Translation of "if you recommend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recommend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. | لماذا بحق الأرض وإذا لم تقراء كتاب جارد دايمون إنهيار أنصح تماما بقراءته |
| What do you recommend? | بماذا توصي |
| What do you recommend? | ما هي توصيتك |
| Can you recommend a good restaurant? | هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد |
| Can you recommend a good doctor? | هل ا نصحتني بطبيب جي د |
| So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it. | لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها. |
| They approve the extension that you recommend. | وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. |
| You can also recommend a blog you love written by someone else. | كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك. |
| He wants to evict you from your land , so what do you recommend ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| He wants to evict you from your land , so what do you recommend ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| Can you recommend a good place to eat Korean food? | هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري |
| Could you recommend a good Arabic teacher for my son? | هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني |
| He intends to drive you out of your land with his magic , so what do you recommend ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون . |
| He intends to drive you out of your land with his magic , so what do you recommend ? | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| We recommend | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. | إذا سألت شخصا صادقا ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح. |
| Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required. | وحيث يأخذ الانتقال من التخصيص إلى الإنفاق الكامل عدة أشهر، فستوصي اللجنة الاستشارية بتسويات إذا تطلب الأمر ذلك. |
| We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
| If not, the Sub Commission should recommend that such work be done, perhaps by the Sub Commission itself if no other logical body is apparent. | وإذا لم يكن كذلك، فعلى اللجنة الفرعية التوصية بالقيام بمثل هذا العمل، ربما بواسطة اللجنة الفرعية ذاتها إذا لم تتوفر أي هيئة أخرى يمكن تكليفها بهذا العمل منطقيا . |
| I don't recommend that. | لا أنصح بذلك. |
| You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. | نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جدا . |
| To curb terrorist funding networks, we recommend | ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي |
| Therefore, UNFPA does not recommend its activation. | ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. |
| I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already. | اذكر اني كنت افكر بهذا الامر منذ بضعة سنين . و ذهبت لالقاء نظرة على صحيفة The Sunday Sport رياضة الاحد و هي صحيفة شعبية لا انصحكم بالبدء بقراءتها ، اذا لم تكونوا تعرفونها مسبقا . |
| For this purpose, we have created this blog to spread your thoughts on what you've learned reading the books you recommend. | ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته |
| In this situation some recommend against its use. | وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. |
| It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it. | إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به. |
| Participants recommend that civil society and non governmental organizations | 13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها |
| British lawyers liked to recommend this model to other countries. | كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج. |
| The participants recommend that Governments of the South Asian subregion | 11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي |
| Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail. | ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية. |
| For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
| Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month. | ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر. |
| If you know these things, blessed are you if you do them. | ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه. |
| The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. | وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي. |
| WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term | نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول. |
| For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
| You can find out, for example, that last month 56 of your users would recommend your product to a friend, versus 79 the same time last year. | فمن الممكن على سبيل المثال أن تعرف أن 56 من عملائك قد يوصون صديق باستخدام بمنتجاتك، في مقابل 79 في العام الماضي. |
| If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. | ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل |
| On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors. | ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم. |
| In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection. | وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية. |
| To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments | ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي |
| The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130. | ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا. |
Related searches : Recommend You - If You - Would Recommend You - You May Recommend - Whom You Recommend - Would You Recommend - Can You Recommend - Recommend That You - Recommend For You - I Recommend You - We Recommend You - You Could Recommend - Recommend You Visit