Translation of "by the foundation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foundation - translation :

Keywords : المؤسسة مؤسسة أساس الأساس مؤسستي

Examples (External sources, not reviewed)

It is funded by the National Science Foundation.	تقوم المؤسسة الوطنية الخيرية للعلوم الأمريكية بتمويل المرصد .
Screenshot from a video by Wikimedia Foundation.	صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا.
The Global Voices Citizen Media Summit 2012 is made possible by Google, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos, Adessium Foundation and Yahoo!, with support from iHub.	أصبح مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 جائز الحدوث بفضل كل من جوجل، هيفوس، منظمة ماك آرثر، معهد المجتمع المنفتح، منظمة أديسيوم، منظمة نايت، وياهو!
It is funded by the Robert Wood Johnson Foundation.	حيث تم تمويل هذا البرنامج من قبل مؤسسة روبرت وود جونسون.
EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0)	EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
It is funded by a grant from the Beck Foundation.	ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك.
Funded by a grant from the California Wellness Foundation, 2003.	بتمويل من منحة مقدمة من مؤسسة العافية ولاية كاليفورنيا، عام 2003.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.	المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
By the end, the whole moral foundation of the Batman legend is threatened.	في النهاية، جميع الأسس الأخلاقي ة لأسطورة باتمان تصبح مهددة .
Many of these tools are funded by the Sunlight Foundation (I sit on its board), the Knight Foundation, and CodeforAmerica (my niece Lauren Dyson works there).	ويتم تمويل العديد من هذه الأدوات من ق ب ل مؤسسة سن لايت (وأنا من أعضاء مجلس إدارتها) ومؤسسة نايت، ومؤسسة كوديفور أميركا (ابنة أخي لورين دايسون تعمل هناك).
Photograph shared by IHH Humanitarian Relief Foundation on Flickr (CC BY NC ND 2.0)	الصورة مشاركة من قبل مؤسسة الإغاثة الإنسانية (IHH) على فليكر واستخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Major contributors reporting by the publication deadline included the Bill and Melinda Gates Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation, the Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the Henry J. Kaiser Family Foundation.	ومن المساهمين الرئيسيين الذين سيبلغون عن مساهماتهم قبل حلول موعد نشر الأرقام مؤسسة بيل وبليندا غيتس، ومؤسسة وليام وفلورا هيولت، وصندوق منظمة الدول المصدرة للنفط (الأوبك) للتنمية الدولية، ومؤسسة عائلة هنري ج. كيزر.
the foundation	الأساس
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.	نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.	رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك.
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.	منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار.
The Foundation developed the Trendalyzer software, which was acquired by Google in March 2007.	طورت المؤسسة برنامج تريندالايزر الذي اشترته شركة جوجل في مارس عام 2007.
The developmental centres form a network which is coordinated by the Enterprise Estonia Foundation.	وتشكل المراكز الإنمائية هذه شبكة تنسقها مؤسسة المشاريع الإستونية .
Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002)	معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها
foundation	الأساسslot type
By December 2008, Trisquel was included by the FSF in its list of Linux distributions endorsed by the Free Software Foundation.	منذ 11 ديسمبر 2008, ادرجت ترسكل جنو لينكس من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة في قائمة توزيعات جنو لينكس الحرة.
The SpaceShipOne Team was awarded the Space Achievement Award by the Space Foundation in 2005.	منحت فريق سبيس شيب وان جائزة الإنجاز الفضاء من قبل مؤسسة الفضاء في عام 2005.
The Spaceguard Foundation	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation
Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.	والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر.
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	إنه مشروع لمؤسسة المدى الطويل الآن والذي تم تأسيسه من قبل أعضاء تيد بالاضافة إلأى كيفين كيلي و ستيوارت براند
The Bata Shoe Museum, founded by Sonja Bata, and operated by a charitable foundation, is also located in Toronto.	كما أن متحف باتا للأحذية، الذي أسسته سونيا باتا Sonja Bata وتديره مؤسسة خيرية، موجود أيض ا في تورنتو.
Maharashtra Foundation	اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية
Angel Foundation	جمعية النهوض بالشباب والجماهير
In 2007, the Foundation launched campaigns in Canada (funds raised go to the Prostate Cancer Research Foundation of Canada), Spain (FEFOC), the United Kingdom (Prostate Cancer UK), and the United States (the Prostate Cancer Foundation and the Livestrong Foundation).	في 2007 أطلقت الهيئة أحداثا في كندا وعادت الأرباح الماد ية لصالح هيئة أبحاث سرطان البروستات في كندا، إسبانيا (FEFOC)، المملكة المت حدة (الجمعي ة الخيري ة لسرطان البروستات) وفي الولايات المت حدة (هيئة سرطان البروستات).
The Ariane 4 Launch Team was awarded the Space Achievement Award by the Space Foundation in 2004.	حصل فريق إطلاق آريان 4 على جائزة الإنجاز الفضائى من قبل مؤسسة الفضاء في عام 2004.
Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization	تنفيذ المبادئ والمعايير والممارسات الجيدة التي وضعتها الأوساط الإنمائية كأساس للمواءمة.
The palace was carefully restored by the Omar Benjelloun Foundation and converted into a museum in 1997.	تم استعادة القصر بعناية من قبل مؤسسة عمر بنجلون وتحويله إلى متحف في عام 1997.
The King Faisal Foundation was established in 1976 by the sons of King Faisal of Saudi Arabia.	قامت مؤسسة الملك فيصل الخيرية في عام 1976 على يد أبناء الملك فيصل في المملكة العربية السعودية.
Firooznia Charity Foundation	مركز التحقيق، الدولي
Pasumai Thaayagam Foundation	حركة عموم الهند من أجل سيفا
Swiss Peace Foundation	رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Literacy Tech Foundation	المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Worldview International Foundation	النمسا
Friedrich Ebert Foundation	المركز الاستشاري الخاص
Foundation for the American Indians	منظمة تجديد الوعـي النسائـي
The conference was financially supported by the Government of the People's Republic of China and the Simons Foundation.	وقامت بدعم المؤتمر ماليا حكومة جمهورية الصين الشعبية ومؤسسة سيمونز.
On September 8, the newspaper was seized by the Foundation for the Disinherited, a state owned holding company.	وفي يوم 8 سبتمبر، تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل مؤسسة ديس إنهيرتيد، وهي شركة قابضة مملوكة للدولة.
By 1929, the foundation once again faced a serious financial crisis as a result of the worldwide recession.	في عام 1929 واجهت المؤسسة مره أخرى ضائقة مالية بسبب الركود الحاصل في أنحاء العالم.
Participant to the Seminar Promoting Human Rights and Participation in Africa by the German Foundation for International Cooperation .	مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز حقوق الإنسان والمشاركة في أفريقيا من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي .
That achievement was made possible by the support of ESA and the voluntary participation of Spaceguard Foundation members.	وقد تسنى ذلك بفضل الدعم المقد م من الإيسا والمشاركة الطوعية من جانب أعضاء المؤسسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية