ترجمة "لمقاطعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Interrupt County Cook Interrupting County

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعاقبة لمقاطعة الانتخابات
Punished for Boycotting the Elections
وهذا سبب الف بعد الالف لمقاطعة الانتخابات!
This is the reason number 1000 following thousands of other reasons to boycott the elections!
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
639 ويتفق النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو وقوانينها مع أحكام دستور البوسنة والهرسك وقوانينها (دستوري ة وشرعية المادة 41 من النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو).
41 of the Brčko District Statute).
لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري.
Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury.
ع ين قاضي تفتيش لمقاطعة باهاوالنغار عامي 2001 و 2002
Appointed Inspection Judge of Bahawainagar District from 2001 to 2002.
وهي المركز الإداري لمقاطعة فستفولد وتعد أقدم مدينة في النرويج.
Tønsberg is generally regarded as the oldest town in Norway.
(بالأوكرانية !Бойкотуй російське ) حملة المقاومة السلمية لمقاطعة التجارة الروسية في أوكرانيا.
() is a nonviolent resistance campaign to boycott Russian commerce in Ukraine.
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،
Having taken cognizance of the Secretary General's report on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
بالفيو (Bellevue) هي مدينة تابعة لمقاطعة كينغ في ولاية واشنطن، الولايات المتحدة.
Bellevue ( ) is a city in the Eastside region of King County, Washington, United States, across Lake Washington from Seattle.
وقعت بيكر عام 2002 على الرسالة المفتوحة التي دعت لمقاطعة المؤسسات الإسرائيلية.
Baker was a signatory of the 2002 open letter to boycott Israeli institutions.
وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل،
Bearing in mind the existing cooperation and coordination between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and the Arab Office for the Boycott of Israel at the Arab League General Secretariat, for the purpose of ensuring optimal implementation of the provisions and principles of the Boycott of Israel
ميلرزبيرغ (كنتاكي) هي المدينة الخامسة لمقاطعة بوربون بولاية كنتاكي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Millersburg is a 5th class city in Bourbon County, Kentucky, in the United States.
كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
إن قرار حكومة رود لمقاطعة مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية في دوربان كان مثيرا للجدل
The decision by the Rudd government to boycott the United Nations Conference on Racism in Durban was a controversial one
القسم المركزي لمقاطعة رامز () هي (بلدة) في مقاطعة رامز في محافظة خوزستان، جنوب غرب إيران.
The Central District of Ramhormoz County () is a district (bakhsh) in Ramhormoz County, Khuzestan Province, Iran.
القسم المركزي لمقاطعة هفتغل () هي (بلدة) في مقاطعة هفتغل في محافظة خوزستان جنوب غرب إيران.
The Central District of Haftkel County () is a district (bakhsh) in Haftkel County, Khuzestan Province, Iran.
ولد بارسونز في لندن، وهو الابن الأصغر لعالم الفلك المشهور ويليام بارسونز، الإيرل الثالث لمقاطعة روز.
Born in London, Parsons was the youngest son of the famous astronomer William Parsons, 3rd Earl of Rosse.
النظام التعليمي العام لمقاطعة موبيل (Mobile County Public School System, MCPSS) هو منطقة مدارس في مقاطعة موبيل.
The Mobile County Public School System (MCPSS) is the largest school system in Alabama, serving 59,000 students in 90 schools.
وقد أعيد الاسم بعد مؤتمر فيينا لمقاطعة قصيرة العمر في مملكة بروسيا بين عامي 1815 و 1822.
The name was resurrected after the Congress of Vienna for a short lived province of the Kingdom of Prussia between 1815 and 1822.
برايتون أند هوف (بالإنجليزية Brighton and Hove) هي مدينة تابعة لمقاطعة شرق ساسكس في منطقة جنوب شرق إنجلترا .
Brighton and Hove () is a city and unitary authority area in the ceremonial county of East Sussex in South East England.
23 وفي 29 نيسان أبريل 2004، أصدر نائب المدعي العام لمقاطعة مينسك أمرا بالقبض على السيد مارينتش.
On 29 April 2004, the Deputy Prosecutor General of the Minsk region issued an order to arrest Mr. Marynich.
إذ جلد قطاع طرق أجلاف الناشط المدني لو بانغلي في مدينة جوانغدونغ التابعة لمقاطعة تايشي في بداية تشرين الأول.
Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October.
إسرائيل فيما يتعلق بالعلاقة مع الدول المعادية، تستند الرقابة أولا على القانون الوطني الذي يدعو لمقاطعة جميع المنتجات الإسرائيلية.
Israel regarding relations with enemy states, censorship is firstly based on a national law that calls for the boycott of all Israeli products.
تبدأ جمعيات حماية المستهلك اليوم إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجا على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.
The Consumer Protection Association will start a meat boycott campaign today in Cairo and all the other Egyptian provinces.
ردة الفعل أتت على شكل حملة لمقاطعة هذه الشركات في الأول من حزيران يونيو والتي تم نقلها من قبل الإعلام المحلي.
The reaction came in the form of a campaign to boycott of mobile carriers on June 1st which was picked up by the local media.
أدريان مالك فينتي (Adrian Malik Fenty) (ولد في السادس من شهر ديسمبر عام 1970) سياسي أمريكي وهو سادس عمدة لمقاطعة كولومبيا.
Adrian Malik Fenty (born December 6, 1970) is an American politician who served as the sixth mayor of the District of Columbia.
تعد ماوي جزءا من ولاية هاواي، وهي أكبر الجزر الأربع التابعة لمقاطعة ماوي، فهي أكبر من مولوكيا ولاناي وكاهولاوي غير المأهولة.
Maui is part of the State of Hawaii and is the largest of Maui County's four islands, bigger than Molokai, Lānai, and unpopulated Kahoolawe.
واللجنة إذ تشدد على بالغ أهمية إجراء تحقيقات عاجلة ونزيهة، فإنها توصي الدولة الطرف بمواصلة بذل جهود ذات عزيمة لمقاطعة المتجارين.
While underlining the paramount importance of prompt and impartial investigations, the Committee recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators.
2 4 بيد أن الحكم استؤنف لدى المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد التي رفضت قرار المحكمة الابتدائية في 13 نيسان أبريل 2000.
2.4 On appeal, the Superior Court of the District of Bedford, on 13 April 2000, reversed the decision of the lower court.
بيوريا, إلينوي أو Peoria, Illinois هي أكبر مدينة على نهر إلينوي وهي المقر الرئيسي لمقاطعة بيوريا في ولاية إلينوي في الولايات المتحدة.
Peoria is a city in and the county seat of Peoria County, Illinois, United States, and the largest city on the Illinois River.
وشمل ذلك، إنشاء مكتب لمقاطعة برتشكو داخل مجلس وزراء البوسنة والهرسك وتأمين وصول سلطات المقاطعة إلى جمعية برلمان البوسنة والهرسك ومحكمتها الدستورية.
This included establishing a Brcko District office within the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers and securing access by the District authorities to the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and Constitutional Court.
أما في عام 1617، وصل الجدري إلى ماساتشوستس، حيث ربما أن يكون المستكشفين الأوائل لمقاطعة نوفا سكوشا في كندا هم من جلبوه معهم.
In 1617, smallpox reached Massachusetts, probably brought by earlier explorers to Nova Scotia, Canada. By 1638 the disease had broken out among people in Boston, Massachusetts.
كما شغلت منصب أمين المظالم لمقاطعة نوفا سكوشيا من ديسمبر 2000 وحتى ديسمبر 2003، وهي ت عتبر أول امرأة يتم تعيينها في هذا المنصب.
She also served as Nova Scotia's provincial ombudsman from December 2000 until December 2003, the first woman to be appointed to that post.
وعلى الرغم من النداءات التي أطلقها الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي لمقاطعة عملية تسجيل الناخبين، سارت العملية في كاتنغا بصورة سلمية عموما.
Despite calls by UDPS for a boycott of voter registration, this process has continued in Katanga in a generally peaceful fashion.
4 الإشادة بالتعاون القائم بين المكتبين العربي والإسلامي لمقاطعة إسرائيل، توخيا لتحقيق أكبر قدر من الفعالية لتطبيق أحكام المقاطعة ضد إسرائيل في الدول الإسلامية.
