Translation of "calling to account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Calling - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب تتصلين مناداتي يدعو بمن يتصل

Examples (External sources, not reviewed)

That Allah may requite each soul according to its deserts and verily Allah is swift in calling to account .	ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
That Allah may requite each soul according to its deserts and verily Allah is swift in calling to account .	ف ع ل الله ذلك بهم جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا ، والله يجازي كل إنسان بما عمل م ن خير أو شر ، إن الله سريع الحساب .
Ireland particularly values the work of human rights defenders in calling Governments to account, and that must continue.	وتقدر أيرلندا بشكل خاص العمل الذي يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان في مساءلة الحكومات، ويجب أن يستمر ذلك.
The independent expert has been attentive to the provision in his mandate calling on him to take into account the views of States.	3 وجه الخبير المستقل انتباهه إلى الحكم المتضم ن في ولايته الذي يدعوه إلى أن يأخذ في الحسبان آراء الدول.
In early 2012, the People s Bank of China (PBOC) released a report calling for policymakers to take advantage of a strategic opportunity to accelerate capital account liberalization.	وفي أوائل عام 2012، أصدر بنك الشعب الصيني تقريرا يدعو صانعي السياسات إلى الاستفادة من فرصة استراتيجية للتعجيل بتحرير حساب رأس المال.
Others are however not satisfied, and The Big Pharaoh is calling on supporters to campaign against the closure of the Abbas' account. He pleads with his readers	الفرعون الكبير يناشد (إنكليزي) إلى حملة ضد إقفال حساب يوتيوب الخاص بعب اس، ويشارك قراءه بالآتي
Libya Calling	نداء ليبـيا
See they not that We gradually reduce the land ( in their control ) from its outlying borders ? ( Where ) Allah commands , there is none to put back His Command and He is swift in calling to account .	أو لم يرو ا أي أهل مكة أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم والله يحكم في خلقه بما يشاء لا م ع ق ب لا راد لحكمه وهو سريع الحساب .
See they not that We gradually reduce the land ( in their control ) from its outlying borders ? ( Where ) Allah commands , there is none to put back His Command and He is swift in calling to account .	أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها ، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين والله سبحانه يحكم لا معق ب لحكمه وقضائه ، وهو سريع الحساب ، فلا يستعجلوا بالعذاب فإن كل آت قريب .
In early 2012, the People s Bank of China (PBOC) released a report calling for policymakers to take advantage of a strategic opportunity to accelerate capital account liberalization. Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	وفي أوائل عام 2012، أصدر بنك الشعب الصيني تقريرا يدعو صانعي السياسات إلى الاستفادة من فرصة استراتيجية للتعجيل بتحرير حساب رأس المال. وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
I'm calling Sami.	سأنادي سامي.
As to my calling, I belong to the world.	فمفروض علينا أن نخدم الله حيث يدعونا.
You are calling them to a Straight Way ,	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are calling them to a Straight Way ,	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
And We will either let you see part of what We threaten them with or cause you to die , for only the delivery of the message is ( incumbent ) on you , while calling ( them ) to account is Our ( business ) .	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم .
And We will either let you see part of what We threaten them with or cause you to die , for only the delivery of the message is ( incumbent ) on you , while calling ( them ) to account is Our ( business ) .	وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء .
Someone is calling you.	أحدهم يتصل بك.
Someone is calling you.	هناك شخص ما يريدك على الهاتف.
Sami is calling you.	سامي يناديك.
Sami is calling you.	سامي يتصل بك.
I'm calling the clinic.	أنا أت صل بالعيادة.
Calling Off America s Bombs	إبطال مفعول قنابل أميركا
To listen to your messages ... Why else am I calling?	للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا
Uruguay joined with the international community in calling on the two parties to resume negotiations in order to find a peaceful, just and lasting solution to the dispute, taking due account of the interests of the population of the islands.	وأوضحت أن أوروغواي تضم صوتها إلى ما ينادي به المجتمع الدولي في دعوة الطرفين إلى استئناف المفاوضات بغية إيجاد حل سلمي عادل ودائم للنزاع، مع مراعاة مصالح سكان الجزر.
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	لقد أسميت مبادرتي إدعوهم إلى الغداء
You are surely calling them to the right path .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Assuredly thou art calling them to a straight path	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Indeed you are calling them to a Straight Path ,	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are surely calling them to the right path .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Assuredly thou art calling them to a straight path	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Indeed you are calling them to a Straight Path ,	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law,	وإذ تهيب بالدول الأعضاء التعريف بالقانون الإنساني الدولي على أوسع نطاق ممكن، وإذ تهيب بجميع أطراف الصراع المسلح تطبيق القانون الإنساني الدولي،
CA They really are calling?	سي . إيه . هل يتصلون فعلا
Sami is calling the cops.	سامي يت صل بالش رطة.
Calling the Big Banks Bluff	فلتثبت البنوك الكبرى ادعاءاتها المخادعة
Report it by calling 180	بل غ عنهم بالاتصال على الـ180
A group calling itself C.A.N.	تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N.
But all my calling doth but add to their repugnance	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
I'll be calling you every morning.	سأتصل ب ك ك ل صباح.
Why didn't you try calling us?	لم لم تحاول الات صال بنا
Stay put. I'm calling an ambulance.	ابق مكانك. أنا أت صل بسي ارة إسعاف.
therein calling for every fruit , secure .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
therein calling for every fruit , secure .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
Calling the municipality to get a recycling bin in the building.	عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده.
Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed.	تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية