نقولها، لإننا إن فعلنا، قد ن عنف، نسجن، أو حتى نقتل.
The use of force to settle scores and impose one nation s will upon another cannot be accepted passively.
واستخدام القوة لتسوية الحسابات وفرض إرادة دولة ما على دولة أخرى لم يعد بالأمر الذي يجوز لأوروبا أن تتقبله صاغرة.
They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued.
وهي تكتب بيانات إفصاح مطولة تغطي كل استخدام محتمل للبيانات بحيث يصبح من المستحيل مقاضاتها.
Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance.
فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلى مستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسة النقدية.
The fact that they have a central obstruction means they cannot use an adjustable diaphragm to control light transmission.
وفي الحقيقة توجد لديهم وسائل إعاقة مركزية لا يمكنهم استخدامها للتكيف مع الحاجز للتحكم في انتقال الضوء.
NATO s aim cannot simply be, to use Lord Ismay s famous formula, to keep America in, Russia out and Germany down.
ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة ampquot إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot .
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.
إلا أن الدول الست رفضت ذلك بدعوى أن هذا النوع من التحقق لا يكفي كضمانة مطلقة ضد تحويل بعض اليورانيوم المخصب إلى الاستخدامات العسكرية.
One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.
فلا يستطيع المرء أن يبني مساهمة كبيرة ويستخدمها لفرض الضغوط على مجالس الإدارة ــ ناهيك عن السعي إلى عملية استحواذ عدائية.
Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change.
ومن الممكن أن نلجأ إلى الترشيد الفع ال في استخدامات الطاقة، لكن هذا لن يحل مشكلة إمدادات النفط على الأمد البعيد، ولن يحل مشكلة تغير المناخ.
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .
وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
(iii) Seismic Vibration cannot currently locate their targets precisely their use in conjunction with other sensors appears therefore to be indispensable.
3 أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات الذبذبات لا يمكنها حاليا تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests.
ولكن برغم هذه النقائص، فمن الواضح أن المساحات التي نستخدمها لبناء الطرق لا يمكن استخدامها لزراعة المحاصيل الغذائية، والمساحات التي نستخدمها لبناء المساكن تقتطع من مساحة الغابات.
But, given the absence of any conspiracy, falling inflation, and the inability to use gold as a currency, such arguments cannot be sustained.
ولكن نظرا لغياب أي مؤامرة على أرض الواقع، وانخفاض معدلات التضخم، وعدم القدرة على استخدام الذهب كعملة، فإن مثل هذه الحجج غير قادرة على الصمود.
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.
ولكن الأرض لا يمكن بيعها أو رهنها، ولا يمكن تغيير استخدامها من الزراعة إلى أغراض تجارية أخرى من دون تصريح من الحكومة.
) It is probably safe to say that an anti cartel programme cannot be truly effective without the use of this evidence gathering tool.
ولا مغالاة في القول إن أي برنامج لمكافحة الكارتلات لا يمكن أن يكون فعالا بحق دون استعمال أداة جمع الأدلة.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر
Repressive dictatorships cannot win free and fair elections. But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.
ان الانظمة الدكتاتورية القمعية لا تستطيع ان تفوز من خلال انتخابات حرة وعادلة لكن بامكان تلك الانظمة استخدام العنف الشديد من اجل تدعيم سيطرتها على الدولة وشعبها ومؤسساتها.
These programs are typically designed for use by non programmers, and create Flash content quickly and easily, but cannot actually edit the underlying Flash code (i.e.
وعادة ما تكون هذه البرامج مصممة للاستخدام من قبل غير المبرمجين، وإنشاء محتوى فلاش بسرعة وسهولة، ولكن لا يمكن في الواقع تحرير رمز فلاش الكامن (أي الظبط والتحويلات، الخ.
For technical reasons (for example, size of tables and fonts), the layout of the printed version of the tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry activities in this document cannot be standardized.
ولأسباب فنية (منها مثلا حجم الجداول وأشكال الأحرف)، لا يمكن في هذه الوثيقة توحيد شكل الصيغة المطبوعة لجداول نموذج الإبلاغ الموحد لأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.
كما أن الأمر سيستغرق وقتا أطول أيضا من أجل تأكيد سلامة استخدام كابحات الـ PARP كعلاج وقائي، وذلك لأنه ليس من الممكن إثبات فعالية العلاج في مدة قصيرة.
The use of HBO is indicated when oxygen delivery to tissue is not sufficient in patients who cannot be given blood transfusions for medical or religious reasons.
يستخدم الأكسجين العالي الضغط إذا كان وصول الأكسجين للخلايا غير كافى في المرضى الذين لا يمكن نقل دم لهم اما لأسباب طبية أو دينية.
To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance.
وتنضاف إلى ذلك مشكلة العمال المؤهلين للتقاعد والذين لا يمكنهم التمتع بهذا الحق لأن أرباب العمل لم يدفعوا عنهم اشتراكات في تأمين المعاشات التقاعدية.
