Translation of "being so" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Why are you being so noisy?
لم تصدر كل هذا الض جيج
So which do you like more, being a teacher or being a blogger?
أيهما تفضلين، أن تكوني معلمة أم مدونة
Why is Tom being so nice to us?
لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.
والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد.
So are they being impatient for Our punishment ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So are they being impatient for Our punishment ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.
فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
So in their footsteps they are being hastened on .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So in their footsteps they are being hastened on .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
So Job died, being old and full of days.
ثم مات ايوب شيخا وشبعان الايام
So this robot is actually being commanded remotely by Frank.
هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك .
So being an American, I decided to set up a caucus.
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
So there's points, and these points are actually being cross referenced.
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
So how Australia s government handles these challenges is being closely watched.
والكيفية التي تتعامل بها الحكومة الأسترالية مع هذه التحديات تخضع لمراقبة لصيقة.
So, too, are some of Qaddafi s dirtiest diplomatic secrets being exposed.
وكذا بدأت تتكشف بعض من أكثر أسرار القذافي الدبلوماسية قذارة.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.
وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن.
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.
RS. So is Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?
الفيديو آر . إس . كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا
So thank you very much for being here. Thank you very much.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا.
HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.
هونولولو ــ لقد انتهت أزمة منطقة اليورو، أو هكذا ي ق ال لنا.
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
being unthankful for what We have given them . So let them enjoy .
ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
being ungrateful toward what We have given them . So let them enjoy .
ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
being unthankful for what We have given them . So let them enjoy .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
being ungrateful toward what We have given them . So let them enjoy .
ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
if so be that being clothed we will not be found naked.
وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.
So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist.
وهذا يعني أن خطر التضخم ليس واردا في الوقت الحالي.
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.
وكان البرنامج ناجحا إلى الحد الذي شجع العديد من بلدان أفريقيا على محاكاته.
Recite a passage from the Koran, they ordered. Being Muslim, they did so.
أمرهما الإرهابيون بتلاوة مقطع من القرآن، ولأنهما مسلمتان فقد فعلتا.
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.
وهذا يعني أن القيود السياسية قد تمنع تنفيذ سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية.
So stop being lazy and don't say there is a lot of time.
شد حيلك وبلاش تكسل وتقول لسه بدري.
So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese?
لذا ، فإن السؤال المثير للاهتمام هو ، كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني

 

Related searches : Being So Thoughtful - Being So Accommodating - Being So Nice - That Being So - Being So Kind - Being So Late - For Being So - By Being So - Being So Pushy - Being So Far - Being So Satisfied - So-so - So So - So