Translation of "calls on hold" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| on hold | في الانتظار |
| Hold on. | لحظة. |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
| Jamal, hold on. | انتظر يا جمال. |
| The need to finance the external deficit and to avoid excessive depreciation (and even higher inflation) calls for raising policy rates or keeping them on hold at high levels. | وتدعو الحاجة إلى تمويل العجز الخارجي وتجنب خفض القيمة المفرط (بل وحتى التضخم الأعلى) إلى رفع أسعار الفائدة الرسمية أو الإبقاء عليها دون تغيير عند مستويات مرتفعة. |
| I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. | لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. |
| Hold on, I'm coming! | اصبر، ها أنا قادم! |
| Satan is certainly your enemy , so hold him as a foe . He only calls his faction to be the residents of Hell . | إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدو ا بطاعة الله ولا تطيعوه إنما يدعو حزبه أتباعه في الكفر ليكونوا من أصحاب السعير النار الشديدة . |
| Satan is certainly your enemy , so hold him as a foe . He only calls his faction to be the residents of Hell . | يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعن كم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعن كم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدو ا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ليكونوا من أصحاب النار الموقدة . |
| ' ' to place packages on hold | ' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| My dreams were on hold. | فأصبحت أحلامي مؤجلة. |
| There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities. | وليس من يدعو باسمك او ينتبه ليتمسك بك لانك حجبت وجهك عنا واذبتنا بسبب آثامنا |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Even Tony Blair is struggling to hold on. | وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة. |
| Fadil told Layla to hold the gun on Rami. | طلب فاضل من ليلى أن تصو ب المسد س نحو رامي. |
| Number of workers on hold, Federation years 1997 2001 | عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001 |
| Using its Twitter account, the Ministry of Interior issued a formal reply on the events of New Year's day, saying moi_bahrain Assistant Undersecretary of Legal Affairs calls in websites to hold gatherings at 3 30PM on Tuesday in various areas in Bahrain are illegal | moi_bahrain مساعد رئيس الوزراء للشئون القانونية الدعاوى على مواقع الإنترنت بالتجمع الساعة 3 30 مساء يوم الثلاثاء فى عدة مناطق في البحرين، هي دعاوى غير قانونية. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Emergency calls are not supported on this protocol | مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول |
| Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences. There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views. | وعلى هذا، فإن اجتماع ماينسي لن يتعدى كونه لقاءا من لقاءات المجاملة الدبلوماسية التي تموه على الخلافات الثنائية ذات الشأن. ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية. |
| Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold. | Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold. |
| (h) In operative paragraph 33 (c), the words and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court would be deleted | (ح ) في الفقرة 33 (ج) من المنطوق، تحذف عبارة ومناشدة المجتمع الدولي محاسبة المسؤولين عن الانتهاكات، من خلال عدة آليات منها المحكمة الجنائية الدولية |
| I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming. | وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك |
| We want to hold on to our ancient way of life. | نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم. |
| The ECB s surprise liquidity operation put the continent s crisis on hold. | ومن شأن هذه السيولة المفاجئة التي وفرها البنك المركزي الأوروبي أن تعلق الأزمة التي تعاني منها القارة. |
| Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards. | والواقع أن المرأة تحتل 14 فقط من المقاعد في مجال إدارات الشركات الأوروبية. |
| But I couldn t hold on for more than a few moments. | ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة. |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| It only calls on you to ask for your right. | الحملة التي يقوم بها مجموعة من المدونين تطالب بأن يكون لك صوت . |
| Syrian blogger Maysaloon calls for a frank dialogue on Syria. | المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا. |
| ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold | ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء |
| As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. | ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة. |
| Right now, it looks as though creating that foundation is on hold. | والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار. |
| Her feet go down to death her steps take hold on hell. | قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية. |
| Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold. | ومن جملة هذه الطلبات، وافقت اللجنة على 19 طلبا، وهناك طلبان لم يبت فيهما بعد. |
| We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. | ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. |
| My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent. | بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص. 80 في المائة. |
| Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. | إلا أن نداءاتهم الش ـجاعة لم تلق إلا آذانا صم اء والآن أصبحوا جميعا في السجن. |
| However, Emad Silawi calls on people to wait for the verdict | من جهة أخرى، ناشد عماد السيلاوي الناس الانتظار لحين صدور الحكم النهائي |
| HOLD, DEPENDENCIES | إمساك، معتمدات |
Related searches : Calls On - On Hold - Hold On - Calls On Customers - Calls On Shares - Calls On Others - Calls - On A Hold - Hold On Tradition - Work On Hold - On Hold Message - Temporarily On Hold - Hold On Hope - Rates On Hold