Translation of "by the coast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coast - translation :

Keywords : الساحل ساحل سواحل للساحل الساحلِ

Examples (External sources, not reviewed)

Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.	واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
By this step he aimed to control navigation of the African coast.	بهذه الخطوة وأنه يهدف إلى التحكم في تنقل الساحل الأفريقي.
During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates.	خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا.
It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait.	ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا.
The west coast of the peninsula is bordered by the Korea Bay to the north and the Yellow Sea and Korea Strait to the south the east coast is bordered by the Sea of Japan.	يحد الساحل الغربي من شبه الجزيرة الكورية الخليج الكوري شمال ا والبحر الأصفر ومضيق كوريا جنوب ا أما الساحل الشرقي فيحده بحر اليابان.
The south coast of Myanmar was hit by the tsunami of 26 December 2004.	90 وقد عصف المد السنامي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 بالساحل الجنوبي لميانمار.
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward	تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق
The Ivory Coast Shipwreck	حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج)
Gold Coast is a coastal city in southeastern Queensland on the east coast of Australia.	غولد كوست (Gold Coast) مدينة ساحلية تقع في جنوب شرقنتتن كوينزلاند بشرق أستراليا في المحيط الهادي.
The coast is also intersected by numerous rivers, the largest of which is the Mississippi River.	و يتقاطع الساحل أيضا مع العديد من الأنهار، أكبرها هو نهر المسيسيبي.
Many of the first major contacts were in Florida and the Gulf coast by Spanish explorers.	وتم العديد من الاتصالات الرئيسية الأولى في ولاية فلوريدا وساحل الخليج من قبل المستكشفين الإسبان.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.	تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.	تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا.
Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South.	لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولا ، ثم إلى الجنوب.
The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.	لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre and the coast turneth to Hosah and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib	ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحص نة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب.
All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital.	والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة.
People along the coast built canoes and traded with other West Africans from Cap Vert to the Gold Coast.	بنت الشعوب على طول الساحل زوارق للتجارة مع المناطق الأخرى في غرب أفريقيا من الرأس الأخضر إلى ساحل الذهب.
It was the Greek Coast Guard.	كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني.
The phosphates are transported to the coast by an automated conveyor belt, the longest such belt in the world.	يتم نقل الفوسفاط بغير حق إلى الساحل بواسطة حزام ناقل الآلي، هذا الحزام هو الأطول من نوعه في العالم.
The navy also includes the Coast Guard.	البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
List of vessels attacked by pirates off the Somali coast in the Indian Ocean and the Gulf of Aden	قائمة بالسفن التي هاجمها القراصنة قبالة الساحل الصومالي بالمحيط الهندي وخليج عدن
Scandinavian settlements at the Mecklenburgian coast include Reric (Groß Strömkendorf) on the eastern coast of Wismar Bay, and Dierkow (near Rostock).	تتضمن المستوطنات الإسكندنافية على ساحل مكلنبورغ مستوطنتي ريريك (Groß Strömkendorf) على الساحل الشرقي لـ خليج فيسمار, ودييركو (بالقرب من روستوك).
Islam was first introduced into Rwanda by Muslim traders from the East Coast of Africa in the 18th century.	وصل الإسلام إلى رواندا من قبل التجار المسلمين من الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 18.
Portuguese sailors reached the coast in 1472.	وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472.
Along the coast, high waves damaged boats.	حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters.	محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل .
The international team of climbers began their journey in early May, crossing the mainland from the Pacific coast by train.	وقد بدأ هذا الفريق الدولي رحلته في بدايات مايو، حيث عبروا الأراضي البرية الرئيسية من ساحل المحيط الهادي بالقطار.
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,	وكلم الرب موسى وهرون في جبل هور على تخم ارض ادوم قائلا
Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.	626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث.
West Africa s jewel is fracturing. The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.	هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
That's right on the coast at La Jolla.	والذي يقع على شاطئ
Endeavour then sailed north along the Australian coast.	ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي.
The eastern zone is dominated by a range of verdant hills which drop steeply to the coast of the Alor Strait.	ويهيمن على المنطقة الشرقية من قبل مجموعة من التلال الخضراء التي تنحدر بشكل حاد نحو ساحل مضيق ألور.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.	ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
It is bounded on the northeast, north, and northwest by the Gulf Coast of the United States, on the southwest and south by Mexico, and on the southeast by Cuba.	خليج المكسيك (بالأسبانية Golfo de México) (بالإنجليزية Gulf of Mexico) هو مسطح مائي كبير محاط من جهات عدة بقارة أمريكا الشمالية و جزيرة كوبا.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.	يقع البحر الأصفر وخليج كوريا على الساحل الغربي للبلاد أما بحر اليابان فيقع على الساحل الشرقي.
There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter.	هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء.
However, by his reckoning they lost approximately a third of these ships in a storm off the coast of Magnesia, 200 more in a storm off the coast of Euboea, and at least 50 ships to Allied action at the Battle of Artemisium.	ولكن على حسب إعتقاده فإن ثلث هذه السفن تقريبا قد فقد في عاصفة قبالة سواحل مجنيسيا، بالإضافة إلى 200 سفينة أخرى فقدت في عاصفة قبالة سواحل إيوبوا، وعلى الأقل 50 سفينة تم تدميرها بواسطة الحلفاء في معركة آرتميس.
Historically the major means of transportation has been by boat around the coast in summer and by dog sled in winter, particularly in the north and east.	تاريخيا ، كانت أهم وسائل النقل كانت عن طريق القوارب على طول الساحل في الصيف وزلاجات الكلاب في فصل الشتاء، وخاصة في الشمال والشرق.
We are profoundly shocked at the huge toll of damage caused by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States.	لقد شعرنا بصدمة عميقة إزاء الأضرار الجسيمة التي سب بها إعصار كاترينا على ساحل الولايات المتحدة.
From January 15 February 15, 2009, the West Coast premiere production was presented by Pacific Repertory Theatre's School of Dramatic Arts.	من 15 يناير 15 فبراير 2009، وقدم العرض الأول ساحل غرب المحيط الهادئ إنتاج مسرح مدرسة للفنون المسرحية.
Smuggling of migrants and human trafficking are also problems exacerbated by the absence of a coast guard or other administrative structures.	وكذلك تفاقمت المشاكل المتعلقة بتهريب المهاجرين والإتجار في البشر بسبب الافتقار إلى خفر السواحل أو الهياكل الإدارية الأخرى.
Archival photos of the east coast city of Toamasina	صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي
Archival photos of the west coast city of Mahajanga	صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية