Translation of "candidate for substitution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

Substitution - translation :

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح بديل استبدال تبديل البديل الجواهر

Examples (External sources, not reviewed)

Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.	والآن تمتد عمليات إحلال رأس المال محل العمالة إلى ما هو أبعد من قطاعات التصنيع.
But this substitution cannot continue indefinitely.	ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies.	ذلك أن استبدال رأس المال بالعمالة يكمن في قلب الاستراتيجيات الإنتاجية الحديثة في الاقتصادات القائمة على التصنيع.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.	في سنة 1926، قام كورت ليفين ، م ؤسس علم النفس الاجتماعي، بإطلاق إسم الإستعاضة عن هذا.
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector.	38 وأشارت بعض الأطراف إلى أنه لا يوجد حاليا سوى مجال محدود للاستعاضة عن أنواع الوقود غير النفطية في قطاع النقل.
Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution.	ويتضمن الاستعراض أيضا سردا للخيارات المتاحة لسانت هيلانة لإنتاج ثروات مستدامة من خلال الاستثمار الداخلي، والسياحة، والصادرات، وإيجاد بدائل للواردات.
Candidate	مرش ح
Except when the Committee requests otherwise, such reports shall not be submitted in substitution for an initial or periodic report.	ولا تقدم هذه التقارير بدلا من تقرير أولي أو دوري، ما لم تطلب اللجنة خلاف ذلك.
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector.	ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21	3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21
Censored candidate	المرشح الممنوع
First WomAn to Stand as Candidate for Head of State	أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.	ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.	فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Like all Unix shells, it supports filename wildcarding, piping, here documents, command substitution, variables and control structures for condition testing and iteration.	مثل جميع أوعية يونيكس، وهو يدعم اسم الملف، wildcarding و piping و here documents و command substitution و variables و control structuresلأختبار الحالة والتكرارcondition testing and iteration.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock.	ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية.
Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg.	امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.	في ثمانينيات القرن العشرين، اقترب صندوق النقد الدولي من تبني ما أطلق عليه آنذاك حساب استبدال حقوق السحب الخاصة.
While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes.	ورغم وجود أولويات أخرى الآن، فقد يكون من المفيد أن يعود صندوق النقد الدولي إلى دراسة حساب استبدال حقوق السحب الخاصة وغير ذلك من الخطط المماثلة.
Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other.	على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهة وأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية، يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض.
Right now there is only one candidate for this role the US.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا مستقبل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.	وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14)	حادي عشر التوصية بمرش ح لمنصب المدير العام (البند 14)
Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General	البند 14 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution.	() برنامج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع هو برنامج بحوث (أنشأه ويرعاه كل من كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية ) ويوفر تقييمات سنوية لمستوى نشاط تنظيم المشاريع عبر الدول.
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن
Beirut Spring points out how every time the U.S. Bush s administration shows its support for a candidate, in any free elections in the Middle East, that candidate loses.	بيروت سبرينغ (إنكليزي) يشير إلى النقطة التالية في كل مرة تـ ظه ر الإدارة الأميركية إدارة بوش دعمها لمرشح، في أي انتخابات حرة في الشرق الأوسط، يخسر هذا المرش ح.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.	وهذا لا يعني زيادة في الضرائب الإجمالية، بل نستطيع ببساطة أن نحول بعض الضرائب الحالية إلى ضريبة على التلوث (الكربون).
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.	ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية.
Structuralists typically advised governments to adopt import substitution strategies, using public sector intervention to overcome market failures.	ولقد نصح أنصار البنيوية الحكومات بتبني استراتيجية إحلال الواردات، بالاستعانة بتدخلات القطاع العام للتغلب على إخفاقات السوق .
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو.
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez.	يبدو من الواضح بأنني أروج للمرشح المكسيكي، لويس أرنيستو ديربز وزير خارجية المكسيك.
In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter.	في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة.
In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.	وفي الاقتراعات الثلاثة التالية، يمكن التصويت لأي مرشح تتوافر فيه الشروط الانتخابية.
In most U.S. states, each elector is committed to voting for a specified candidate determined by the popular vote in each state, so that the people, in voting for each elector, are in effect voting for the candidate.	في معظم الولايات الأمريكية، يلتزم كل ناخب بالتصويت لمرشح رئاسى معين تقوم بتحديده الأصوات الشعبية في كل ولاية، بذلك يكون الشعب، أثناء عملية التصويت لكل ناخب، هو في الواقع يصوت للمرشح الرئاسى.
His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate.	فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية .
The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama.	اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية