Translation of "can manifest itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Manifest - translation :

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها البيان بيان الشحن حمولة لقائمة

Examples (External sources, not reviewed)

Why, then, did this greed manifest itself so manically?	ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford. Why, then, did this greed manifest itself so manically?	فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم. ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة
See how they forge lies about Allah ! This in itself is a manifest sin .	ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
See how they forge lies about Allah ! This in itself is a manifest sin .	انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	وإذا بلغ التفاوت الاجتماعي آفاقا جديدة فقد يتجلى إحباطهم وسخطهم بشكل كامل.
Behold ! how they invent a lie against Allah ! but that by itself is a manifest sin !	ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
Behold ! how they invent a lie against Allah ! but that by itself is a manifest sin !	انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
Indeed, contrary to the widely held assumption that evolution takes millennia to manifest itself, recent evidence suggests that its effects can become visible as quickly as in a few generations.	بخلاف الاعتقاد السائد بإن التطور يحتاج لالاف السنين لإن يظهر نفسه فإن الدلائل التي ظهرت مؤخرا تشير الى ان الاثر الذي يخلفه يمكن ان يصبح ظاهرا سريعا اي خلال بضعة اجيال .
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاء مركزيا يمكنه من شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ.
Africa can feed itself.	إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها.
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Can Asia Free Itself from the IMF?	هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي
More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.	إنه من الممكن التعبير عن الكراهية الشعبية في الخارج على هيئة جرائم منظمة على الأراضي الأمريكية
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها.
No State can protect itself by acting alone.	ولا يمكن لأية دولة أن تحمي نفسها بمفردها.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The word minority can sometimes be misleading in itself.	12 وقد تكون كلمة الأقليات مضللة في حد ذاتها أحيانا.
Aye ! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge , and none gainsay Our signs save the wrong doers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Aye ! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge , and none gainsay Our signs save the wrong doers .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
Ultimately, a solution can be found only within Burma itself.	الحقيقة أن الحل لن ينبع إلا من داخل بورما ذاتها.
The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.	لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.
Can you ( O Muhammad SAW ) make the deaf to hear , or can you guide the blind or him who is in manifest error ?	أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you ( O Muhammad SAW ) make the deaf to hear , or can you guide the blind or him who is in manifest error ?	أفأنت أيها الرسول ت سمع م ن أصم ه الله عن سماع الحق ، أو تهدي إلى طريق الهدى م ن أعمى قلبه عن إبصاره ، أو تهدي م ن كان في ضلال عن الحق بي ن واضح ليس ذلك إليك ، إنما عليك البلاغ ، وليس عليك هداهم ، ولكن الله يهدي م ن يشاء ، ويضل م ن يشاء .
How can there be an admonition Unto them , when surely there came Unto them an apostle manifest !	قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How can there be an admonition Unto them , when surely there came Unto them an apostle manifest !	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.	والصين قادرة بمفردها على حل مشاكلها المحلية، كمشكلة المناطق الانفصالية على سبيل المثال.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
No country can deal with any of these challenges by itself.	فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
Can you , then , make the deaf hear or guide the blind and those who are in manifest error ?	أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you , then , make the deaf hear or guide the blind and those who are in manifest error ?	أفأنت أيها الرسول ت سمع م ن أصم ه الله عن سماع الحق ، أو تهدي إلى طريق الهدى م ن أعمى قلبه عن إبصاره ، أو تهدي م ن كان في ضلال عن الحق بي ن واضح ليس ذلك إليك ، إنما عليك البلاغ ، وليس عليك هداهم ، ولكن الله يهدي م ن يشاء ، ويضل م ن يشاء .
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.	إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها.
You can read about the match itself at Lina's post. She concludes	يمكنك القراءة عن المباراة فى مقالة لينا التي ختمت قائلة
The same can be said for coordination within the United Nations itself.	ونفس الشيء ينسحب على التنسيق داخل الأمم المتحدة ذاتها.
Can you Prophet make the deaf hear ? Or guide either the blind or those who are in manifest error ?	أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you Prophet make the deaf hear ? Or guide either the blind or those who are in manifest error ?	أفأنت أيها الرسول ت سمع م ن أصم ه الله عن سماع الحق ، أو تهدي إلى طريق الهدى م ن أعمى قلبه عن إبصاره ، أو تهدي م ن كان في ضلال عن الحق بي ن واضح ليس ذلك إليك ، إنما عليك البلاغ ، وليس عليك هداهم ، ولكن الله يهدي م ن يشاء ، ويضل م ن يشاء .
This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph.	يمكن لهذه البنية إذن أن تنظ م ت كو ن حدود غشائية حول نفسها. إذن يمكنها تكوين كتلة من الجزيئات السائلة حول نفسها، كما هو معروض بالأخضر في هذه الصورة المجهرية.
Only one power can rob the US of its unique position America itself.	وهناك قوة واحدة تستطيع أن تحرم الولايات المتحدة من هذا الوضع الفريد، ألا وهي القوة الأميركية ذاتها.
It too can be used by itself or attached to a specific title.	فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد.
The problem usually corrects itself, but this can take up to five years.	تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين.
In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own.	24 وفي عالم اليوم، ليس بمقدور أي دولة، مهما بلغت قوتها، أن تحمي نفسها بنفسها.
Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.	41 ويمكن أن يصبح التدويل نفسه عائقا ما لم يتم بالسرعة الكافية.
Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.	ويستطيع خبراء الاقتصاد الأجانب ووكالات المعونة تقديم بعض العناصر، إلا أن الدولة هي فقط القادرة على تقديم الوصفات العلاجية المناسبة لمشاكلها.
While this rivalry will have a military component, as evidenced by China s enormous military buildup, it will manifest itself primarily in terms of economic, political, and normative spheres of influence.	ورغم أن هذا التنافس لن يخلو من عنصر عسكري، كما يتضح من التعزيزات العسكرية الصينية الهائلة، فإنه سوف يتجلى في مستهل الأمر في هيئة مجالات نفوذ اقتصادية وسياسية ومعيارية.
How can a country perceive itself, and be perceived by others, as a key regional actor if it finds itself marginalized at the critical moment?	كيف يمكن لبلد ما ان ينظر لنفسه او ينظر الغير له على انه لاعب اقليمي رئيس بينما يجد نفسه مهمشا في هذه اللحظات الحرجة
One can consider other gluings of the solid horned sphere to a copy of itself, arising from different homeomorphisms of the boundary sphere to itself.	وقد يعتقد المرء أن الالتصاقات الأخرى للكرة القرنية الصلبة هي نسخة للكرة نفسها، ناشئة من التشابهات المختلفة لحدود الكرة نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية