Translation of "calm and relaxed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not relaxed for them , and they despair therein . | لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . |
| It is not relaxed for them , and they despair therein . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
| Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. | وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ. |
| Try and calm down. | حاول أن تهدأ. |
| Likewise, the conclusions and recommendations will be duly considered within the framework of the national reconciliation process and other efforts to strengthen democracy and the rule of law, which the Government is determined to pursue in a spirit of openness and dialogue and a climate of relaxed tensions and renewed calm. | وعلى شاكلة ذلك، سوف تراعى تلك الاستنتاجات والتوصيات على الوجه المطلوب في سياق عملية المصالحة الوطنية والجهود المبذولة من أجل تعزيز الديمقراطية ودولة القانون، وهي جهود قد عزمت الحكومة على مواصلتها بروح الانفتاح والحوار وفي مناخ خال من التوتر ومفعم بالهدوء. |
| In recent years, some of these controls have been relaxed. | وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط. |
| Calm down. | ا هدأ. |
| Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed. | ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية. |
| Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared. | فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا . |
| This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance. | يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء. |
| and by the calm of night , | والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . |
| and by the calm of night , | أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك . |
| Calm down, son. | اهدأ يا بني. |
| Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime. | ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات. |
| It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view. | لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة. |
| The sea is calm. | البحر هادئ. |
| Sami should calm down. | ينبغي على سامي أن يهدأ. |
| Calm is gradually returning. | وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. |
| The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks. | وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة. |
| and by the night when it is calm ! | والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن . |
| and by the night when it is calm ! | أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك . |
| Sami tried to remain calm. | حاول سامي أن يبقى هادئا. |
| Keeping Calm on North Korea | الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية |
| The Storm after the Calm | العاصفة بعد الهدوء |
| The Storm Before the Calm | العاصفة التي تسبق الهدوء |
| The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it. | كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله. |
| Some other hardware was initially required, but those requirements have been relaxed or eliminated altogether. | وقد تتطلب بعض الأجهزة الأخرى في البداية، ولكن تم تقليص تلك المتطلبات أو القضاء عليها تماما. |
| This is apparently a result of patients feeling more relaxed when they are at home. | هذا على ما يبدو نتيجة لشعور المرضى باسترخاء أكثر عندما يكونون في المنزل. |
| Simultaneously, it needs to be calm. | وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة . |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن. |
| Calm down he's just teasing you. | إهدأ إنه فقط يغيظك. |
| Latin America s Calm Before the Storm | أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة |
| It is time to calm down. | لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. |
| Serenades are typically calm, light music. | عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف. |
| You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected. | أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير. |
| Ha, it's nice to be known as cool and calm. | آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة. |
| Chilean markets also have stayed relatively calm. | كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي. |
| Mariupol is calm its streets are quiet. | تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة. |
| With monetary policy and some of the administrative controls on investment and local spending being relaxed, the slowdown should be brief. | ومع تخفيف قيود السياسة النقدية وبعض الضوابط الإدارية المفروضة على الاستثمار والإنفاق المحلي، فلن يستمر التباطؤ لمدة طويلة. |
| Playgroup is an informal session where mums, dads, grand parents, caregivers, children and babies meet together in a relaxed environment. | ومجموعة اللعب هي جلسة غير رسمية يلتقي فيها الأمهات والآباء والأجداد ومقدمو الرعاية والأطفال والأطفال الرضع مع ا في بيئة مريحة. |
| The Fed must always remember that no matter how calm and rational its analysis may be, it is dealing with markets that can be anything but calm and rational. | يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتذكر دوما أنه مهما بلغ تحليله من عقلانية وهدوء فإنه يتعامل مع أسواق بعيدة كل البعد عن الهدوء والتعقل. |
| Discipline on shop opening hours was established to preserve worker rights however, this is progressively being relaxed. | وف رضت قواعد على ساعات عمل المحلات التجارية للحفاظ على حقوق العمال بيد أن حدة ذلك بدأت تخف تدريجيا . |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. |
| Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential. | ومنذ ضربت الأزمة ضربتها، كان أوباما يتسم بالهدوء، والرزانة التي ينبغي للرؤساء أن يتمتعوا بها حقا . |
| For its part, Taiwan needs to calm down. | وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء. |
Related searches : Calm And Peaceful - Calm And Confident - Calm And Measured - Calm And Composed - Calm And Orderly - Calm And Serene - Cool And Calm - Keep Calm And - Calm And Collected - Calm And Quiet - Calm And Tranquil - Calm And Stable - Calm And Gentle