Translation of "by what date" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the date today? | ما تاريخ اليوم |
| What is your date of birth? | ما هو تاريخ ميلادك |
| By Date | حسب التاريخ |
| Specifically have interventions to date (by ILO and other partners) made any change? What have we learned? | وبالأخص هل حققت التدخلات التي جرت حتى الآن (من جانب منظمة العمل الدولية وغيرها من الشركاء) أي تغيير وما هي الدروس التي استخلصت |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life. | فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته. |
| Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced. | (ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5) |
| For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed. | بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه. |
| ) Like the Besselian epoch, an arbitrary Julian epoch is therefore related to the Julian date by J 2000.0 (Julian date 2451545.0) 365.25 . | أي أن أي حقبة من الحقبات اليوليانية تنتسب إلى التاريخ الغريغوري (الميلادي) بالعلاقة J 2000.0 (Julian date 2451545.0) 365.25 . |
| Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates. | ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح. |
| Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates. | إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج. |
| This information is provided by the Government of _______________on XXX date. | هذه المعلومات مقدمة من قبل حكومة في تاريخ |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | (أ) بإبرام الطرفين اتفاق تسوية، في تاريخ إبرام الاتفاق أو |
| That date is still marked as independence day by most Central American nations. | وهذا اليوم ما زال يعتبر هو يوم الاستقلال لدى معظم الدول في أمريكا الوسطى. |
| This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date. | وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن. |
| China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date. | وتنوي الصين تحقيق توسع يبلغ ستة أضعاف تقريبا في قدراتها بحلول نفس التاريخ. |
| The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency. | وكانت الوكالة قبل ذلك قد فرضت على كارتل للإسمنت غرامة بمبلغ 000 000 10 يورو. |
| Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999. | الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999. |
| To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court. | 10 ولم تصدر المحكمة الجنائية الخاصة حتى الآن إلا ثلاثة أحكام. |
| History Prehistory The oldest traces of human life in what is now France date from approximately 1.8 million years ago. | أقدم آثار حياة الإنسان (هومو) في ما هو الآن تاريخ فرنسا من قبل نحو 1.8 مليون سنة. |
| Date | التاريخ |
| Date | التاريخ |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date. | إلا أنه رفض، حتى تحت الأسئلة المباشرة التي وجهها إليها المراسلون، الإعلان عن تاريخ محدد. |
| And of course, Eid's spirit is always intensified by traditional, homemade ma'moul (date cookies) | وبطبيعة الحال، تتجلى روح عيد دائم ا بالمأكولات التقليدية، المعمول |
| An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA. | لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا. |
| Prior to this date, Wordfast was developed by Yves Champollion in his personal capacity. | أما قبل ذلك, فقد قام إيف شامبليون بتطوير برنامج وورد فاست معمتدا على قدراته الشخصية. |
| In practice, however, the term is only rarely found in English by this date. | ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية هذه الأيام. |
| To date, the ICC has accredited 50 NIs to form what is known as the Group of NIs of the ICC. | 12 وقد اعتمدت لجنة التنسيق الدولية، حتى الآن، 50 مؤسسة وطنية لتشكل ما ي عرف بمجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية. |
| Date Added | تاريخ الإضافة |
| Restore date | تاريخ الاسترجاع |
| Effective date | تاريخ النفاذ |
| No Date | لا تاريخ |
| Fixed Date | صورة التاريخ |
| Date Time... | إضافة التاريخ الوقت |
| Album date | تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image |
| Expiration Date _____________________________ | المرفق الرابع |
| Effective date | تاريخ بدء السريان |
| GV As an Egyptian citizen based in Egypt, what was January 25, 2011, the date of the Egyptian revolution, like for you? | الأصوات العالمية كمواطن مصري يعيش في مصر، ماذا يمثل لك تاريخ 25 من يناير، 2011، تاريخ الثورة المصرية |
| A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections. | وتتمثل البداية الطيبة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن موعد الانتخابات. |
| To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman. | وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم. |
| The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor. | وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب. |
| As at the date of this report, no person had been designated by the Committee. | ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص. |
| (e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date. | (هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه. |
| Governments were requested to provide comments on the model budget by 30 June 2004 four did so by that date. | وقد ط لب إلى الحكومات أن تقدم تعقيباتها بشأن الميزانية النموذجية في موعد أقضاه 30 حزيران يونيه 2004 وقد قدمت أربع حكومات تعقيباتها في الموعد المحدد. |
Related searches : What Date - By What - At What Date - From What Date - Until What Date - By What Reason - By What Deadline - By What Percentage - By What Time - By What Means - Apply By Date - View By Date - Respond By Date - Complete By Date