Translation of "cancelled without substitution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cancelled - translation :

ألغيت

Substitution - translation :

الاستبدال

Without - translation :

بدون

Keywords : ألغيت إلغاء ألغى ألغت ألغوا بديل استبدال تبديل البديل الجواهر دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative.	وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر.
(d) (Cancelled)	(د) (ملغاة).
(f) (Cancelled)	(و) (ملغاة).
But this substitution cannot continue indefinitely.	ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
The international community should identify a mechanism that allowed debt to be cancelled or reduced without compromising the stability of the international financial institutions.	وينبغي أن يعين المجتمع الدولي آلية تسمح بإلغاء الديون أو تخفيضها من دون الإضرار باستقرار المؤسسات المالية الدولية.
Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it.	فحالما يتم إلغاء الديون في دولة ضعيفة، وإذا جرت محاولة لإدارة هذا البلد بدون تحقيق توازن في الميزانية، فإن الدين يمكنه أن يعيد استهلاك البلد بسهولة.
Agreements contracts either signed by ministers or for which bidding process was completed that were cancelled or likely to be cancelled	187 حددت بلدان أخرى الحسابات المصرفية التي يجب تجميدها وقد تم إنجاز ذلك في بعض الحالات. (انظر الجدول 12)
If none agree, the ERA is cancelled.	وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني.
Therefore, the obligation need not be cancelled.	وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.	في سنة 1926، قام كورت ليفين ، م ؤسس علم النفس الاجتماعي، بإطلاق إسم الإستعاضة عن هذا.
Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.	والآن تمتد عمليات إحلال رأس المال محل العمالة إلى ما هو أبعد من قطاعات التصنيع.
The match should have been cancelled when this was happening, and the league cancelled, and the Ministers of Sports and Interior sacked .. and then we can talk	كان لازم في وقت الحدث يتلغي الماتش، يتلغي الدوري، يطير إتحاد الكورة، يطير وزير الرياضة، يطير وزير الداخلية، بعدين نتفاهم.
However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled.	ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة.
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled.	غير أنه وبسبب دواعي القلق الأمنية فقد ألغيت خطط السفر.
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector.	ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21	3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21
That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia.	في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا.
China had cancelled or reduced part of Africa's debt to China, some 31 HIPCs having had their debts cancelled, and had granted duty free treatment to African exports to China.	وقد ألغت الصين أو خف ضت جزءا من الديون الأفريقية المستحقة لها، حيث أ لغيت ديون عدد يصل إلى 31 بلدا من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، كما منحت الصين إعفاء جمركيا للصادرات الأفريقية إلى الصين.
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.	ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.	فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.	في ثمانينيات القرن العشرين، اقترب صندوق النقد الدولي من تبني ما أطلق عليه آنذاك حساب استبدال حقوق السحب الخاصة.
Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies.	ذلك أن استبدال رأس المال بالعمالة يكمن في قلب الاستراتيجيات الإنتاجية الحديثة في الاقتصادات القائمة على التصنيع.
Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give.	كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون .
Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.	بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.
Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution.	() برنامج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع هو برنامج بحوث (أنشأه ويرعاه كل من كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية ) ويوفر تقييمات سنوية لمستوى نشاط تنظيم المشاريع عبر الدول.
Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.	الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.
Creditors cancelled US 752 million of Madagascar's debt and rescheduled another US 305 million.	وألغى الدائنون 752 مليون دولار من دين مدغشقر وأعيدت جدولة مبلغ آخر قيمته 305 مليون دولار.
Structuralists typically advised governments to adopt import substitution strategies, using public sector intervention to overcome market failures.	ولقد نصح أنصار البنيوية الحكومات بتبني استراتيجية إحلال الواردات، بالاستعانة بتدخلات القطاع العام للتغلب على إخفاقات السوق .
China and South Korea both cancelled meetings of their foreign ministers with their Japanese counterpart.	فقد ألغت الصين وكوريا الجنوبية لقاءين كان من المفترض أن يجمعا بين وزيري خارجيتهما ووزير خارجية اليابان.
Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished.	لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع.
The November 1987 elections was cancelled after troops massacred 30 300 voters on election day.	تم إلغاء انتخابات نوفمبر تشرين الثاني 1987 بعد انسحاب القوات ذبح 30 300 الناخبين في يوم الانتخابات.
Paris Club creditors cancelled US 823 million of debt, and US 737 million was rescheduled.	وألغى الدائنون في نادي باريس 823 مليون دولار من الديون، وأعيدت جدولة 737 مليون دولار.
A substitution account, housed at the IMF, would enable countries to convert their existing reserve holdings into SDRs.	ومن المفترض بموجب هذا الاقتراح أن يعمل حساب بديل يحتفظ به صندوق النقد الدولي على تمكين البلدان من تحويل احتياطياتها الحالية من العملات إلى حقوق السحب الخاصة.
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector.	38 وأشارت بعض الأطراف إلى أنه لا يوجد حاليا سوى مجال محدود للاستعاضة عن أنواع الوقود غير النفطية في قطاع النقل.
Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution.	ويتضمن الاستعراض أيضا سردا للخيارات المتاحة لسانت هيلانة لإنتاج ثروات مستدامة من خلال الاستثمار الداخلي، والسياحة، والصادرات، وإيجاد بدائل للواردات.
The Science Museum cancelled a lecture Watson was to give about his book and his career.	فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية.
Two days later, the band cancelled Lisbon, Portugal concert minutes before it was supposed to commence.	بعد ذلك بيومين، والفرقة الغت لشبونة، والبرتغال دقائق قبل الحفل الذي كان من المفترض أن تبدأ.
The world's poorest countries have had their debts cancelled, while many more proposals are awaiting implementation.	ولقد تم إلغاء ديون أشد البلدان فقرا في العالم، بينما ينتظر التنفيذ العديد من الاقتراحات الأخرى.
But unanimity as to what treaties are or are not cancelled by war does not exist.	غير أنه لا يوجد ثمة إجماع على المعاهدات التي تلغيها الحرب والمعاهدات التي لا تلغيها.
Except when the Committee requests otherwise, such reports shall not be submitted in substitution for an initial or periodic report.	ولا تقدم هذه التقارير بدلا من تقرير أولي أو دوري، ما لم تطلب اللجنة خلاف ذلك.
Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration.	وما فتئت الزراعة تستجيب بفعالية لضرورة التخفيف من حدة تغير المناخ عن طريق الاستعاضة عن الوقود الأحفوري وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
The series originally aired on CBS from March 7, 2006 to May 10, 2009 before being cancelled.	تم إذاعة المسلسل على الـ CBS من 7 مارس إلى 10 مايو 2009.
He later cancelled the plans however, on March 20, 2011, he oversaw the burning of a Quran.	وقد ألغى خططه في هذا الخصوص في وقت لاحق ومع ذلك، في العشرين من مارس 2011، أشرف على حرق القرآن.
In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005.	وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان أبريل الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية