Translation of "by meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting.
1 افتتاح رئيس الاجتماع الرابع عشر للاجتماع الخامس عشر.
The meeting elected the following officers by acclamation
8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين
The meeting began with presentations by individual agencies.
47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات.
At the same meeting, statements were made by
4 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من
At the same meeting, statements were made by
468 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من
(c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts.
(ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين.
Also, the recommendations of the launch meeting were delivered to, and unanimously adopted by, the ministerial preparatory meeting.
كما أحيلت توصيات اجتماع الإطلاق إلى الاجتماع التحضيري الوزاري الذي اعتمدها بالإجماع.
The meeting was immediately preceded by the fourth inter committee meeting, held from 20 to 22 June 2005.
وسبق الاجتماع مباشرة عقد الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005.
He released the two seas , meeting side by side
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
A breakdown of these costs by meeting is annexed.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
At the same meeting, introductory statements were made by ___________.
26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____
The current proposed draft text was forwarded by the second meeting of the Preparatory Committee to the third meeting.
وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث.
The morning meeting was facilitated by OHCHR representative and in the afternoon by OIDEL.
وأدار اجتماع الصباح ممثل مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان واجتماع بعد الظهر ممثل المنظمة الدولية للنهوض بحرية التعليم.
The meeting was opened by Paul Cheung, Director of the Statistics Division. Olav Ljones of Statistics Norway chaired the meeting.
وافتتح أعمال الاجتماع بول تشونغ، مدير الشعبة الإحصائية، وترأسه أولاف ليون س، عن الهيئة النرويجية للإحصاءات.
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting
جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع
Report by the Chairman on developments since the previous meeting
تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة
At the 666th meeting, on 10 January, the report by Ms. Acar, the former Chairperson, who was unable to attend the opening meeting, was read by Ms. Popescu.
25 في الجلسة 666 التي عقدت في 10 كانون الثاني يناير، تلت السيدة بوبشكو تقرير السيدة أجار، الرئيسة السابقة التي لم تستطع حضور الجلسة الافتتاحية.
Opening of the meeting by the representative of the Secretary General
افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
Mr. Badji (Senegal) was elected Chairperson of the meeting by acclamation.
6 انت خب السيد باجي (السنغال) رئيسا للجلسة بالتزكية.
ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia)
رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا)
At its closing meeting on 24 June 2005, the Meeting of Experts adopted by consensus its Report (BWC MSP 2005 MX 3).
واعتمد، في جلسته الختامية المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، تقريره بتوافق الآراء (BWC MSP 2005 MX 3).
The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting.
وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه.
The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Executive Board and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Executive Board at its previous meeting, to all those invited to the meeting.
يضع الرئيس، بمساعدة الأمانة، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويحيل نسخة من جدول الأعمال المؤقت هذا، الذي يكون المجلس التنفيذي قد وافق عليه في اجتماعه السابق، إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع.
The Meeting of States Parties was preceded by a Meeting of Experts where measures relevant to agenda item 6 were discussed in detail.
17 وسبق اجتماع الدول الأطراف اجتماع للخبراء بحثت فيه بالتفصيل التدابير المتصلة بالبند 6 من جدول الأعمال.
The meeting agreed to hold its next annual meeting in Geneva in July 2005, to be hosted by the International Labour Organization (ILO).
ووافق الاجتماع أيضا على عقد جلسته السنوية المقبلة في جنيف في تموز يوليه 2005 في ضيافة منظمة العمل الدولية.
Also at the ___th meeting, statements were made by the representatives of ________.
27 وفي الجلسة ____ أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من ____
The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs.
سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا.
The wife was forced to go to the meeting by the police.
واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.
Decisions adopted by the Conference of the Parties at its second meeting
المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
Opening of the Meeting by the Under Secretary General for Disarmament Affairs.
1 افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع.
Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى.
5274th meeting Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الجلسة 5274 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
Prepared by the Coordinator on MOTAPM for the meeting of military experts
مقدمة
Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them.
ويمكن أن تشفع التقييمات المقدمة للاحتياجات القائمة بمقترحات بشأن تلبيتها.
We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High level Meeting.
ونؤيد بقوة البيان المشترك() الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.
وتحدد وثائق الاجتماع أيضا الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المؤتمر.
The Meeting was chaired by Pasi Patokallio, Ambassador of Finland to Canada.
وترأس الاجتماع بازي باتوكاليو، سفير فنلندا لدى كندا.
Adopted by the Council at its 10th meeting, on 29 June 2005
(5) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحــق رقم 9 (E 2005 29)، الفصل الأول  ألف.
credits (other than appropriations made available by the Meeting of States Parties)
'3 الأرصدة الدائنة (خلاف الاعتمادات المتاحة من جانب اجتماع الدول الأطراف)
Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties
مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف
Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties
أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف
Adopted by the Security Council at its 5151st meeting, on 24 March 2005
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5151، المعقودة في 24 آذار مارس 2005
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following
وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي
Adopted by the Security Council at its 5173rd meeting, on 4 May 2005
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5173، المعقودة في 4 أيار مايو 2005

 

Related searches : Meeting Attended By - Meeting Hosted By - Meeting By Chance - Meeting By Phone - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting - Works Meeting