Pay tribute to the existing cooperation between the Arab and Islamic offices for the Boycott of Israel, for the purpose of achieving greatest efficacy in the implementation of the provisions of the boycott against Israel in the Islamic states.
'3 ق مت بالإشراف والإدارة بالنسبة لجميع المسائل والأمور الإدارية لرؤساء المحاكم وللمحاكم الفرعية (يزيد عددها عن 000 1) الواقعة في 34 إقليما تابعا لمقاطعة البنجاب.
(iii) Supervised and directed all the administrative issues and matters of the Presiding Officers and subordinate Courts (more than 1,000 in number) located in 34 Districts of the Province of Punjab.
وأشارت المحكمة إلى أن المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد دعت الطرفين تحديدا إلى تقديم أدلة جديدة، ولكن موقفهما الواضح تمثل في متابعة ملف القضية كما هو.
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record.
ومع ذلك، بعد دعوة لمقاطعة عملية من قبل مجلس برقة، التي تسعى لاستقلال أجزاء من شرق ليبيا حول مدينة بنغازي، تم تمديد الموعد النهائي حتى 21 مايو.
However, following a call for a boycott of the process by the Council of Cyrenaica, which is seeking autonomy for parts of eastern Libya around the city of Benghazi, the deadline was extended until 21 May.
وبذا فإن التمثيل الإجمالي في المجمع هو 538 عضو (وهذا يساوي 100 أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي زائد 435 أعضاء مجلس النواب الأمريكي، زائد 3 أعضاء لمقاطعة كولومبيا .
Thus, the total representation in the College is 538 members (equal to 100 senators plus 435 representatives, plus 3 members for the District of Columbia).
وقد حظيت بشرف وامتياز التعيين كمساعد للمدعي العام لمقاطعة سيالكوت والعمل بهذه الصفة التي أتاحت لي الحصول على خبرة هائلة بالقانون الجنائي أفادتني في حياتي المهنية اللاحقة.
The P.P. is assisted by several A.P.Ps. I had the honour and distinction to be appointed as Assistant Public Prosecutor of the district Sialkot and to serve in the same capacity which gave an immense experience exposure of criminal law to benefit the same in my subsequent professional life.
العديد انتقدوا منح هذا اللقب للمنامة هذا العام، ودعوا لمقاطعة الفعاليات، نظرا لممارسات الحكومة القمعية تجاه المتظاهرين المطالبين بالديموقراطية بما فيهم من كتاب وفنانين (البعض أ جبر للرحيل إلى المنفى).
Many have criticised the awarding of the title to Manama this year, and have called for a boycott, because of the government's repressive practices against pro democracy demonstrators, with writers and artists amongst them (some of whom have been forced into exile).
موكب من قوات الأمن يرافق رجلا يرتدي فستانا أحمر وحجابا يغطي رأسه ويجوب في شوارع مدينة مريوان التابعة لمقاطعة كردستان في إيران في يوم الاثنين ١٥ إبريل نيسان ٢٠١۳.
A man dressed in a red dress with a veil on his head was paraded by security forces through the streets of Marivan in the Kurdistan province of Iran on Monday, April 15, 2013.
648 وتتسم اعتمادات دعم التنمية الثقافية في مقاطعة بريتشكو بتواضعها، وعدم كفايتها وعدم تناسبها مع الاعتمادات القائمة الأخرى (على سبيل المثال الاعتمادات الاقتصادية والاجتماعية) ومقارنة بالميزانية العامة لمقاطعة بريتشكو.
The funds for supporting cultural development in Brčko District are modest, insufficient, disproportional to the other existing funds (for instance, economic and social funds) and compared to the overall budget of Brčko District.
2 1 صاحب البلاغ هو رئيس سابق لرابطة محامي الكاميرون (1976 1981)، يدعى بالفون، وحاكم تقليدي لمقاطعة ويديكوم في إقليم شمال غرب الكاميرون، ويزعم أنه رئيس حكومة المنفى لمنطقة أمبازونيا .
2.1 The author is a former President of the Bar Association of Cameroon (1976 1981), the Fon, or traditional ruler, of Widikum in Cameroon's North West province, and claims to be the head of the exile government of Ambazonia .