Translation of "call their own" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations they call their lands after their own names. | باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي . |
| To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders. | إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة. |
| Israelis should not determine the status of the Palestinian entity, nor should Palestinians have a say in what Israelis call their own state. | فلا ينبغي للإسرائيليين أن يقرروا وضع الكيان الفلسطيني، ولا ينبغي للفلسطينيين أن يتدخلوا في الاسم الذي يرغب الإسرائيليون في إطلاقه على دولتهم. |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به. |
| Melnychenko's post and her call to share their stories resulted in multiple other Facebook users in Ukraine using the hashtag to post about their own experiences of sexual violence. | ما نشرته ملينشنكو ودعوتها الآخرين للمشاركة تسببت في قيام العديد من مستخدمي فيسبوك بأوكرانيا لاستخدام الوسم لنشر تجاربهم الخاصة عن العنف الجنسي. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم. |
| On the day when We call a witness against every nation from their own people , We will call you , ( Muhammad ) , as a witness against them all . We have sent you the Book which clarifies all matters . | و اذكر يوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وهو نبيهم وجئنا بك يا محمد شهيدا على هؤلاء أي قومك ونزلنا عليك الكتاب القرآن تبيانا بيانا لكل شيء يحتاج إليه الناس من أمر الشريعة وهدى من الضلالة ورحمة وبشرى بالجنة للمسلمين الموحدين . |
| They own their success. But they also own their failure. | هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا. |
| Debtor governments should call upon their own taxpayers to fund some of the national debt in order to avoid higher interest rates in credit markets. | ويتعين على الحكومات المدينة أن تدعو دافعي الضرائب لديها إلى تمويل بعض الدين الوطني من أجل تجنب ارتفاع أسعار الفائدة إلى مستويات أعلى في أسواق الائتمان. |
| Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم . |
| China also has increasingly questioned India s sovereignty over Arunachal Pradesh, the northeastern Indian state that China s rulers call Southern Tibet and claim largely as their own. | كما عمدت الصين على نحو متزايد إلى التشكيك في سيادة الهند على ولاية أروناشال براديش في شامل شرق الهند، والتي أطلق عليها حكام الصين وصف جنوب التبت زاعمين أنها أرض تابعة للصين. |
| Ukrainian artist Eliash Strongowski responded to the call and recounted his own childhood experiences. | فأجاب الفنان الأوكرني إلياش سترونجوسكي لندائها وسرد من بعض تجارب طفولته. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة |
| They can pause, repeat at their own pace, at their own time. | يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص |
| We call for their universalization. | ونطالب بتحقيق عالميتهما. |
| Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities. | وينبغي أن تقي م البلدان المتضررة من الألغام احتياجاتها الخاصة كما تحدد أولوياتها الخاصة. |
| I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation and I do not take the misleaders for assistants . | ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . |
| That decision applied to certain employees of a provincial office who, while performing their own regular jobs, also remained on call by means of a two way radio. | فذلك القرار ينطبق على بعض العاملين في مكتب إقليمي الذين أثناء أدائهم لأعمالهم العادية يبقون أيضا تحت الطلب بواسطة جهاز استقبال وإرسال لا سلكي. |
| Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future. | إن البلدان العربية يجب أن تتحول إلى أماكن يتمكن فيها الناس من خلق فرص عمل منتجة خاصة بهم، وملاحقة فرص من إنشائهم، وتقرير لمستقبلهم بأنفسهم. |
| but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. | اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. |
| And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. | اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. |
| Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself. | كذلك يجب على الرجال ان يحبوا نساءهم كاجسادهم. من يحب امرأته يحب نفسه. |
| Article 27 mandates the rights of ethnic, religious and linguistic minority to enjoy their own culture, to profess their own religion, and to use their own language. | المادة 27 عن حقوق الأقليات العرقية والدينية واللغوية في التمتع بثقافتهم الخاصة أو المجاهرة بدينهم واستخدام لغتهم الخاصة. |
| I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation . I would not take as helpers those who lead ( men ) astray . | ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . |
| Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! | ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم. |
| Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions. | وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم . |
| Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! | ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم. |
| Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools. | وقد أخذت المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية تتحمل مسؤولية متزايدة في وضع منهجها التربوي الخاص وإدارة شؤون مدارسها الخاصة. |
| At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions. | في صندوق الفطنة, نأخذ الموارد الخيرية و نستثمر ما نسميه رأس المال الصبور ألمال الذي سوف يستثمر في المشاريع التي ترى الفقراء, ليس كمتلقي ن سلبي ن للصدقة, ولكن كوكلاء مكتملين للتغيير يريدون أن يعالجوا مشاكلهم الخاصة و يتخذون قراراتهم الخاصة. |
| So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels. | فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم . |
| Their main interest is in their own business. | بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة. |
| Their sponsors failed to see their own shortcomings. | ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ. |
| In line with the bottom up, do it yourself ethos of the Internet, where people book their own flights, publish their own photos, and sell their own second hand goods, it should be the users responsibility to do their own fact checking. | وتمشيا مع روح ampquot افعل ذلك بنفسكampquot ذات الطبيعة المقلوبة على شبكة الإنترنت، حيث يحجز الناس لرحلاتهم بأنفسهم، وينشرون صورهم بأنفسهم، ويبيعون سلعهم المستخدمة بأنفسهم، فلابد وأن يكون المستخدمون مسؤولين عن تدقيق الحقائق بأنفسهم. |
| If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. | وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية. |
| Almost two thirds (66 percent) of Canadian households own their own homes. | ونحو ثلثي الأسر المعيشية الكندية (66 في المائة) تمتلك منازلها. |
| This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. | هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم. |
| Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes. | فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. |
| Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. | فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. |
| Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. | وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم. |
| Their land also is full of idols they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made | وامتلأت ارضهم اوثانا. يسجدون لعمل ايديهم لما صنعته اصابعهم. |
| Having lost their own zest for internationalism, a common response among liberals to neo con radicalism has been a call for realism, non interference in others affairs, and withdrawal from the world. | وبعد أن فقدوا سحرهم لصالح الدولانية، فإن الاستجابة المشتركة بين الليبراليين في مواجهة راديكالية المحافظين الجدد كانت الدعوة إلى الواقعية ، وعدم التدخل في شئون الآخرين، والانسحاب من العالم. |
| I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor in their own creation . I do not seek the aid of those who lead people astray . | ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . |
| But my call added only to their flight . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing. | ومن ثم تحديت الاطفال لكي يجدوا أحدا بين عائلتهم او في عالمهم او محيطهم قام بالامر ذاته .. ويمكنهم التعريف به |
| The great majority of Americans during this time were farmers working their own land, primarily for their own needs. | الغالبية العظمى من الأميريكيين خلال ذلك الوقت كانوا مزارعين يعملون بأراضيهم الخاصة، وببدائية للحصول على مطالبهم الأساسية. |
Related searches : Their Own - Call My Own - Their Own Pace - Did Their Own - Has Their Own - Their Own Fault - As Their Own - Their Own Lives - Their Own Country - Their Own Responsibility - Their Own Experiences - Their Own Life - Their Own Kind - Have Their Own