Translation of "can't afford" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afford - translation :

Keywords : نفقة كلفة نفقات نتحمل تحمّل

Examples (External sources, not reviewed)

You can't afford to neglect your health.	لا يسعك أن تهمل صحتك.
We can't even afford to eat anything except beans.	لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات.
And I think we can't afford to go on that way.	وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو
Most of them are migrant workers who can't afford a hotel.	ومعظمهم من العمال المهاجرين غير القادرين على تحمل تكاليف الفنادق.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.	إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.	و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى،
_Schehrazade I can't imagine how poor university students will now be able to afford their books.	HebaFarooq كشك عم رجب حميدو رغم أنه في ممر خاص ومش ع الشارع، ورغم حصوله ع ترخيص من 34 سنه قامت الداخليه بتدميره النبي_دانيال http pic.
We don't give discounts, the woman said sternly. Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it.	قالت المرأة بصرامة نحن لا نخص م، مهما كان المبلغ صغير ا. الآن، اخلع البذلة رجاء إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها .
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.	إذا فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.
And the only people who are left there are the people who can't afford to move away from the coast, because the coast, instead of being paradise, is harmful to your health.	والأشخاص الذي بقوا هم الأشخاص الذين لم يتحملوا تكلفة أن يرتحلوا من الساحل وذلك بسبب أن الساحل, بدلا أن يكون نعيما اصبح له ضرر على صحتكم
Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock full of chemicals.	الآن , أغلبية مناطق المدارس لا تستطيع حقا توفير الطعام العضوي ولكن نحن , كأم ة وجب علينا البدء بالتفكير في استهلاك , إنماء و اطعام أبناؤنا . طعام لا يمتلئ بالمواد الكيميائية
And if you have to travel some distance farther than you can do under your own power, there's accessible vehicles, and if you can't afford one of those, there's accessible public transportation.	و إذا كنت تريد السفر لمسافة أبعد مما تستطيع تحمله، فهنالك مراكب يسهل استخدامها وإذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة من تلك المركبات هناك وسائل النقل العام سهلة الاستخدام
The new system will attract scam artists and promoters who will encourage unsuitable companies to seek investment and oversell the companies to individuals who can't afford to lose the money that they invest.	فالنظام الجديد سوف يجتذب محترفي الاحتيال والمروجين الذين سوف يشجعون الشركات غير المناسبة على السعي إلى الاستثمار والإفراط في بيع الشركات لأفراد لا يمكنهم تحمل خسارة ما يستثمرون من أموال.
Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can't afford the classes.	الآن جدي وجدتي لم يعودوا أحياء، لذا لتشريفهم، بدأت برنامج منحة في متحف وركستر للفنون للأطفال الذين هم في ظروف صعبة لكن من يراعيهم لا يستطيع توفير الدروس.
And it's important to make a distinction, because if the news is anything to go by, 40 percent of Americans can't either can't afford health insurance or have the most inadequate health insurance, and have a president who, despite the protest of millions of his citizens even his own Congress continues to prosecute a senseless war.	و لابد هنا من التفرقة بين التعريفين, لأننا لو إعتمدنا على الأخبار عندما تقول 40 من الأمريكان إما لا يتحملون تكلفة التأمين الصحي أو لديهم تأمين صحي ولكن غير مؤثر, و أن لديهم رئيس , برغم كل المعارضات لملايين من مواطنيه حتى من الكونجرس يستمر في شن حرب بدون معنى.
Then the legacy airlines can't afford to buy the efficient new planes they desperately need to cut their fuel bills, but if you felt philosophically you wanted to do anything about that, there are ways to finance it.	ثم ان ارثنا من شركات الطيران لا تتحمل تكلفة شراء طائرات جديدة فعالة انهم في حوجة ماسة لتخفيض فواتير الوقود لديهم و ان شعرت فلسفيا بأنك تريد ان تفعل شيئا حيال ذلك هناك طرق لتمويل ذلك
And now I can't get I can't shake the metaphor.	ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.	لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
How do you get learning to people when there are no teachers, when teachers won't come, when you can't afford them, and even if you do get teachers, what they teach isn't relevant to the communities that they serve?	وقد تتسائل كيف نعلم الطلاب بنظام تعليمي لا يوجد فيه مدرسون عندما تكون تكلفة توظيف مدرس مرتفعة وحتى ان استطعت ان تحصل على مدرس فانهم لن يستطيعوا ان يوصلوا التعليم بالصورة الملائمة لذلك المجتمع
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.	فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk.	إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده.
I can't.	لا يمكنني.
I can't.	لا أستطيع.
I can't.	ذلك ليس بإمكاني.
I can't.	ليس ذلك باستطاعتي.
I can't.	لا أقدر.
I can't.	ليس ذلك بمقدوري.
For Sheol can't praise you. Death can't celebrate you. Those who go down into the pit can't hope for your truth.	لان الهاوية لا تحمدك. الموت لا يسبحك. لا يرجو الهابطون الى الجب امانتك.
'If he can't afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh one for a sin offering, and the other for a burnt offering.	وان لم تنل يده كفاية لشاة فيأتي بذبيحة لاثمه الذي اخطأ به يمامتين او فرخي حمام الى الرب احدهما ذبيحة خطية والآخر محرقة.
I cannot afford a long vacation.	لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
But, again, Africa cannot afford them.	ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.
Europe cannot afford another lost generation.	ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.
And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.	ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان.
Chef You can't?	شيف لا تستطيع
Can't search for	تعذر البحث عن
No, you can't.	لا , لا يمكنك.
I can't move.	لا أستطيع التحرك.
Ostriches can't fly.	لا يمكن للنعام أن يطير.
Ostriches can't fly.	النعام لا يمكنه الطيران.
I can't talk.	لا أستطيع الكلام.
I can't speak.	لا أستطيع الكلام.
I can't eat.	لا أستطيع أن آكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية