Translation of "by being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

By being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.	ويجري استعراض الحالة ورصدها من جانب الوزارة وسلطات إنفاذ القوانين.
Europe was being invaded by Islam!	أوروبا تعرضت للغزو من الإسلام!
No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.	فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.	ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
The success of future initiatives of the Spaceguard Foundation depends upon greater interest being shown by and support being provided by national Governments.	38 ويتوقف نجاح المبادرات المقبلة لمؤسسة سبيسغارد فاونديشن على إبداء حكومات البلدان مزيدا من الاهتمام وتقديمها من الدعم.
You can do it by being more spiritual.	يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	وبطبيعة أنهما تكنولوجيات، يمكن تحويرهما.
Why are you being towed by a bus?	لما تسحب حافلة سي ارتك
being proud against it , talking foolishness by night .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
who , by the pen , taught the human being	الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام .
being proud against it , talking foolishness by night .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Being guided by Article 3 of the Convention,	واسترشادا بالمادة 3 من الاتفاقية،
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah , or being overtaken by the Hour , suddenly , while they are unaware ?	أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah , or being overtaken by the Hour , suddenly , while they are unaware ?	فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
400 workers and peasants being killed by the army.	400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش.
He taught in their synagogues, being glorified by all.	وكان يعل م في مجامعهم ممجدا من الجميع
We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,	نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة
The report was still being considered by the Government.	ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
2) by being born on the territory of BiH,	(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك
These shortcomings are now being addressed by the Government.	وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
Comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented.	313 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال معايير للأداء.
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.	71 وتنفذ عدة بلدان برامج رصد خاصة.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.	ويساعدنا بذلك آلان هورساجير من جامعة جنوب كاليفورنيا وقد رأت شركة صاعدة تدعى اوس نيروسيني فرصة اقتصادية للاستثمار بذلك وهي ممولة من قبل منظمة الصحة الوطنية
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind	فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.	لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا.
Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans.	ولا تزال أعداد المسلمين الذين يقتلون بأيدي أخوانهم المسلمين أعظم كثيرا ممن يقتلون بأيدي الإسرائيليين، أو بأيدي الأميركيين.
And these were being pressed upon us by the doctors.	وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء.
Three Is the Middle Eastern character being played by one?	ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي
JN And how can you avoid being annoyed by her?	ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها
So this robot is actually being commanded remotely by Frank.	هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك .
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.	وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
As a result, China is being attacked by imported inflation.	ونتيجة لهذا فإن الصين تتعرض الآن لهجمات من التضخم المستورد .
In other areas, sharia law is being introduced by force.	وفي مناطق أخرى يتم فرض الشريعة الإسلامية بالقوة.
400 Palestinians were being given shelter there by the UN.	حيث تم منح 400 فلسطيني الملجأ هناك من قبل الأمم المتحدة.
Being confined by our limitation must stop, it must stop.	علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
We commend the work being done by the Special Representative.	ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely.	ويجري حاليا رصد المعاملات النقدية التي يجريها البرنامج الإنمائي رصدا دقيقا.
This is already being done by the Executive Committee agencies.	وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي.
After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities.	فبعد أن تغتصب المرأة الكونغولية تنفى من ق ـب ل زوجها وينبذها مجتمعها.
By replacing the private credit that is being withdrawn with public credit, the external imbalances within the eurozone are being perpetuated.	وبالاستعاضة عن الائتمان الخاص الذي يجري سحبه بالائتمان العام، فإن الخلل في التوازن الخارجي داخل منطقة اليورو يصبح مستديما.
Bronze is superior to just copper, by being harder, being more resistant to corrosion, and by having a lower melting point (thereby requiring less fuel to melt and cast).	البرونز أفضل من النحاس فقط، وذلك لأنه أكثر صلابة وأكثر مقاومة للصدأ وله نقطة ذوبان أقل (مما يتطلب وقود أقل للصهر والتشكيل).
Everything is hopeless we're always being told so by the media.	كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية