Translation of "by attorney" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His attorney was appointed by the court on 21 April 2003.
وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003.
Attorney General's Chambers
184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Attorney General Tartus
محام عام طرطوس.
First Attorney General Damascus
محام عام أول دمشق.
The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister. The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation.
5 والنائب العام يعين بأمر أميري ويكون بدرجة وزير، ويتم تعيين باقي أعضاء النيابة العامة بمرسوم بناء على اقتراح النائب العام.
Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790.
(3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790.
They were followed by distinguished professors, famous novelists, and a former attorney general, among others.
ثم تبعهم أساتذة جامعيون متميزون، وروائيون مشهورون، ومدعي عام سابق، بين آخرين.
Nova Scotia (Attorney General) v.
قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.
قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.
Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.
قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo
1980 1985 محام عام مدع عام
1971 Enrolled as an Attorney at Law.
1971 تم قيدي كمحام
During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic.
84 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عي نت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية.
36 cases are being processed by the Police Prosecution Attorney General offices, and eleven cases are currently pending.
وثمة إعداد في الوقت الراهن لـ36 قضية من جانب دائرة مقاضاة الشرطة مكتب المدعي العام، كما أن هناك 11 قضية تعتبر معلقة في الوقت الحاضر.
(b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General.
(ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام.
Sami looked like an attorney or a doctor.
كان سامي يبدو كطبيب أو محام.
He chose his defense secretary and attorney general.
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456.
قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C.
Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016.
قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R.
Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429.
قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R.
April 1998 Senior Deputy Attorney General for Pakistan
نيسان أبريل 1998 نائب أقدم لمدعي عام باكستان
Married to Barbro Glave Thelin, attorney at law.
متزوج من باربرو غلاف ثيلين، المحامية.
The author refers to Ontario (Attorney General) v.
(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
See resolutions No. 04234 of 1 September and No. 4749 of 4 October 2004 issued by the Attorney General's Office.
انظر القرار رقم 04234 المؤرخ 1 أيلول سبتمبر والقرار رقم 4749 المؤرخ 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 الصادرين عن مكتب النائب العام.
In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C.
في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C.
Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A.
قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C.
Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C.
قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C.
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)).
ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
(C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)).
(قضية ياروس حاكاك ضد النائب العام، 10 كانون الثاني يناير 2005).
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S.
1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.
During 2004, several prosecutors lost their posts due to discretionary decisions by the Attorney General, without any disciplinary process having taken place.
وخلال عام 2004، فقد العديد من المدعين العامين وظائفهم بسبب قرارات أصدرها النائب العام وفقا لسلطاته التقديرية، دون أن يتخذ أي إجراء تأديبي.
The power, in this equation, is with the attorney turned author.
ان القوة في هذه المعادلة هو تحول المؤلف ليصبح هو الإدعاء و ليس العكس .
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.
Edmund Jennings Randolph (August 10, 1753 September 12, 1813) was an American attorney, the seventh Governor of Virginia, the second Secretary of State, and the first United States Attorney General.
إدموند راندولف هو محامي أمريكي، وحاكم السابع من ولاية فرجينيا، والسكرتير الثاني للدولة، وأول الولايات المتحدة الأمريكية النائب العام إدموند راندولف جينينغز (12 سبتمبر 1813 10 أغسطس 1753).
Since the signing of the Ceasefire Agreement over 1,000 indictments under PTA pending in the High Courts were withdrawn by the Attorney General.
ومنذ توقيع اتفاق وقف إطلاق النار تم سحب أكثر من 000 1 قضية كانت تنظر في المحاكم العليا بموجب قانون منع الإرهاب، وقام بسحبها المدعي العام.
Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end.
محاميهم أه، نعم. شركتي تقوم بإعادة التنظيم من وجهة نظرنا .
Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly.
يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام.
Her first husband was attorney Leo Panzirer, whom she divorced in 1952.
كان زوجها الأول المحامي ليو بانزيرير الذي تطلقت منه عام 1952.
Reports of arrests and mass searches carried out without an appropriate legal basis by members of the army and the Attorney General's Office continued.
واستمر الإبلاغ عن قيام أفراد الجيش ومكتب النائب العام بعمليات اعتقال وتفتيش جماعي دون أساس قانوني صحيح.
The Ministry of Justice and the Attorney General's Office, assisted by UNDP, completed the first stage of the Government's priority reform and restructuring process.
44 وأكملت وزارة العدل ومكتب المدعي العام، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المرحلة الأولى من عملية أولويات الإصلاح وإعادة الهيكلة في الدوائر الحكومية.
He was not approved by either Mr. Choi or his family, who were given no opportunities to consult with the attorney before the trial.
ولم يوافق عليه السيد شوا ولا أسرته، كما أنهم لم يعطوا أية فرصة للتشاور مع المحامي قبل المحاكمة.
According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
وطبقا لتصريحات المحامي الذي تولى تمثيل إحدى الضحايا، فإن أغلب هؤلاء النساء ينتمين إلى عائلات ينتشر فيها زنا المحارم، وإدمان الكحول، وانتحار الآباء.
Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision.
2 التحقق من أي عمليات غير عادية أو مشبوهة تبلغ عنها المؤسسات الخاضعة لرقابة الهيئة العليا والإبلاغ عنها إلى وحدة التحقيق المالي التابعة لمكتب المدعي العام.
March 5 A. Mitchell Palmer becomes United States Attorney General through recess appointment.
5 مارس ألكساندر ميتشل بالمر يصبح نائب عام الولايات المتحدة خلال عطلة الكونغرس.

 

Related searches : Represented By Attorney - Associate Attorney - Prosecuting Attorney - Staff Attorney - Senior Attorney - State Attorney - City Attorney - Trial Attorney - Special Attorney - Assistant Attorney - Defence Attorney - Trademark Attorney - Corporate Attorney