Translation of "asset substitution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Substitution effect
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
But this substitution cannot continue indefinitely.
ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.
في سنة 1926، قام كورت ليفين ، م ؤسس علم النفس الاجتماعي، بإطلاق إسم الإستعاضة عن هذا.
Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.
والآن تمتد عمليات إحلال رأس المال محل العمالة إلى ما هو أبعد من قطاعات التصنيع.
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector.
ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21
3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.
ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
Asset recovery
استرداد الموجودات
Asset management
سابع عشر إدارة الأصول
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
في ثمانينيات القرن العشرين، اقترب صندوق النقد الدولي من تبني ما أطلق عليه آنذاك حساب استبدال حقوق السحب الخاصة.
Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies.
ذلك أن استبدال رأس المال بالعمالة يكمن في قلب الاستراتيجيات الإنتاجية الحديثة في الاقتصادات القائمة على التصنيع.
Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution.
() برنامج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع هو برنامج بحوث (أنشأه ويرعاه كل من كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية ) ويوفر تقييمات سنوية لمستوى نشاط تنظيم المشاريع عبر الدول.
Structuralists typically advised governments to adopt import substitution strategies, using public sector intervention to overcome market failures.
ولقد نصح أنصار البنيوية الحكومات بتبني استراتيجية إحلال الواردات، بالاستعانة بتدخلات القطاع العام للتغلب على إخفاقات السوق .
The Incredible Vanishing Asset
الأصول الزائلة
A substitution account, housed at the IMF, would enable countries to convert their existing reserve holdings into SDRs.
ومن المفترض بموجب هذا الاقتراح أن يعمل حساب بديل يحتفظ به صندوق النقد الدولي على تمكين البلدان من تحويل احتياطياتها الحالية من العملات إلى حقوق السحب الخاصة.
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative.
وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر.
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector.
38 وأشارت بعض الأطراف إلى أنه لا يوجد حاليا سوى مجال محدود للاستعاضة عن أنواع الوقود غير النفطية في قطاع النقل.
Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution.
ويتضمن الاستعراض أيضا سردا للخيارات المتاحة لسانت هيلانة لإنتاج ثروات مستدامة من خلال الاستثمار الداخلي، والسياحة، والصادرات، وإيجاد بدائل للواردات.
E. Procurement, asset and administrative management
للمحتوى التوجيهي.
Except when the Committee requests otherwise, such reports shall not be submitted in substitution for an initial or periodic report.
ولا تقدم هذه التقارير بدلا من تقرير أولي أو دوري، ما لم تطلب اللجنة خلاف ذلك.
Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration.
وما فتئت الزراعة تستجيب بفعالية لضرورة التخفيف من حدة تغير المناخ عن طريق الاستعاضة عن الوقود الأحفوري وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
الواقع أن إدارة أصول القطاع العام من الممكن أن تتم بالاستعانة بمصادرة خارجية، مع تنافس مديري الأصول الخاصة على هذه الوظيفة. وهذا من شأنه أن يعجل بتطوير قطاع إدارة الأصول، مع فوائد بعيدة المدى تعود على المدخرين والمستثمرين.
(i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds)
1 دائنا مضمونا آخر حائزا لحق ضماني في نفس الموجودات المرهونة (سواء كانت موجودات مرهونة أصلية أو عائدات)
It wants to keep prices lower to maintain the global economy s oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources.
فهي تريد الإبقاء على أسعار النفط أكثر انخفاضا سعيا إلى الحفاظ على إدمان الاقتصاد العالمي للنفط ومنع البدائل التقنية الحديثة التي توفرها مصادر الطاقة البديلة من الانتشار.
Asset markets performed reasonably well in 2010.
فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
Presentation by delegates of asset sharing systems.
4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.
إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد.
Like all Unix shells, it supports filename wildcarding, piping, here documents, command substitution, variables and control structures for condition testing and iteration.
مثل جميع أوعية يونيكس، وهو يدعم اسم الملف، wildcarding و piping و here documents و command substitution و variables و control structuresلأختبار الحالة والتكرارcondition testing and iteration.
And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure.
ولا يمكن ان يكون لديك نموذج جيد للتطور اذا كنت في نفس الوقت تقوم بتدمير او تساهم في تدهور اصول , الاصول الاهم, والتي تمثل اصول التطور تلك هي البنية التحتية اليكولوجية
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
That is enough to shake asset prices worldwide.
وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
No private party would buy such an asset.
ولن يقبل أي طرف في القطاع الخاص على شراء مثل هذه الأصول.
Moreover, being a woman is a great asset.
فضلا عن ذلك فإن مجرد كونها امرأة ي ـع ـد من الأصول العظيمة.
Developing your company image into a corporate asset.
وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات.
(b) Acquisition security right means a security right in an asset that secures the obligation to pay any unpaid portion of the purchase price of the asset or other obligation incurred to enable the grantor to acquire the asset.
(ب) الحق الضماني الإحتيازي يعني حقا ضمانيا في أحد الموجودات يضمن الالتزام بسداد أي جزء لم يسد د من الثمن الشرائي للموجودات أو يضمن التزاما آخر معقودا لتمكين المانح من إحتياز الموجودات.
The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36).
ويقوم البرنامج الإنمائي بفضل آلية الأصول التي وضعها ضمن نظام أطلس بتسجيل الأصناف التي تضاف أو يتم التخلص منها وفقا للسياسة المنقحة (الفقرة 36).
While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes.
ورغم وجود أولويات أخرى الآن، فقد يكون من المفيد أن يعود صندوق النقد الدولي إلى دراسة حساب استبدال حقوق السحب الخاصة وغير ذلك من الخطط المماثلة.
There are also isotopomers or isotopic isomers that have the same numbers of each type of isotopic substitution but in chemically different positions.
أيزوتوبايسومر (isotopomers) أو أيزوتوبي (isotopic) هي المتناظرات التي لها نفس العدد من المستبدلات الأيزوتوبية ولكن بوضع كيميائي مختلف.
Public health is an important asset for any nation.
تعد الصحة العامة من الأصول المهمة بالنسبة لأي دولة.
Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI)
(أ) المساعدة الدولية القانونية

 

Related searches : Product Substitution - Substitution With - Substitution For - Substitution Rules - In Substitution - Substitution Class - Substitution Rate - Substitution Test - Temporary Substitution - Through Substitution - Data Substitution - Substitution Between - Substitution Arrangement