Translation of "by being so" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So this robot is actually being commanded remotely by Frank.
هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك .
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
So would citizens whose livelihoods are being destroyed by governments desperate attempts to de leverage.
وكذلك حال المواطنين الذين تم تتعرض سبل عيشهم للتدمير بفعل المحاولات اليائسة التي تبذلها الحكومات لتقليص الديون.
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again .
أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again .
أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy.
وعلى هذا فإن فاشستية الرئيس بوتن تزحف إلى الأمام ببطء، لكن الصورة بالمقاييس الروسية ليست سيئة إلى هذا الحد.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Some might argue that economic problems faced by governments are so severe that simply being in power invites being tossed out of office, regardless of ideology.
قد يزعم البعض أن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الحكومات بالغة الصعوبة إلى الحد الذي يجعل القائمين على السلطة ببساطة ع رضة للإطاحة بهم في أي وقت، بغض النظر عن الإيديولوجية.
Why are you being so noisy?
لم تصدر كل هذا الض جيج
So which do you like more, being a teacher or being a blogger?
أيهما تفضلين، أن تكوني معلمة أم مدونة
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.
إلا أنه بهذا ربما تسبب في انخفاض شعبيته، بل واتهامه بالانحياز للصفوة.
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس .
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus.
فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس .
Just by being themselves, they are being extraordinary.
ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Why is Tom being so nice to us?
لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.
والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد.
So are they being impatient for Our punishment ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So are they being impatient for Our punishment ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?
بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة اذا انسة يانغ هل لديك أي أسئلة
But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable?
ولكن هل بات النظام فاقدا لشرعيته بسبب الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية إلى الحد الذي يجعل من الانتخابات عملية غير ذات جدوى
And it is hard to rationalize so atavistic an effort being initiated by a government and supported with taxpayers money.
وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهدا بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب.
And so instead of always being restricted by moral codes, people should do what they deemed best at the moment.
لذلك فبدلا من أن يتقيد الناس دائم ا بالقواعد الأخلاقية، ينبغي أن يفعلوا ما يعتبرونه الأفضل في هذه اللحظة.
You are only being tested by this . Your Lord is the All Merciful , so follow me and obey my command .
ولقد قال لهم هارون من قبل أي قبل أن يرجع موسى يا قوم إنما ف تن تم به وإن ربكم الرحمن فات بعوني في عبادته وأطيعوا أمري فيها .
You are only being tested by this . Your Lord is the All Merciful , so follow me and obey my command .
ولقد قال هارون لبني إسرائيل من قبل رجوع موسى إليهم يا قوم إنما اخت برتم بهذا العجل ليظهر المؤمن منكم من الكافر ، وإن ربكم الرحمن لا غيره فاتبعوني فيما أدعوكم إليه من عبادة الله ، وأطيعوا أمري في اتباع شرعه .
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
In the case of Nepal, the insurgency by so called Maoists had seriously affected the well being of the people.
وفيما يتعلق بنيبال، كان للتمرد الذي قام به من يسم ون الماويين أثر خطير على رفاهة السكان.
And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize.
وببساطة بتغيير الإطار المرجعي انه يكشف الكثير ، بما في ذلك ما انتهى بجائزة تيد.
PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.
بيتر مولينكس هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.
ولكن لابد من اتخاذ القرارات عاجلا وليس آجلا، حتى يتسنى لمنطقة اليورو ذاتها أن تشكل الأحداث، بدلا من الاستسلام للأحداث توجهها كيفما تشاء.
Old people are so frightened of being killed by homicidal doctors that they wear bracelets that read Do not euthanize me.
وأن كبار السن يشعرون بالخوف الشديد من تعرضهم للقتل على أيدي أطباء ق ت لة حتى أنهم يرتدون أساور مكتوب عليها لا تخضعني للقتل الرحيم .
Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values.
والواقع أن بعض البلدان الآسيوية مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايون وإندونيسيا حققت هذه الغاية من دون أن تعيقها القيم الآسيوية المفترضة.
That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked.
وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة.
So if a Shia threat organized by Iran really does exist, why is it being ignored by those that it purportedly targets the Sunni Arab majorities?
وإذا كان للتهديد الشيعي الذي تنظمه إيران وجود حقا فلماذا يتجاهله هؤلاء المستهدفون من ذلك التهديد المزعوم ـ الأغلبية العربية الس ـن ية
So, despite grand rhetoric, very little is being done.
فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
So in their footsteps they are being hastened on .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So in their footsteps they are being hastened on .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
So Job died, being old and full of days.
ثم مات ايوب شيخا وشبعان الايام
Everyone gets to be hyphenated. By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible.
وعلى النقيض من ذلك، فحين ت ـق د م الهوية باعتبارها اختيارا صارما فإن الناس في أغلب الأحوال لا يختارون هوية البلد المضيف التي تتسم بقدر عظيم من الافتقار إلى المرونة.

 

Related searches : Being So - So By - By So - By Being - Being So Thoughtful - Being So Accommodating - Being So Nice - That Being So - Being So Kind - Being So Late - For Being So - Being So Pushy - Being So Far - Being So Satisfied