We cannot win this revolution by the use of force the weapon of this revolution is the political, economic, cultural and legislative progress of the whole nation.
ولانسطيع كسب هذه الثورة باستخدام القوة، لأن سلاح هذه الثورة هو تقدم الأمة بأسرها سياسيا وثقافيا وتشريعيا.
Aware that such transnational criminal activities cannot be effectively countered by individual national law enforcement agencies or by the use of resources available to individual Member States,
وإذ تدرك أنه لا يمكن مواجهة تلك الأنشطة الإجرامية عبر الوطنية مواجهة فع الة من قبل أجهزة إنفاذ القانون الوطنية منفردة أو باستخدام الموارد المتاحة للدول الأعضاء منفردة،
If such negotiation cannot be achieved voluntarily, US firms can use Chapter 11 of the bankruptcy code, under which a court supervises and approves the reorganization of liabilities.
وإذا تعسر إنجاز مثل هذه المفاوضات طوعا، فسوف يكون بوسع الشركات الأميركية استخدام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس، والذي تشرف المحكمة وتوافق بموجبه على إعادة تنظيم المسؤوليات المالية.
Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate.
فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد.
Moreover, Iraq states that there is no general national practice to support the use of such methodologies and, consequently, that it cannot be argued that the use of these methodologies is reflected as a general principle of law recognized by civilized nations.
وعلاوة على ذلك، يذكر العراق أنه لا توجد ممارسة وطنية عامة تدعم استعمال هذه المنهجيات وبناء عليه فإنه لا يمكن القول بأن استعمال هذه المنهجيات م عب ر عنه كمبدأ عام من مبادئ القانون التي تعترف به الأمم المتمدنة.
Nordic countries, for example, cannot be expected to fund other countries debts in the long term especially if those countries have not made full use of their own resources.
فمن غير الممكن على سبيل المثال أن نتوقع من دول الشمال أن تمول ديون دول أخرى على المدى البعيد ــ وخاصة إذا كانت هذه الدول لم تستفد بالشكل الكامل من مواردها الخاصة.
Indeed, in the United States and other industrialized countries, many applications that rely on fossil fuels (such as air transport or aluminum production) cannot be reconfigured to use electrical power.
والواقع أن العديد من التطبيقات التي تعتمد على الوقود الأحفوري (مثل النقل الجوي أو إنتاج الألمونيوم) في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الصناعية لا يمكن إعادة تشكيلها لاستخدام الطاقة الكهربائية.
When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.
وحين يتغذى الدجاج على الحبوب، التي يستطيع البشر أن يتناولوها مباشرة، فإن بعضا من هذه الحبوب يدخل في تكوين العظام والريش وأجزاء أخرى من الجسم لا نستطيع أن نتناولها كطعام.
Logistics (using bar code reader) and EIR CEIR administration cannot use the Check Digit unless it is printed outside of the packaging, and on the ME IMEI Type Accreditation label.
اللوجستية (باستخدام شريط قارئ للرمز) وصناعات الاستخراجية CEIR الإدارة لا يمكن استخدام مؤتمر نزع السلاح ما لم يتم طبع خارج العبوة، وعلى IMEI الشرق الأوسط نوع اعتماد التسمية.
A bull for example cannot be assessed for milk production, however the performance of its female offsprings can be used to determine the use of the animal for future crosses.
فالثور على سبيل المثال لا يمكن تقييمه على أساس إنتاج الحليب، ومع ذلك فمن الممكن استخدام أداء ذريته من الإناث لتحديد إمكانية استخدام الحيوان في التهجينات المستقبلية.
If the suggested number of copies cannot be provided, 300 is the absolute minimum number necessary for distribution to cover one copy per delegation and limited copies for Secretariat use.
43 وإذا تعذ ر توفير العدد المقترح من النسخ، تكون 300 نسخة هي العدد الأدنى المطلق اللازم للتعميم من أجل تغطية توفير نسخة واحدة للوفد الواحد وعدد محدود من النسخ للاستخدامات الخاصة بالأمانة.
Aid cannot be a guessing game. It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.
ولا ينبغي أبدا أن تعتمد المساعدات على التخمين، بل لابد وأن يكون الالتزام بها واضحا على مدى سنوات عديدة، حتى تتمكن الدول المتلقية من استخدامها على النحو الأمثل.
It cannot.
فهو غير قادر على هذا.
Women cannot... .
المرأة لا يمكنها.
Women cannot...
المرأة لا يمكنها.
And you go from being a healthy, robust 29 year old male to someone that cannot breathe, cannot move, cannot speak.
وتتدهور حالتك الصحي ة لتتحو ل من شخص سليم، قوي الب نية في التاسعة والعشرين من عمره، الى شخص لا يستطيع حتى أن يتنفس ، ولا أن يتحرك ، ولا أن يتكلم .

 

Related searches : We Cannot Use - Cannot Access - Cannot Match - I Cannot - Cannot Help - You Cannot - Cannot Either - Cannot Tell - Cannot Possibly - Cannot Participate - Cannot Proceed - Cannot Yet - Cannot Imagine