Translation of "called a strike" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strike - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت الإضراب إضراب الاضراب الضربة للهجوم

Examples (External sources, not reviewed)

A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.	ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.	وفي العشرين من سبتمبر أيلول كان الإضراب الذي دعت إليه أحزاب المعارضة في البلاد بالكامل سببا في توقف الحياة بالكامل في العديد من المدن والبلدات.
On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel.	في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل .
The air strike was called after Elda Ramírez (aka Mayerly ), considered a senior member of the FARC hierarchy, called a man who she believed was a drug dealer interested in buying cocaine.	سميت الغارة إلدا راميريز (معروفة أيضا يمايرلي)، تعتبر عضو رفيع المستوى في فارك، التي طلبت رجل معتقدة أنه تاجر مخدرات مهتم بشراء كوكايين.
A serious steel strike in January 1946 involving 800,000 workers the largest in the nation's history was followed by a coal strike in April and a rail strike in May.	هناك الأضراب الصلب الخطير في يناير عام 1946 التي شارك بها 800.000 من العمال وهى الأكبر في تاريخ الأمة تلتها اضراب الفحم في أبريل وأضراب السكك الحديدية في مايو.
And when you strike , you strike mercilessly ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike mercilessly ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
A group of activists made a website blog to promote the strike and cover it, as well as collect all social media material into one place, called http 21606.info. .	صممت مجموعة من النشطاء موقعا مدونة لتعزيز وتغطية الإضراب، بالإضافة إلى تجميع كل المواد الخاصة بالإعلام الاجتماعي في مكان واحد بإسم http 21606.
and when you strike you strike like tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and when you strike you strike like tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
One option is a preventive military strike.	يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
In detention, she started a hunger strike.	وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.
She is almost on a hunger strike.	فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
In the azimuthal system, strike and dip are often given as STRIKE DIP (for example 347 15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal).	وفي النظام السمتي، غالب ا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل الخط المنحدر (على سبيل المثال 347 15 للخط إلى الشمال الغربي قليلا وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي).
Egypt Strike!	مصر إضراب!
A military strike would likely have worse consequences.	ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم.
No, the first week there s a teachers strike.	إتحاد المعلمين أقر بإضراب مشان اللي بتعمله حماس بالتعليم
At first glance, a surgical strike may look tempting.	للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة.
Police strike back	اشتباك الشرطة
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
Click on the link above for alternatives to a strike.	انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.	في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
believing that a crushing calamity is about to strike them .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
believing that a crushing calamity is about to strike them .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
For that reason she had undertaken a long hunger strike.	ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل.
Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic.	فالمأساة يمكن أن تنزل في شكل وباء مهلك.
As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike.	ونتيجة للإضراب ، تم فصل حوالي 40 من القوى العاملة في الشركة (حوالي 18،000 عامل) ل التقصير في أداء الواجب أثناء الإضراب.
Iran s Pre Emptive Strike	ضربة إيران الوقائية
What s the strike about?	و شو بتعمل حماس بالتعليم
CFAS nuclear strike stockpile.	CFAS مخزون ضربة نووية.
It called a strike during the first week of the school year to protest the transfer of dozens of teachers, transfers which it claimed were made so that Hamas could install its supporters in key positions.	دعت النقابة إلى إضراب في الأسبوع الأول من الدراسة للاحتجاج على نقل العديد من المعلمين، التي تم تفسيرها على أنها محاولة من حماس لوضع عناصر لهم مكان هؤلاء المعلمين.
On Twitter there were multiple expressions of solidarity and support for the strikers using the hashtag HuelgaDeHambreUT (UTHungerStrike) Called to resistance and solidarity with the hunger strike defending the UT	كما عج موقع التواصل الاجتماعي تويتر بتغريدات التضامن مع المشاركين في الإضراب ودعم مطالبهم، حيث دش ن رواد الموقع هاشتاج باسم HuelgaDeHambreUT (إضراب جامعة توليما)
The Old Economies Strike Back	الاقتصاد القديم يرد الضربة
Mehdi Khazali renews hunger strike.	يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
The Swedish General Strike (sv.	كان الإضراب السويدي العام (sv.
And those that strike violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And strike sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
And strike sparks of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the word of Yahweh, Please strike me! The man refused to strike him.	وان رجلا من بني الانبياء قال لصاحبه. عن امر الرب اضربني. فابى الرجل ان يضربه.
Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers.	187 ويخضع الإضراب لقيود منها القيام بحد أدنى من الأنشطة في قطاعات معينة، والالتزام بإعلام أرباب العمل بالإضراب على النحو الواجب.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.	ونظمت النقابات العمالية إضرابا رمزيا دام ساعة واحدة في دعم الحكومة.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	السبب السابع سوف تكون الخسائر في أرواح المدنيين نتيجة للضربة العسكرية مرتفعة.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.	ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية