Translation of "called me names" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami called Layla names. | نادى سامي باسم ليلى. |
| Our teacher called our names in turn. | نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا. |
| None wanted me to use their names. | لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه. |
| I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says. | أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة. |
| Their theory is called BET theory, after the initials in their last names. | وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة. |
| Sami called me. | ات صل سامي بي. |
| Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called. | اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا. |
| He called me Ichiro. | كان عادة ما يناديني إتشيرو. |
| He called me Ichiro. | كان يسميني اتشيرو. |
| He called me Ichiro. | كان يطلق علي اسم اتشيرو. |
| Your teacher called me. | ات صل بي مدر سك. |
| Similarly, H2O is most often simply called water in English, though other chemical names do exist. | وبصورة مشابهة، فإن الـ H2O يسمى عادة بالماء، على الرغم من وجود أسماء نظامية أخرى له. |
| You called me a coward. | لقد وصفتني بالجبان. |
| The teacher called me up. | ناداني المدر س. |
| The teacher called me fat. | دعاني المدر س بالس مين. |
| The teacher called on me. | ناداني المدر س. |
| The teacher called me stupid. | ناداني المدر س بالأحمق. |
| Bill called me last night. | اتصل بي بيل ليلة أمس. |
| Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them. | فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه. |
| And He taught Adam all the names , then showed them to the angels , saying Inform Me of the names of these , if ye are truthful . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| And He taught Adam all the names , then presented them to the angels then He said Tell me the names of those if you are right . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father for the philistines had stopped them after the death of Abraham and he called their names after the names by which his father had called them. | فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه. |
| Unclear They called me out here. | لقد استدعوني هنا |
| She called me in the afternoon. | اتصلت بي بعد الظهر. |
| And He taught Adam the Names , all of them then presented them to the angels and said , Tell me the names of these , if you are truthful . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| He taught Adam all the names , then He set them before the angels and said , Tell Me the names of these , if what you say be true . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| And Allah the Supreme taught Adam all the names ( of things ) , then presented them to the angels , saying , Tell Me the names of these , if you are truthful . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| And He taught Adam all the names ( of everything ) , then He showed them to the angels and said , Tell Me the names of these if you are truthful . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| And He taught Adam the names , all of them then he presented them to the angels , and said , Tell Me the names of these , if you are sincere . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| And He taught Adam the names of all things then He placed them before the angels , and said Tell me the names of these if ye are right . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| The next day he called me again. | اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي. |
| The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar . | قال رب انصرني بما كذبون . |
| The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar . | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| Both Zeinobia and Bikya Masr quoted the MPs saying that they called the demonstrators all kinds of names including traitors !! | وقالت زنوبيا وموقع بيكيا مصر أن المتظاهرين ن عتوا بكافة النعوت بما فيها الاتهام بأنهم خونة. |
| And He taught Adam the names , all of them then He presented them unto the angels and said , ' Now tell Me the names of these , if you speak truly . ' | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| And He taught Adam the names , all of them thereafter He set them before the angles , and said declare unto Me the names of those if ye say sooth . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| He taught Adam ( father of humans ) the names all of them and then presented them to the angels , saying ' Tell Me the names of these , if you are truthful ' | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| And He taught Adam the names all of them . Then He showed them to the angels and said , Inform Me of the names of these , if you are truthful . | وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم . |
| Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old). | ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط). |
| In this study, most of the patients either liked (223) or did not mind (175) being called by their first names. | وفي هذه الدراسة، كان معظم المرضى (223 شخص ا) يرغبون في أو لم يرفضوا (175 شخص ا) مناداتهم بأسمائهم الأولى. |
| She called me up very late last night. | اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. |
| I assumed that was why you called me. | ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك. |
| Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. | غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. |