Translation of "campaign of violence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign. | 11 وبالرغم من تدابير الأمن المعززة، ساد العنف، أثناء الحملة الانتخابية. |
| This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence. | وهذه الظاهرة صحبتها حملة واسعة النطاق من أجل الإعلام والتوعية فيما يتصل بالعنف الأسري. |
| In the course of 2003, the national campaign was implemented that placed a special emphasis on the violence by an intimate partner and on sexual violence. | وخلال عام 2003، شنت حملة وطنية ركزت تركيزا خاصا على العنف المرتكب من جانب شريك ذي علاقة حميمة أو بشأن العنف الجنسي. |
| It is coordinating a public information campaign on violence against women and girls in Liberia. | وتتولى تنسيق حملة إعلامية عن العنف المرتكب ضد المرأة والفتاة في ليبريا. |
| Between 2003 and 2004, the REJG organized a state level campaign to combat sexual violence. | وشنت شبكة الولاية للعدالة ونوع الجنس بين عامي 2003 و 2004 حملة على صعيد الولاية لمكافحة العنف الجنسي. |
| The Ministry of Women Development launched an awareness campaign on violence against women for the period 1996 1999. | '1 نظمت وزارة تنمية المرأة حملة توعية بشأن العنف ضد المرأة في الفترة 1996 1999. |
| In August 2010, for instance, over 1,000 people marched in Ukraine's capital Kyiv to condemn domestic violence, and hundreds of volunteers joined the domestic violence awareness campaign. | في آب أغسطس 2010 خرج في الحال، أكثر من 1,000 شخص في مسيرة في كييف عاصمة أوكرانيا لإدانة العنف العائلي، وأنضم مئات من المتطوعين إلى حملة التوعية ضد العنف العائلي. |
| Peace Timidria (a Tuareg word) and the NGO Campaign to combat violence against women and children | السلام ومنها على سبيل المثال الجماعة المناهضة للرق، تميديريا (بلغة الطوارق)، والمنظمة غير الحكومية للتصدي للعنف ضد المرأة والطفل |
| In 2004, it supported the White Ribbon campaign in Brazil, to involve and mobilize men in the fight to put and end to violence against women, and the campaign organized by the Patrícia Galvão Institute, Where there is Violence, Everyone Loses . | وفي عام 2004، دعمت الحكومة حملة الشريط الأبيض في البرازيل، من جل إشراك الرجال في المكافحة بغية إنهاء العنف ضد المرأة، وتعبئتهم لهذا الغرض، كما دعمت الحكومة حملة حيثما يكون هناك عنف، يخسر الجميع التي نظمها معهد باتريشيا غالفايو. |
| The restoration of security also depends on the cessation of the campaign of hate and violence orchestrated by some of the media. | كما أن عودة الأمن ترتهن بوقف حملة الكراهية والعنف التي تنسق لها بعض وسائط الإعلام. |
| The international community should support the Government in eradicating violence against women and encourage a concerted campaign to address violence against women, both through educational and legal measures. | 97 يتعين أن يقدم المجتمع الدولي الدعم للحكومة في جهودها الرامية إلى القضاء على العنف الموجه للمرأة وتشجيع حملة منسقة لمعالجة العنف الموجه للمرأة من خلال اعتماد تدابير تعليمية وقانونية على السواء. |
| The Violence Against Women. Australia Says NO campaign was launched by the Australian Prime Minister on 6 June 2004. | ب دئت حملة العنف ضد المرأة أستراليا تقول لا على يد رئيس وزراء أستراليا، في 6 حزيران يونيه 2004. |
| Instead, they have gotten an inhuman campaign of violence including attacks by warplanes, helicopters, and tanks by President Bashar al Assad s regime. | ولكن مطالب السوريين قوبلت بدلا من هذا بحملة وحشية عنيفة ــ بما في ذلك الهجوم عليهم بالطائرات الحربية، والمروحيات، والدبابات ــ من ق ب ل نظام الرئيس بش ار الأسد. |
| In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging real men to show their solidarity against domestic violence. | إزاء هذا الوضع، أ طلقت حملة في أوائل هذه السنة تتحد ى الرجال الحقيقيين ليبروا رفضهم للعنف المنزلي. |
| The disarmament of the militias is a priority, particularly with regard to the forthcoming electoral campaign with its potential for politically motivated violence. | وقد أضحى نزع سلاح الميلشيات يمثل أولوية، لا سيما فيما يتعلق بالحملة الانتخابية المقبلة وما تحمله من إمكانية حدوث عنف بفعل دوافع سياسية. |
| In 1999, the Thai Government designated November each year as a month to campaign for the elimination of violence against women and children. | في عام 1999، أعلنت حكومة تايلند شهر تشرين الثاني نوفمبر من كل عام شهرا لتنظيم حملات تدعو إلى القضاء على العنف ضد المرأة والطفل. |
| Given the political friction and violence generated by last year s election campaign, new balloting would prove a less than appealing prospect. | ونظرا للاحتكاكات السياسية والعنف المتولد عن حملة العام الماضي الانتخابية، فإن اللجوء إلى صناديق الاقتراع من جديد ليس بالاحتمال الجذاب على الإطلاق. |
| The Committee also suggested that the Government undertakes awareness raising measures, including a campaign of zero tolerance, to make such violence socially and morally unacceptable. | واقترحت اللجنة أيضا أن تتولى الحكومة تدابير لإرهاف الوعي، بما في ذلك القيام بحملة من عدم لا التساهل، فيها، لتجعل مثل هذا العنف أمرا غير مقبول اجتماعيا وأخلاقيا. |
| The SPM also developed the institutional campaign, Your life recommences when the violence ends , and distributed to the Reference Centers, Councils and Coordinating Agencies for Women throughout Brazil a kit with material on violence. | وشنت الأمانة أيضا الحملة المؤسسية حياتك تبدأ عندما ينهي العنف ، ووزعت مجموعة مواد بشأن العنف على المراكز والمجالس ووكالات التنسيق المرجعية للمرأة في جميع أنحاء البرازيل. |
| After the I am not a Martyr campaign in honor of Mohammad Chaar and the I am not naked campaign first in support of Olympic skier Jackie Chamoun and then against Domestic Violence, the anti racism campaign is using the same (and now familiar) method of online protest featuring average citizens posting selfies and carrying a message. | بعد حملة أنا لست شهيد تكريم ا لمحمد الشعار و أنا لست عارية كأول حملة لدعم المتزحلقة الأولمبية جاكي شمعون ومن ثم ضد العنف المنزلي، تستخدم حملة مكافحة العنصرية نفس طريقة الاحتجاج على الإنترنت لتضم المواطنين العاديين بإرسال صورهم وحمل رسالة. |
| A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women. | تدعم جماعة المساواة بين الجنسين في سنغافورة حملة الشريط الأبيض، وهي حركة عالمية من الرجال والفتيان تعمل على إنهاء العنف ضد المرأة. |
| The Authority also conducted a large scale campaign in the media providing women with appropriate tools to identify and avoid violence in relationships. | واضطلعت الهيئة كذلك بحملة واسعة النطاق في وسائط الإعلام من أجل تزويد النساء بالوسائل المناسبة لتبين وتجنب العنف في إطار العلاقات القائمة. |
| A campaign to combat sexual violence and abuse against women in situations of armed conflict was to mark the five year anniversary of Security Council resolution 1325 (2000). | وتقرر أن تكون الحملة الموجهة لمكافحة العنف الجنسي وإساءة معاملة المرأة في حالات الصراع المسلح هي المعلم الرئيسي في الاحتفال بالسنة الخامسة لصدور قرار مجلس الأمن 1325 (2000). |
| In 1993, the Parliamentary Front for Children and Adolescents was established to launch the National Campaign to End Violence, Exploitation and Sexual Tourism of Children and Adolescents. | وفي عام 1993 شكلت الجبهة البرلمانية المعنية بالأطفال والمراهقين بغية شن الحملة الوطنية للقضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين واستغلالهم والسياحة الجنسية القائمة عليهم. |
| The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an emboldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. | فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية. |
| In addition, the SPM undertook its own campaign, Your Life Starts again when the Violence Ends , using TV and radio spots, and printed material. | وفضلا عن ذلك، شنت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة حملتها الخاصة بها، وعنوانها حياتك تبدأ من جديد عندما ينتهي العنف ، واستخدمت لذلك الغرض فترات تلفزيونية وإذاعية، بالإضافة إلى المواد المطبوعة. |
| Her Government had conducted a forum entitled Men Speak Out Against Violence Against Women , and had launched a campaign led by Government officials and representatives of civil society. | وقد نظمت الحكومة منتدى الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني. |
| In addition, in collaboration with WHO, UNFPA and UNIFEM, UNDP has spearheaded interagency discussions on a global campaign against gender based violence in conflict situations. | وإضافة إلى ذلك، ترأس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المحادثات المشتركة بين الوكالات بشأن حملة عالمية لمكافحة العنف الجنساني في حالات النزاع، وذلك بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| It took a while for the Pakistani Army to move against the region s rising violence and chaos, but its campaign in South Waziristan is making progress. | لا شك أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى تمكن الجيش الباكستاني من التحرك ضد العنف والفوضى المتصاعدين في الإقليم، ولكن حملته في وزيرستان الجنوبية تحرز تقدما ملموسا الآن. |
