Translation of "can not complain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complain - translation :

Keywords : الشكوى أشتكي تشتكي يشكو التذمر

Examples (External sources, not reviewed)

You can complain that redistribution and industrial policy were economically inefficient, but not that they were unpopular.	وقد يزعم البعض أن إعادة توزيع الثروة والسياسات الصناعية كانت عاجزة على المستوى الاقتصادي، إلا أن أحدا لا يستطيع أن يد عي أنها لم تحظ بقدر كبير من الشعبية.
Luckily, I'm old enough that I can complain I can't travel.	ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر
He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.	وهو لا يشكو من أن محكمة أعلى لم تراجع الحكم الصادر ضده.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers.	فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
Don't complain, Jamal.	لا تشك يا جمال.
But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.	ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا .
In the case of undue delay, the person affected can complain to the court that is handling the matter.	ذلك أنه يمكن للمتضرر، في حال حدوث تأخير مفرط، أن يتقدم بشكوى للمحكمة التي تنظر في قضيته، وإذا استمر التأخير، يمكن للمتضرر اللجوء إلى المحكمة الدستورية، التي تنظر في الشكوى، وتقرر ما إذا كان للشكوى أساس من الصحة.
She does nothing but complain.	كل ما تفعله هو التذمر.
All Tom does is complain.	جل ما يفعله توم هو التذمر.
Lawmakers complain they weren t consulted.	فقد اشتكى المشرعون من أنهم لم يستشاروا.
That you can complain to the mayor MayorOfAmman on Twitter How everyone gets together in happy as well as sad occasions	بإمكانك أن تشتكي إلى رئيس بلدية عمان MayorOfAmman على خدمة الزقزقة يجتمع الناس في المناسبات السعيدة مثلها مثل المناسبات الحزينة.
When they are afflicted , they complain ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Critics complain that this approach places too much trust in a Security Council that can be paralyzed by politics and the veto.	ويشكو المنتقدون من أن هذا التناول للأمر يفترض قدرا هائلا من الثقة في مجلس الأمن الذي قد يصاب بالشلل بسبب السياسة واستخدام حق النقض.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.	لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.
Afghans complain of increasing pollution in Kabul.	يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل.
Next, D Souza argued that since God gave us life, we are not in a position to complain if our life is not perfect.	وزعم داسوزا أنه ما دام الرب هو الذي وهبنا الحياة فإننا لسنا في مركز يسمح لنا بالشكوى والتذمر إن لم تكن حياتنا كاملة أو مثالية.
Why would you complain about getting free paper?	لماذا تتذمر من حصولك على ورق مجاني
Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments.	وسوف تشكو الشركات الصغيرة دائما من أنها لا تمتلك الثقل التنظيمي الكافي لانتزاع الأموال العامة من الحكومات.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.	لذا فإنه سوف يشكو ويتذمر ويهدد ويشجب الأهوال المقبلة، ولكنه في نهاية المطاف سوف يسعى وراء مصالحه وليس مبادئه.
He replied ' I complain to Allah of my anguish and sadness . I know from Allah what you do not know .	قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He replied ' I complain to Allah of my anguish and sadness . I know from Allah what you do not know .	قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
Today's housewives do nothing but complain of high prices.	ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.
There are many housewives who complain about high prices.	هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.
In fact, many complain that it slows them down.	بل إن العديد منهم يشكون من أنها تتسبب في إبطاء أدائهم.
So far those masses have little to complain about.	وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه.
Leave me, and complain of us to your God,	أتركني وإشفع لنا عند الله،
Local Muslim leaders complain that they are still harassed.	واشتكى القادة المسلمين المحليين من أنهم لا يزالون يتعرضون للمضايقة.
Personally, I love taking more and more vacations. But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.	وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا .
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.	الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.	كثيرا ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة.
He said , I complain of my anguish and grief only to Allah . I know from Allah what you do not know .	قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He replied , I only complain of my sorrow and grief to God . I know about God what you do not know .	قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said , I complain of my anguish and grief only to Allah . I know from Allah what you do not know .	قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
He replied , I only complain of my sorrow and grief to God . I know about God what you do not know .	قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview.	وارسو ـ يشكو البعض من أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى رؤية كونية .
He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah that which you know not .	قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said , I only complain of my grief and sorrow to God , and I know from God what you do not know .	قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah what you do not know .	قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said I only complain of my distraction and anguish to Allah , and I know from Allah that which ye know not ...	قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah that which you know not .	قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
He said , I only complain of my grief and sorrow to God , and I know from God what you do not know .	قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah what you do not know .	قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
He said I only complain of my distraction and anguish to Allah , and I know from Allah that which ye know not ...	قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
Most women who experience this pressure or coercion do not complain to the authorities and prefer to give in the parents' demand.	ولا يتقدم أغلب النساء اللاتي يتعرضن لهذا الضغط أو الإكراه بشكوى إلى السلطات بل يفضلن الإذعان لطلب الآباء.
Something I love about Egyptian blogs is our tendency to complain.	الشيء الذي أحبه في المدونات المصرية هو ميلنا للتذمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية