Translation of "can you recommend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recommend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can you recommend a good restaurant?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?
هل ا نصحتني بطبيب جي د
You can also recommend a blog you love written by someone else.
كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
Can you recommend a good place to eat Korean food?
هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
What do you recommend?
بماذا توصي
What do you recommend?
ما هي توصيتك
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?
يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني
You can find out, for example, that last month 56 of your users would recommend your product to a friend, versus 79 the same time last year.
فمن الممكن على سبيل المثال أن تعرف أن 56 من عملائك قد يوصون صديق باستخدام بمنتجاتك، في مقابل 79 في العام الماضي.
He intends to drive you out of your land with his magic , so what do you recommend ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He intends to drive you out of your land with his magic , so what do you recommend ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem.
وهي محاولة تحليل ما يجري في دماغك عن طريق رسم خارطة لخياراتك داخل الجمجمة البشرية لكي تحاول ان ترجح لك فلما ربما قد تود أن تشاهده وهي مشكلة كبيرة جدا
It can only recommend that states and civil society observe the principles and guidelines that it puts forward.
فالقرار لا يتجاوز التوصية بالتزام الدول ومؤسسات المجتمع المدني بمراعاة المبادئ والخطوط التوجيهية التي تبناها.
Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do.
لماذا بحق الأرض وإذا لم تقراء كتاب جارد دايمون إنهيار أنصح تماما بقراءته
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
I don't recommend that.
لا أنصح بذلك.
You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet.
نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جدا .
However, we recommend that the consultations continue in an atmosphere of openness, tolerance and mutual understanding so that we can achieve positive results.
ومع ذلك، نوصي بأن تمضي المشاورات في جو من الانفتاح والتسامح والتفاهم المتبادل حتى يمكننا أن نحقق نتائج إيجابية.
So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.
To curb terrorist funding networks, we recommend
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
For this purpose, we have created this blog to spread your thoughts on what you've learned reading the books you recommend.
ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته
You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack.
شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك في فريق الانقاذ المياه والخرائط والمعدات اللازمة
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.
In this situation some recommend against its use.
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
The Human Rights Council should have the authority to recommend policy measures to other organs of the United Nations that can help in the process of implementation.
وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يتمتع بالسلطة اللازمة للتوصية بتدابير سياسية تتخذها أجهزة الأمم المتحدة الأخرى التي يمكن أن تساعد في عملية التنفيذ.
You can spray paint it you can do anything you want.
يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
Participants recommend that civil society and non governmental organizations
13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
recommend further implementation steps and undertake active follow up
تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage It's a very good webpage. I recommend it and I looked up oh yeah, you can have lots of fun here and provided free of charge, I found Qatar's social trends.
لقد ذهبت إلى السلطة الإحصائية لقطر، على صفحتهم على الويب وهي صفحة ويب جيدة جدا . أوصي بها وبحثت فيها أوه نعم، يمكنكم أن تحصلوا على الكثير من المتعة هنا وهي مقدمة مجانا ، وجدت الاتجاهات الاجتماعية في قطر.
British lawyers liked to recommend this model to other countries.
كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
The participants recommend that Governments of the South Asian subregion
11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others, so that we can agree on a comprehensive and balanced approach to our work.
لذلك أدعو الوفود إلى أن تنصح عواصمها بأن تراعي شواغل الآخرين حتى يمكننا التوصل إلى اتفاق بشأن اتباع نهج شامل ومتوازن إزاء أعمالنا.
Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.
You can dance, can't you?
يمكنك الرقص، أليس كذلك
You can swim, can't you?
تستطيع السباحة، أليس كذلك
You can't swim, can you?
لا يمكنك السباحة، صحيح
You can't swim, can you?
لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.
وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.

 

Related searches : Can Recommend - What Can You Recommend? - Recommend You - Can Anyone Recommend - I Can Recommend - We Can Recommend - Would Recommend You - If You Recommend - You May Recommend - Whom You Recommend - Would You Recommend - Recommend That You - Recommend For You - I Recommend You