Translation of "cancel an agreement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cancel | إلغي |
| Cancel | ألغ |
| Cancel | إلغاء |
| Cancel ongoing burning | الغ الكتابة الحالية |
| Intermediate Event Cancel | حدث متوس ط الغ |
| End Event Cancel | ضف حدثا الغ |
| Cancel loading current project | ألغ تحميل المشروع الحالي |
| On 26 April 2005 the Council, taking into consideration the Committee's Opinion, decided to cancel both resolutions and reached an agreement that it would become engaged in proposals related to low cost housing in the concerned area. | وفي 26 نيسان أبريل 2005، قرر المجلس إلغاء القرارين كليهما، مراعيا في ذلك رأي اللجنة، وتوصل إلى اتفاق ينص على استدراج عروض تتعلق ببناء مساكن منخفضة التكلفة في المنطقة المعنية. |
| Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether. | وما لم يتسن التوصل إلى اتفاق على جدول أعمال موضوعي، فإننا نجازف مجازفة حقيقية بأنه سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 تماما. |
| Cancel the task of another user | إلغاء المهمة لمستخدم آخر |
| In that regard, Malaysia welcomes the agreement by the Group of 8 to cancel the debt of the 18 poorest countries, the majority of which are in Africa. | وفي ذلك الصدد، ترحب ماليزيا باتفاق مجموعة البلدان الثمانية على إلغاء ديون أفقر 18 بلدا، وأغلبيتها في أفريقيا. |
| Cancel any action on the selected package | إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة |
| We must cancel our trip to Japan. | علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان. |
| And then these x squareds cancel out. | ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها |
| Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. | إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. |
| b) cancel all official debt of all LDCs. | (ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا |
| Cancel and ignore future crashes of this program version | ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه |
| Mira Samy adds A draft law to cancel Khul ? | أضافت ميرا سامي |
| In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due. | وفي ظل هذه الظروف فقد يقرر هذا النظام المتزايد العزلة والمتعاظم الشعبية أن يلغي الانتخابات الرئاسية أو يتلاعب بها حين يأتي الوقت المناسب لذلك. |
| To cancel someone else's software changes, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر. |
| A draft law to cancel Khul is a grave mistake. | مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح. |
| Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others. | ولا يبدأ العال م رودمان في الاهتمام بالآخرين إلا عندما يقرر رئيسه إلغاء التجارب التي يجريها وإعادة قيصر، الشمبانزي الوليد، إلى داره. |
| Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
| 5) through an international agreement, | (5) باتفاق دولي |
| And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting. | و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم |
| As this is not what intended, decided to cancel the screening. | وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض. |
| Moreover, China was ready to cancel 10 billion of African debt. | وعلاوة على ذلك، فالصين مستعدة لإلغاء 10 مليارات من دولارات الولايات المتحدة من الديون الأفريقية. |
| Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. | تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء. |
| According to El Pais newspaper, mass demonstrations swept Brazil early during the games, despite the government's decision to cancel an unpopular hike in public transportation costs. | وفقا لصحيفة الباييس، اجتاحت مظاهرات حاشدة البرازيل في وقت مبكر خلال المباريات، على الرغم من قرار الحكومة إلغاء زيادة تعرفة النقل العام التي لم تحظى بشعبية. |
| Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades | إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة |
| On 17 February 1999 the penitentiary had decided to cancel the existing disciplinary sanctions and disciplinary file against him and to place him under an ordinary regime. | وفي 17 شباط فبراير 1999، قرر المركز إلغاء العقوبات والإجراءات التأديبية المفروضة عليه ووضعه تحت نظام عادي. |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. |
| This could facilitate an agreement among petrol sellers. | وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين. |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس. |
| A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. | يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. |
| The interim agreement with Iran marks an important juncture. | الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية. |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن. |
| Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly. | وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع. |
| The whole international community would benefit from such an agreement. | وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته. |
| Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. | ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد. |
| Wael Khalil pleads What I was worried about is happening a draft law to cancel Khul . | يقول وائل خليل ال كنت عامل حسابه وخايف منه بيحصل مشروع قانون لالغاء الخلع. |
| If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D | ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D |
| (a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation | (أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة |
| His delegation urged others not to attempt to cancel the sixty second session of the Commission. | ووفده يحث الآخرين على ألا يسعوا إلى إلغاء الدورة الثانية والستين للجنة. |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي |
Related searches : Cancel This Agreement - Cancel The Agreement - Cancel An Offer - Cancel An Option - Cancel An Appointment - Cancel An Account - Cancel An Invoice - Cancel An Order - Cancel An Action - An Agreement - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement