Translation of "by knowing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By knowing - translation :

Keywords : معرفتك معرفتي بمعرفة المعرفة العلم

Examples (External sources, not reviewed)

Knowing that He has created you by various stages ?	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
This Book is revealed by God , the Almighty , the All Knowing .	تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه العليم بخلقه .
This Book is revealed by God , the Almighty , the All Knowing .	تنزيل القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله عز وجل العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق ، العليم بكل شيء .
by God 's favour and blessing God is All knowing , All wise .	فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
by Allah 's favour and bounty . Allah is All Knowing , All Wise .	فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
by God 's favour and blessing God is All knowing , All wise .	وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
by Allah 's favour and bounty . Allah is All Knowing , All Wise .	وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise .	فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise .	وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise .	فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise .	وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
And to Him belongs that which reposes by night and by day , and He is the Hearing , the Knowing .	وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs that which reposes by night and by day , and He is the Hearing , the Knowing .	ولله ملك كل شيء في السموات والأرض ، سكن أو تحرك ، خفي أو ظهر ، الجميع عبيده وخلقه ، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره ، وهو السميع لأقوال عباده ، الحليم بحركاتهم وسرائرهم .
Your Lord will judge between them by His wisdom . He is the Almighty , the All Knowing .	إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
Indeed your Lord will decide between them by His judgement . He is All Mighty , All Knowing .	إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
Your Lord will judge between them by His wisdom . He is the Almighty , the All Knowing .	إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
Indeed your Lord will decide between them by His judgement . He is All Mighty , All Knowing .	إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
He preached that by knowing Paul's description of the Antichrist in 2 Thessalonians, Christians would avoid deception.	وبشر بأن من خلال معرفة وصف ضد المسيح لبول في المسيحيين في 2 تسالونيكي شأنه تجنب الخداع.
Follow what is revealed to you by your Lord . Verily God is all knowing and all wise .	واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية .
Repel , by means of what is best , their evil . We are most knowing of what they describe .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Surely your Lord will judge between them by his judgment , and He is the Mighty , the knowing .	إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
The sun , too , follows its determined course laid down for it by the Almighty , the All Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
Follow what is revealed to you by your Lord . Verily God is all knowing and all wise .	واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Repel , by means of what is best , their evil . We are most knowing of what they describe .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Surely your Lord will judge between them by his judgment , and He is the Mighty , the knowing .	إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
The sun , too , follows its determined course laid down for it by the Almighty , the All Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
Knowing is half the battle.	المعرفة هي نصف المعركة.
Surely thy Lord will decide between them by His Judgment He is the All mighty , the All knowing .	إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
Your Lord will decide between them by His judgement , and He is the All mighty , the All knowing .	إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
But you will not wish unless it is willed by Allah . Indeed Allah is all knowing , all wise .	وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
Verily thy Lord will decide between them by His Decree and He is Exalted in Might , All Knowing .	إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
Surely thy Lord will decide between them by His Judgment He is the All mighty , the All knowing .	إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
Your Lord will decide between them by His judgement , and He is the All mighty , the All knowing .	إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
Verily thy Lord will decide between them by His Decree and He is Exalted in Might , All Knowing .	إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there	والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing , All Knowing .	لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل .
Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing , All Knowing .	لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك .
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.	لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.
Daniel Tammet Different ways of knowing	دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم
Knowing is nothing, imagination is everything.	المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
Knowing this, no one would innovate.	ومن هذا المنطلق فلن يجد أحد ضرورة للإبداع.
Knowing all what you may do .	يعلمون ما تفعلون جميعه .
He is All Hearing , All Knowing .	إنه هو السميع العليم .
Knowing all what you may do .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
He is All Hearing , All Knowing .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية