Translation of "called names" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت أسماء الأسماء اسماء الاسماء أسمائهم

Examples (External sources, not reviewed)

Sami called Layla names.	نادى سامي باسم ليلى.
Our teacher called our names in turn.	نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا.
Their theory is called BET theory, after the initials in their last names.	وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة.
Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called.	اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا.
Similarly, H2O is most often simply called water in English, though other chemical names do exist.	وبصورة مشابهة، فإن الـ H2O يسمى عادة بالماء، على الرغم من وجود أسماء نظامية أخرى له.
Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.	فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه.
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father for the philistines had stopped them after the death of Abraham and he called their names after the names by which his father had called them.	فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه.
Both Zeinobia and Bikya Masr quoted the MPs saying that they called the demonstrators all kinds of names including traitors !!	وقالت زنوبيا وموقع بيكيا مصر أن المتظاهرين ن عتوا بكافة النعوت بما فيها الاتهام بأنهم خونة.
Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old).	ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط).
In this study, most of the patients either liked (223) or did not mind (175) being called by their first names.	وفي هذه الدراسة، كان معظم المرضى (223 شخص ا) يرغبون في أو لم يرفضوا (175 شخص ا) مناداتهم بأسمائهم الأولى.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.	غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
Confusion between trade names and brand names	4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.	هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع
Possible confusion between trade names and brand names	باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.	هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع
Names	الاسم
I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says.	أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة.
And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.	و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية
About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi.	طالبت الحكومة الايرانية المدونين منذ سنة ونصف، بتسجيل أسمائهم كاملة مع عنوان اقامتهم على موقع يدعى ساماندهي.
Your names	محمد سعد Mohamed SAADEMAIL OF TRANSLATORS
Your names	نورالدين شكري أمين آغا, أحمد محمد زواوي, محمد جمالEMAIL OF TRANSLATORS
Author Names	المؤلف
Additional names	2 إضافة الأسماء
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.	وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter Andrew, his brother James the son of Zebedee John, his brother	واما اسماء الاثني عشر رسولا فهي هذه. الاول سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخوه. يعقوب بن زبدي ويوحنا اخوه.
By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names.	بالمناسبة, مع جميع الاسماء الغريبة هذه ولكني لم ازعجك مع الاسماء اللاتينية لهذه المخلوقات حسنا, فقط الاسماء الشعبية.
I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all.	أنا لست الطفل الوحيد الذي نشأ بهذه الطريقة، محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة، وكأن العظام المكسورة تؤلم أكثر من الأسماء التي ننادى بها، ونتذكرها جميعها.
Total package names	أسماء الحزم الكلية
These acts need to be called by their true names war crimes and sex crimes and people in America need to demand justice for the perpetrators and their victims.	لقد تسببت هذه النوعية المنحرفة الحقيرة من الجرائم في إثارة المخاوف والانزعاج بشأن الثقافة الأميركية وقوتها العسكرية في مختلف أنحاء العالم.
In Mexico, it is called huautli and alegría and in English it has several common names, including blood amaranth, red amaranth, purple amaranth, prince's feather and Mexican grain amaranth.	وفي المكسيك، ي سمى huautli وalegría وباللغة الإنجليزية له عدة أسماء شائعة، منها blood amaranth وred amaranth وpurple amaranth وprince's feather وMexican grain amaranth.
Now the names of the twelve apostles are these The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother James the son of Zebedee, and John his brother	واما اسماء الاثني عشر رسولا فهي هذه. الاول سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخوه. يعقوب بن زبدي ويوحنا اخوه.
Don't call him names.	لا ت س ب ه .
The law on names	3 القانون المتعلق بالأسماء
The Nameless Coalition, a global coalition of NGOS that includes Global Voices called on Facebook to amend its policy requiring users show their real or legal names on their profiles.	دعا الائتلاف المجهول (The Nameless Coalition) وهو ائتلاف عالمي من المنظ مات غير الحكومي ة، ويضم أيض ا الأصوات العالمي ة، فيسبوك لتعديل سياسة إجبار المستخدمين على إظهار اسمهم الحقيقي أو اسمهم القانوني على صفحتهم.
Successful foreign expansion of TNCs requires so called ownership advantages, such as innovation capabilities, brand names, managerial and organizational skills, access to information, financial or natural resources, size or network advantages.	22 ويقتضي نجاح الشركات عبر الوطنية في توسعها في الخارج ما يدعى مزايا الملكية، من قبيل القدرة على الابتكار، أو الأسماء التجارية، أو مهارات التدبير والتنظيم، أو الوصول إلى المعلومات والموارد المالية أو الطبيعية، أو المزايا المتعلقة بحجم الشركة أو بالشبكة.
As Group names are used with cultivar names it is necessary to understand their way of presentation.	من الضروري فهم طريقة العرض بالنسبة لأسماء المجموعة المستخدمة مع أسماء الضرب المستنبت.
The modern common species names, kea, kākā and kākāpō, are the same as the original Māori names.	وأسماء الأجناس الشائعة الحديثة، وهي Kea وKākā وKākāpō، هي نفس الأسماء الأصلية الماوري (Māori) الماوري.
There're some very delightful names.	هناك بعض الأسماء الممتعة.
Learn these names by heart.	احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
I am constantly forgetting names.	أنا دائما ما أنسى الأسماء.
I always forget people's names.	دائما ما أنسى أسماء الن اس.
I'm constantly forgetting people's names.	أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
Do you know their names?	هل تعرف أسماءهم
Osvaldo Bayer recorded their names.	سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names.	وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية