Translation of "cancel this agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Cancel - translation :

إلغاء

This - translation :

هذه

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق إلغاء ألغي تلغي لإلغاء نلغي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Cancel and ignore future crashes of this program version	ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Cancel	إلغي
Cancel	ألغ
Cancel	إلغاء
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Intermediate Event Cancel	حدث متوس ط الغ
End Event Cancel	ضف حدثا الغ
Cancel loading current project	ألغ تحميل المشروع الحالي
Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether.	وما لم يتسن التوصل إلى اتفاق على جدول أعمال موضوعي، فإننا نجازف مجازفة حقيقية بأنه سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 تماما.
Cancel the task of another user	إلغاء المهمة لمستخدم آخر
In that regard, Malaysia welcomes the agreement by the Group of 8 to cancel the debt of the 18 poorest countries, the majority of which are in Africa.	وفي ذلك الصدد، ترحب ماليزيا باتفاق مجموعة البلدان الثمانية على إلغاء ديون أفقر 18 بلدا، وأغلبيتها في أفريقيا.
Cancel any action on the selected package	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
We must cancel our trip to Japan.	علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
And then these x squareds cancel out.	ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.	إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
b) cancel all official debt of all LDCs.	(ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا
Mira Samy adds A draft law to cancel Khul ?	أضافت ميرا سامي
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.	5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
We seize this occasion to urge creditors, from both developed countries and international institutions, to cancel the debts of poor countries.	وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات الدولية، على إلغاء الديون على البلدان الفقيرة.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر.
A draft law to cancel Khul is a grave mistake.	مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.	و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
Moreover, China was ready to cancel 10 billion of African debt.	وعلاوة على ذلك، فالصين مستعدة لإلغاء 10 مليارات من دولارات الولايات المتحدة من الديون الأفريقية.
On 26 April 2005 the Council, taking into consideration the Committee's Opinion, decided to cancel both resolutions and reached an agreement that it would become engaged in proposals related to low cost housing in the concerned area.	وفي 26 نيسان أبريل 2005، قرر المجلس إلغاء القرارين كليهما، مراعيا في ذلك رأي اللجنة، وتوصل إلى اتفاق ينص على استدراج عروض تتعلق ببناء مساكن منخفضة التكلفة في المنطقة المعنية.
The Parties to this Agreement,	إن الأطراف في هذا الاتفاق،
The Parties to this Agreement,	إن الأطراف في هذه الاتفاقية،
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.	1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994.
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة
For the purposes of this Agreement	لأغراض هذا الاتفاق
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.	4 إذا تم التوصل بالتفاوض إلى اتفاق جديد وبدأ نفاذ الاتفاق الجديد خلال أي فترة تمديد لهذا الاتفاق بمقتضى الفقرة 2 أو الفقرة 3 من هذه المادة، ينتهي هذا الاتفاق بصيغته الممددة حال بدء نفاذ الاتفاق الجديد.
Not everyone is in agreement about this.	ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول.
It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds.	إنه لأمر مذهل أن نضع في اعتبارنا أننا قادرون على إلغاء كل تأثيرات الانحباس الحراري العالمي لهذا القرن بالكامل بمجرد إطلاق 1900 مركبة بدون طيار لرش رذاذ مياه البحر في الهواء لتكثيف السحب.
Just this week, 34 public schools in the city have had problems with the water supply and at least one had to cancel classes because of it.	فقط هذا الأسبوع، عانت 34 مدرسة عامة في المدينة من مشاكل مع إمدادات المياه وألغت مدرسة على الأقل حصص التدريس بسبب ذلك.
The G 8 finance ministers have agreed to cancel 40 billion of debt owed by eighteen of the world s poorest countries. This is a triumph for common sense.	اتفق وزراء مالية مجموعة الثمانية على إلغاء 40 مليار دولار من ديون ثماني عشرة دولة من أفقر دول العالم. وهذا يعد انتصارا للحس العام. ولكن بما يوازي 238 دولارا عن كل فرد في الدول الثماني عشرة، فإن الإعفاء من الديون لا يكفي وحده لمساعدة الفقراء.
In this regard, we welcome the recent proposal by the G 8 to cancel 100 per cent of outstanding debt owed by 18 countries, including 14 from Africa.	وفي هذا الصدد، نرحب بالاقتراح الذي طرحته مجموعة الـ 8 مؤخرا، بإلغاء 100 في المائة من الديون المعلقة المستحقة على 18 بلدا، منها 14 بلدا من أفريقيا.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
This could facilitate an agreement among petrol sellers.	وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين.
Member means a Contracting Party to this Agreement	3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.	إذا قرر المجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وقرر أيضا أن هذا الإخلال يضعف إلى حد كبير تنفيذ هذا الاتفاق، جـاز لـه ، بتصويت خاص، أن يستبعد ذلك العضو من هذا الاتفاق.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
Wael Khalil pleads What I was worried about is happening a draft law to cancel Khul .	يقول وائل خليل ال كنت عامل حسابه وخايف منه بيحصل مشروع قانون لالغاء الخلع.
If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D	ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D
(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation	(أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة
His delegation urged others not to attempt to cancel the sixty second session of the Commission.	ووفده يحث الآخرين على ألا يسعوا إلى إلغاء الدورة الثانية والستين للجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية