Translation of "so by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By law you've got to bid, and so on and so forth.
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
so called 'ganging up' by bloggers
ما يسمى بالشليله بين المدونيين
So I swear by whatsoever you see ,
فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات .
So I swear by what you see
فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات .
So I swear by the retreating stars
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So I swear by the twilight glow
فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.
ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات.
By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so.
على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
So we are very encouraged by these results.
لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
Sami put himself in danger by doing so.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
So I must help them one by one.
لذا فلابد وأن أساعدهم فردا فردا .
So by oath of the things you see .
فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات .
So I swear by the afterglow of sunset
فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
So I swear by the stars that return ,
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.
لذا بسكوت الحظ اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، ولكنها في النهاية تستهلك من الأميركيين.
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.
هكذا تكلموا وهكذا افعلوا كعتيدين ان تحاكموا بناموس الحرية.
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
هكذا تكلموا وهكذا افعلوا كعتيدين ان تحاكموا بناموس الحرية.
And so I've always been fascinated by free style.
لقد كنت دوما معجبا بأغاني الراب .. الراب الحر
IM You look so cute already, by the way.
تبدين ظريفة، بالمناسبة.
So, how will this be funded? Not by HICCup.
ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب .
By doing so, Israel could also derive political benefits.
وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
So when the eyes will be blinded by light .
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So by oath of those that revolve . ( The planets . )
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
So by oath of the late evening s light .
فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
So , by dawn it was like a harvested field .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
so by your Lord , We will question them all
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
So also was Elias among those sent ( by Us ) .
وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها .
So also was Lut among those sent ( by Us ) .
وإن لوطا لمن المرسلين .
So also was Jonah among those sent ( by Us ) .
وإن يونس لمن المرسلين .
So when the eyes will be blinded by light .
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
So , by dawn it was like a harvested field .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
so by your Lord , We will question them all
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
So also was Elias among those sent ( by Us ) .
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
So also was Lut among those sent ( by Us ) .
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
So also was Jonah among those sent ( by Us ) .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
The NGO community committed itself to do so by
وقد آلت أوساط المنظمات غير الحكومية على نفسها القيام بذلك عن طريق
So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.
لذا فقد حاولوا المضي قدما إما من خلال اتفاق بين الحكومات، أو باستخدام بنود المعاهدة القائمة.
People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
حتى أن من تعود من الناس على شراء الأرز بالجوال بات اليوم يحصل عليه بالحفنة.
So this is a very positive situation, by the way.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.