Translation of "by decrease" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decrease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decrease | نق ص |
| Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. | ففي غضون الفترة بين وقتنا الحاضر وعام 2050، سوف تتقلص قوة العمل في أوروبا بما يقرب من سبعين مليون شخص. |
| In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration. | 33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي. |
| If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. | إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى. |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| Posts (decrease 6,741,700) | الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار) |
| Posts (decrease 190,500) | الوظائف (نقصان 500 190 دولار) |
| (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above | '2' مخصوما منه مبلغ 100 376 10 دولار يمثل النقصان الذي وافقت عليه الجمعية في القرار باء أعلاه |
| Travel of representatives (decrease 141,700) | سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) |
| General operating expenses (decrease 384,700) | مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) |
| In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. | إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. |
| Staffing requirements should therefore also decrease. | وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين. |
| If the Tokyo metropolitan area s power supply were to decrease by 10 this year, for example, Japan s GDP would fall by 2 . | وإذا كان لإمدادات الطاقة لمنطقة العاصمة طوكيو أن تنخفض بنسبة 10 هذا العام، على سبيل المثال، فإن الناتج المحلي الإجمالي الياباني سوف ينخفض بنسبة 2 . |
| This implies a decrease of 0.5 Gt CO2 eq by 2015, or as much as 40 per cent. | وينطوي ذلك على انخفاض قدره 5, غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2015 أو بما يصل إلى 40 في المائة. |
| He must increase, but I must decrease. | ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. |
| Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار |
| Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) | مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار) |
| decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces. | (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية |
| The new legislation seems to have really helped decrease the number of workers on lay off, as a decreasing trend was intensified over the last two years (for example, a 20 per cent decrease was realized by June 2001). | 109 ويبدو أن التشريعات الجديدة قد ساعدت فعلا في تخفيض عدد العمال المسرحين، ذلك أن الاتجاه نحو الانخفاض تعزز خلال السنتين الأخيرتين (فعلى سبيل المثال، س جل في حزيران يونيه 2001 انخفاض بنسبة 20 في المائة). |
| Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation. | وعلى هذا فقد شهد الطلب على السلع الأساسية، الذي كان مدفوعا بنمو الأسواق الناشئة، شهد هبوطا حادا ، الأمر الذي لابد وأن يساعد في انخفاض مستويات التضخم العالمية. |
| God knows what every female bears , and every increase and decrease of the wombs . With Him , everything is by measure . | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| God knows what every female bears , and every increase and decrease of the wombs . With Him , everything is by measure . | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
| The decrease related to Professional salaries reflects revised multiplier projections by ICSC on the basis of the latest exchange rates. | ويعكس الانخفاض المرتبط بمرتبات الفئة الفنية الإسقاطات المنقحة المتعلقة بالمضاع فات والتي أعدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية على أساس آخر أسعار الصرف. |
| The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment. | يستند الانخفاض في التعويض المطالب به إلى المعلومات المتحصلة من أنشطة الرصد والتقدير التي م ولت من التعويضات التي م نحت في مطالبات الدفعة الأولى من الفئة واو 4 . |
| The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment. | يستند الانخفاض في التعويض المطال ب به إلى معلومات وفرتها أنشطة الرصد والتقدير الممو لة من التعويضات الممنوحة في المطالبة الأولى من الفئة واو 4 . |
| There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit. | ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة. |
| The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries ( 1,215,300) and common staff costs ( 5,526,400). | 7 نتج النقصان في إطار هذا البند عن التأثير المضاعف لانخفاض في الرواتب (300 215 1 دولار) والتكاليف العامة للموظفين (400 526 5 دولار). |
| That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease). | ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة). |
| The decrease in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by an award in the first F4 instalment. | يستند النقصان الحاصل في التعويض المطالب به إلى معلومات انتهت إليها أعمال رصد وتقييم م ولت بتعويض ق دم ضمن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 . |
| I don t think this result is going to decrease. | لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع. |
| Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001. | وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001. |
| It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability. | وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد. |
| In 2004, interest income was 1.8 million, compared with 2.5 million in 2003, representing a decrease of 0.7 million. This decrease reflected the continuous cutting of short term interest rates by central banks worldwide the rates dropped to a 45 year low. | وفي عام 2004 بلغت إيرادات الفوائد 1.8 مليون دولار مقابل 2.5 مليون دولار في عام 2003 بانخفاض قدره 0.7 مليون دولار ويعد هذا الانخفاض نتيجة للتخفيض المتواصل الذي تجريه المصارف المركزية في جميع أنحاء العالم في أسعار الفائدة القصيرة الأجل التي هبطت إلى أدنى مستوى على امتداد 45 عاما. |
| While overall construction increased by 13 per cent, a 2.5 per cent decrease was reported in outlays of credits for subsidized housing. | وعلى الرغم من أن عدد المنازل المشيدة ازداد بصورة إجمالية بنسبة 13 في المائة، فقد تم الإبلاغ عن انخفاض بنسبة 2.5 في المائة في صرف الائتمانات لبناء المنازل المدعومة بإعانات. |
| The slight decrease in projected income is due to the new UNFPA cost recovery, approved by the Executive Board in January 2005. | ويرجع النقص الطفيف في الإيرادات المتوقعة إلى التدبير الجديد لاسترداد التكاليف الذي يتبعه صندوق الأمم المتحدة للسكان، والذي أقره المجلس التنفيذي في كانون الثاني يناير 2005. |
| At the field level, there is a decrease of one P 2 (replaced by two posts at the National Programme Officer level). | وعلى صعيد الميدان، حدث انخفاض قدره وظيفة واحدة من فئة ف 2 (استعيض عنها بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني). |
| The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget. | ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار. |
| While the number of unrepresented Member States will decrease by 31 per cent (from 16 to 11), underrepresentation will increase elevenfold, from 10 to 116, and the number of Member States within range will decrease from 148 to 15, a reduction of 90 per cent. | فعدد الدول الأعضاء غير الممثلة سينخفض بـ 31 في المائة ( من 16 إلى 11)، وعدد الدول الناقصة التمثيل سيرتفع 11 مرة، من 10 إلى 116، وعدد الدول الأعضاء داخل النطاق سينخفض من 148 إلى 15، أي بـ 90 في المائة. |
| The timing of the 2001 rate decrease stunned the market. | وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة. |
| This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999. | هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 . |
| And establish the measures justly , nor decrease the due weight . | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| And establish the measures justly , nor decrease the due weight . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy. | كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا. |
| For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | ويتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار للبنية التحتية. |
| This reflects a continued decrease in fertility during the 90s. | وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات. |
Related searches : Decrease By Percent - Decrease By Half - Temperature Decrease - Significant Decrease - Pressure Decrease - Net Decrease - Small Decrease - Decrease Volume - A Decrease - Strong Decrease - Steady Decrease - Cost Decrease - Decrease Costs