| The Association of Women for Action and Research or AWARE launched the campaign in Singapore last November 25, which coincided with the International Day for the Elimination of Violence against Women. | تزامن اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة مع الحملة التي أطلقتها جمعية المرأة للعمل والبحث العلمي (AWARE) في سنغافورة يوم 25 نوفمبر تشرين الأول. |
| As violence against women was often a hidden crime, his Department had attempted to raise public awareness of the issue through, inter alia, an advertising campaign on the national television and radio stations in conjunction with the National Steering Committee on Violence against Women. | ولما كان العنف الموجه ضد المرأة جريمة مستترة في الكثير من الأحيان، فإن إدارته حاولت توعية الجمهور بالمسألة بطرق عدة من بينها الاضطلاع بحملة إعلانات في محطات التلفزة والإذاعة اللاسلكية الوطنية بالاقتران مع اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة. |
| Hopefully, initiatives like the White Ribbon campaign can help address gender violence, especially in a society like Singapore where about 70 percent of sexual harassment cases are not reported to the police. According to some surveys, 6 in 10 victims of sexual violence in Singapore suffer repeated victimization. | نأمل أن تتمكن مبادرات مثل حملة الشريط الأبيض من التصدي للعنف بين الجنسين، وخصوص ا في مجتمع مثل المجتمع السنغافوري حيث لا يتم الإبلاغ عن حوالي 70 من حالات التحرش الجنسي، ووفق ا لبعض الدراسات في سنغافورة، فإن ستة من كل عشرة نساء هن من ضحايا العنف الجنسي والإيذاء المتكر ر. |
| The Authority for Advancement of the Status of Women has initiated a nation wide campaign on the issue of Identifying Early Signs of Violence during Courtship , holding nearly 200 seminars (with 40,000 participants) throughout Israel. | 105 قامت هيئة النهوض بمركز المرأة بحملة على صعيد الدولة بشأن مسألة الاكتشاف المبكر لدلائل العنف أثناء الفترة السابقة على الارتباط ، ولقد نظمت الهيئة حوالي 200 حلقة دراسية (حضرها 000 40 مشترك) في كافة أنحاء إسرائيل. |
| Highlights of this campaign include | والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور |
| In Trinidad and Tobago, the regional consultation will be accompanied by a regional advocacy campaign Xchange focusing on reducing violence, providing opportunities and implementing change for young people across seven countries of the region. | وفي ترينيداد وتوباغو، ستكون المشاورة الإقليمية مصحوبة بحملة دعوة إقليمية بعنوان التبادل تركز على الحد من العنف وإتاحة الفرص وتحقيق التغيير للشباب على امتداد البلدان السبعة بالمنطقة. |
| media campaign. | (هـ) حملات وسائط الإعلام. |
| Recruitment campaign | رابعا حملة التوظيف |
| Jubilee Campaign | بليز |
| In 2004, the Royal Thai Police instructed police stations throughout the country to participate in the campaign to stop violence against women and children in November pursuant to the Government's policy. | وفي عام 2004، أصدرت الشرطة الملكية التايلندية تعليماتها إلى جميع مراكز الشرطة في كافة أنحاء البلد كي تشارك في حملة وقف العنف ضد المرأة والطفل في تشرين الثاني نوفمبر تطبيقا لسياسة الحكومة. |
| There were nine raids in the Campaign of 1746 and 12 raids in the Northeast Coast Campaign of 1747. | وكان هناك تسع غارات في حملة 1746 ، واثنتا عشرة غارة في حملة الساحل الشمالي لسنة 1747. |
| Logo of Save Nile University campaign. | شعار حملة أنقذوا جامعة النيل. |
| But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign. It is the insinuation that people who criticize the Israeli government are therefore guilty of condoning violence against homosexuals in other parts of the Middle East. | ولكن النفاق ليس الأمر الأكثر إثارة للانزعاج في هذه الحملة. إنه التلميح بأن الأشخاص الذين ينتقدون الحكومة الإسرائيلية مذنبون بالتالي بالتغاضي عن العنف ضد المثليين الجنسيين في أجزاء أخرى من الشرق الأوسط. |
| Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. | وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة |
| Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign. | انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99. |
| Analysis of the results of the recruitment campaign | خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف |
Related searches : Of Violence - Circle Of Violence - Victim Of Violence - Types Of Violence - Instances Of Violence - Crime Of Violence - Amount Of Violence - Episodes Of Violence - Perpetrator Of Violence - Prevention Of Violence - Expression Of Violence - Levels Of Violence - Eruption Of Violence