Translation of "candidate for employment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

Employment - translation :

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص

Examples (External sources, not reviewed)

Survey in offices of evaluation and employment of staff, concerning the profiles of companies and candidate executives who resort to them.	دراسة استقصائية في المكاتب من أجل تقييم واستخدام الموظفين فيما يتعلق بخصائص الشركات وصفات المرشحين لشغل وظيفة المدير التنفيذي الذين يتم اللجوء إليهم.
Women who have left the Ministry of Finance to take care of their children retain the status of internal candidate for vacancies for a period of five years after their employment was terminated.	والنساء اللائي يتركن وزارة المالية كيما يقمن برعاية أطفالهن يحتفظن بمركز المرشحات الداخليات للشواغر القائمة لفترة خمس سنوات بعد إنهاء تشغيلهن.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Candidate	مرش ح
Censored candidate	المرشح الممنوع
First WomAn to Stand as Candidate for Head of State	أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
NAP for Employment 2003	2 خطة العمل الوطنية، 2003.
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock.	ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية.
Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg.	امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.	257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other.	على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهة وأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية، يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض.
Right now there is only one candidate for this role the US.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا مستقبل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.	وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14)	حادي عشر التوصية بمرش ح لمنصب المدير العام (البند 14)
Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General	البند 14 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Panel on employment for growth	حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن
To improve the economic independence of women and provide sensible employment, the State Employment Assistance Programme for 2003 2005 provides for measures to promote employment among women.	وتحقيقا للاستقلال الاقتصادي للمرأة، وضمانا لمستوى وظيفي معقول لها، ينص البرنامج الوطني للتوظيف للفترة 2003 2005 على بعض الإجراءات لتيسير توظيف المرأة.
Beirut Spring points out how every time the U.S. Bush s administration shows its support for a candidate, in any free elections in the Middle East, that candidate loses.	بيروت سبرينغ (إنكليزي) يشير إلى النقطة التالية في كل مرة تـ ظه ر الإدارة الأميركية إدارة بوش دعمها لمرشح، في أي انتخابات حرة في الشرق الأوسط، يخسر هذا المرش ح.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو.
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez.	يبدو من الواضح بأنني أروج للمرشح المكسيكي، لويس أرنيستو ديربز وزير خارجية المكسيك.
In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter.	في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة.
In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.	وفي الاقتراعات الثلاثة التالية، يمكن التصويت لأي مرشح تتوافر فيه الشروط الانتخابية.
Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE).	الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة
In most U.S. states, each elector is committed to voting for a specified candidate determined by the popular vote in each state, so that the people, in voting for each elector, are in effect voting for the candidate.	في معظم الولايات الأمريكية، يلتزم كل ناخب بالتصويت لمرشح رئاسى معين تقوم بتحديده الأصوات الشعبية في كل ولاية، بذلك يكون الشعب، أثناء عملية التصويت لكل ناخب، هو في الواقع يصوت للمرشح الرئاسى.
His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate.	فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية .
The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama.	اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما.
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.	ومن بين التدابير التي يرتقب تنفيذها من جانب مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا، عملا بقانون العمل، تدابير محددة تتعلق بتقديم الإعانات لبرامج الاستخدام.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.	وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي، فقد برزت حتى روسيا بوصفها مرشحا معقولا للإصلاح الديمقراطي.
Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks.	انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين.
IDB.30 Dec.11 Recommendation of a candidate for the post of Director General	م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
IDB.30 Dec.11 RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL	م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
For once, over employment is politically justified.	فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
2001 Candidate for the election of 27 ad litem judges for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.	2001 كان من المرشحين لانتخاب 27 قاضيا مخصصا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim.	لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم.
Further, the SHARe Study (SNP Health Association Resource Study) uncovered new candidate genes, and confirmed already known candidate genes (for homocysteine and vitamin B12 levels) in participants of the Framingham Heart Study.	علاوة على ذلك، كشفت دراسة SHARe (دراسة مصدر الارتباط الصحي لتعدد أشكال النوكليوتيد المفرد) عن وجود جينات مرشحة جديدة وأكدت جينات مرشحة معروفة بالفعل (بالنسبة للهموسيستين ومستويات فيتامين ب12) لدى المشاركين في دراسة فرامنغهام للقلب.
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.	ومن الممكن بلوغ هدف العمالة الكاملة، غير أن ذلك لن يتسنى إلا إذا اضطلعت جميع الجهات المعنية بمسؤوليتها عن العمالة الكاملة.
Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.	المشكل هو التالي أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية