Translation of "can at least" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
Can you speak to at least two persons about this story?	هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.	وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها.
At least part of the difference can be attributed to hot money.	ونستطيع أن نرجع جزءا من الفارق على الأقل إلى أموال المضاربة .
I am supporting womanhood by the at least I can do for them.	أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن.
Moreover, younger patients, at least, can better withstand the side effects of cancer treatment.	فضلا عن هذا فإن المرضى الأصغر سنا على الأقل يمكنهم تحمل الآثار الجانبية لعلاج السرطان بشكل أفضل.
Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance.	ورغم ذلك فإن قسما من البلاد من الممكن أن يلبي أحد معايير الحكم الأساسية على الأقل.
Cocoa powder can vary in the amount of theobromine, from 2 theobromine to at least 10 .	يمكن أن تختلف كمية الثيوبرومين في مسحوق الكاكاو من 2 إلى 10 على الأقل.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other.	نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض.
As a member of the European Union, Greece at least can hope for assistance from other EU members.	ولكن اليونان بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي تستطيع أن تأمل على الأقل في الحصول على المساعدة من بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى.
Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly.	لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق.
This telescope can produce useful images of the planet when it is at an angular distance of at least 50 from the Sun.	ويمكن لهذا التلسكوب التقاط صور ا نافعة للكوكب عندما تكون البعد الزاوي بين الكوكب والشمس 50 على الأقل.
The Least We Can Do For Syria	أقل ما يمكننا تقديمه من أجل سوريا
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?	كل إنسان يحتاج أن يضمنوا لأتفسهم أن بإمكانهم تفادى الشعور بالألم و على الأقل أن يكونوا في وضعية مريحة. و الان كيف تشبع هذه الحاجة
That system served the industrial core well, at least as far as we can tell from the macroeconomic aggregates.	فقد خدم ذلك النظام القلب الصناعي إلى حد كبير، أو على الأقل كما يتبين لنا عندما نطلع على الأرقام الإجمالية للاقتصاد الكلي.
In biochemistry, the word is used for compounds that at least theoretically can be formed from the precursor compound.	في الكيمياء الحيوية ترتبط هذه الكلمة بالمركبات التي يمكن نظريا على الأقل إيجادها من المركب السابق.
Yet, Senegal is convinced that the international community can defeat this evil if it can step up its actions in at least the following three areas.	ومع ذلك فان السنغال مقتنعة بأن المجتمع الدولي يمكنه أن يهزم هذا الشر إذا استطاع زيادة إجراءاته في المجالات الثلاثة التالية على الأقل.
Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy which is more than can be said about NATO and Europe.	وعلى الرغم من ذلك كله لدى أمريكا سياسات خاصة بباكستان على الأقل ـ الأمر الذي لا يمكن أن ينطبق في حال تحدثنا عن الناتو وأوروبا.
I can think of at least three other candidates who would perform well, but are apparently not actively in contention	وبوسعي أيضا أن أفكر في ثلاثة مرشحين على الأقل قادرين على الأداء بشكل جيد، ولكن من الواضح أنهم لا يشاركون في المنافسة بشكل نشط
This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself.	قد يساعد ذلك على الأقل في قراءة محتوى ويكيبيديا، حتى في حالة عدم القدرة على الوصول إلى نطاق Wikipedia.
His family can support him on return and medical care is available for him, at least in the big cities.	ذلك أن عائلته يمكن أن تسانده لدى عودته والرعاية الطبية موجودة، على الأقل في المدن الكبرى.
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.	بيد أن هذا سوف يتطلب أولا نظرة أكثر تعمقا إلى الأسباب الجذرية للمشكلة.
Users can still go where they want, but at least there are signposts warning that they are entering a dangerous neighborhood.	ويظل بوسع المستخدمين أن يذهبوا إلى حيث يشاءون، ولكنهم على الأقل سوف يصادفون في طريقهم لافتات تحذير تنبههم إلى دخولهم إلى منطقة خطيرة.
Of course, not every issue that divides India and Pakistan can be resolved across a table, at least not right now.	بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يزعم أن كافة القضايا المحدثة للف رقة بين الهند وباكستان قابلة للحل على طاولة التفاوض، على الأقل في الوقت الحالي.
Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis.	وتظل أوروبا لاعبا كبيرا في عالم الاقتصاد والتجارة ــ لاعبا قد يسترد لياقته في أي لحظة، وخاصة الآن بعد أن تمكنت ولو جزئيا من تجاوز أزمتها الشاملة.
But this does not mean that all investment should come to an end. If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.	ولكن هذا لا يعني أن كل الاستثمارات لابد أن تتوقف. فإذا كان بالإمكان إزالة المخاطر، يصبح من الممكن الإبقاء على محرك الاستثمار دائرا، ولو بشكل مؤقت على الأقل.
Do not neglect the pursuit of the enemy . If you have suffered , they too have suffered but you can , at least , expect from God what they can never expect .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.	يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
We can go back to using carrier pigeons. At the least, they are more guaranteed and faster than the Internet we have.	بعدين بصراحة يا شباب و ايدي على راسكم شو عاد الو طعمة الإنترنت عنا مواقع و محجوبة و سرعة بتجيب السكتة القلبية فلشو محتاجين الإنترنت من شان الإيميلات و البريد اي محلولة منرجع منستخدم الحمام الزاجل على الأقل مضمون و أسرع من الإنترنت عنا !
The typical email system is unstructured, but at least you can see it all and some of the metadata (dates, size, sender).	صحيح أن نظام البريد الإلكتروني النموذجي غير مرتب، ولكنك على الأقل تستطيع أن ترى كل شيء ــ وبعض البيانات الوصفية (التواريخ، والأحجام، والمرسل).
CAMBRIDGE With its presidential election over, the United States can finally take a breather from campaign politics, at least for a while.	كمبريدج ــ مع انتهاء الانتخابات الرئاسية، بات بوسع الولايات المتحدة أخيرا أن تلتقط أنفاسها بعد الحملة الانتخابية، ولو لبعض الوقت على الأقل.
Single firewall A single firewall with at least 3 network interfaces can be used to create a network architecture containing a DMZ.	جدار ناري واحد مع لا يقل عن 3 واجهات الشبكة، ويمكن استخدامها لإنشاء بنية الشبكة التي تحتوي على DMZ.
This can at least in part be explained by the active exploitation of these stereotypes in promotions of Holland and the Netherlands.	هذا يمكن على الأقل في جزء يمكن تفسيره من خلال الاستغلال النشطة لهذه الصور النمطية في الترقيات من هولندا وهولندا.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.	وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
Now, if we can learn those values from at least some influences on the Right, if we can take them and incorporate them, maybe we could do a little trade.	والآن اذا تمكنا من تعلم هذه القيم على الاقل من خلال بعض التأثيرات من اليمين اذا كان بمقدورنا ان نأخذها و نجسدها لربما يمكننا ان نقوم بالقليل من التجارة
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.	وبوسع الناشطين من المساهمين أن يزعموا أيضا انتصارات أخرى (ولو جزئيا على الأقل) في شركة ياهو!، حيث أجبر أحد الناشطين من المساهمين الرئيس التنفيذي المعين حديثا على الاستقالة بعد اتهامه بتزوير مؤهلاته التعليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية