Translation of "by april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

By april - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, the total amount received by 30 April 2005 was also down, from 187 million received by 30 April 2004 to 175 million by 30 April 2005.	ومن جهة أخرى، انخفض أيضا مجموع المبالغ المتلقاة لغاية 30 نيسان أبريل 2005 من 187 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 175 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2005.
That number had grown to 72 by 30 April 2005, as compared with 77 by 30 April 2004.	وقد ارتفع هذا العدد إلى 72 دولة في 30 نيسان أبريل 2005 مقابل 77 دولة في 30 نيسان أبريل 2004.
It recently witnessed a series of protests, by the jobless on April 7, by civil society activists on April 9 (Tunisia's Martyrs' Day), and by some members of the National Constituent Assembly (NCA) on April 10.	شهد الشارع مؤخرا عدة مظاهرات، من العاطلين عن العمل في 7 أبريل نيسان، من ناشطي المجتمع المدني في 9 أبريل نيسان (يوم الشهيد التونسي)، ومن بعض أعضاء الجمعية التأسيسية الوطنية في 10 أبريل نيسان.
Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki.	صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان.
Document provided by Mr. R. Kolodkin, April 2005.	كولودكين، نيسان أبريل 2005.
Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer.	التقطت الصورة في 5 أبريل تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر.
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.	وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
Helsinki was in White control by April 12, 1918.	وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918.
Protesters encircled by police in Tunis on April 9, 2012.	الشرطة تحاصر المتظاهرين في مدينة تونس يوم 9 أبريل نيسان 2012.
Photo by Mohsin Hassan Copyright Demotix (April 8, 2012)	الصورة بواسطة محسن حسن حقوق الصورة محفوظة لموقع ديموتكس (8 أبريل، 2012)
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield.	التقطت الصورة في 3 أبريل نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلد.
The matchups were announced by FIFA on 26 April 2011.	المباريات أعلنت من قبل الفيفا يوم 26 إبريل 2011.
He was canonized by Pope Francis on 3 April 2014.	طوبت عليه في 3 أبريل 2014 من قبل البابا فرنسيس.
The report on OIOS is also required by April 2006.	ويتعين أيضا تقديم التقرير المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بحلول نيسان أبريل 2006.
All of them started price collection surveys by April 2005.	وشرعت جميعها في دراسات استقصائية لجمع الأسعار بحلول نيسان أبريل 2005.
Address to the nation by President Gbagbo (26 April 2005)	(26 نيسان أبريل 2005)
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi.	التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي.
Julius died on 12 April 352 and was succeeded by Liberius.	توفي يوليوس الأول في 12 أبريل 352، وخلفه ليبيريوس.
As of April 2014, it has been ratified by 190 states.	اعتبارا من أبريل 2014، تم التصديق عليها من قبل 190 دولة.
His attorney was appointed by the court on 21 April 2003.	وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003.
The 1871 German Constitution was adopted by the Reichstag on 14 April 1871 and proclaimed by the Emperor on 16 April, which was substantially based upon Bismarck's North German Constitution.	في 1871 الدستور الألماني اعتمد من قبل مجلس النواب الألماني في 14 أبريل 1871 وأعلن من قبل الامبراطور في 16 نيسان، الذي يستند إلى حد كبير على بسمارك الدستور شمال ألمانيا .
Audience April. AB April what?	الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006.	وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان أبريل 2006.
He was much affected by his mother's death in late April 1943.	كما تأثر كثير ا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943.
By April, complete motorcycles were in production on a very limited basis.	بحلول ابريل، كانت الدراجات النارية كاملة في الإنتاج على أساس محدود للغاية.
Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Friday, 8 April to Sunday, 10 April 2005)	(من الجمعة، 8 نيسان أبريل إلى الأحد، 10 نيسان أبريل 2005)
During the period from April 2004 to April 2005, 246,000 people were killed by natural disasters and 157 million were injured, displaced or adversely affected.	ففي أثناء الفترة من نيسان أبريل 2004 إلى نيسان أبريل 2005، لقي 000 246 شخص حتفهم بفعل الكوارث الطبيعية وأصيب 157 مليونا أو شردوا أو تضرروا على نحو ما.
Initiated and participated in a seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium term plan (April 1993).	واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وع قدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان أبريل 1993).
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests.	في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان.
Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna.	مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل نيسان.
The island was recaptured by British forces on 25 April in Operation Paraquet.	تم الاستيلاء على الجزيرة من قبل القوات البريطانية في 25 أبريل في عملية باراكيت.
By April 22, the number of people evacuated from the locality reached 4,000.	بحلول 22 أبريل، بلغ عدد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من الإقليم 4000 شخص.
Figures provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, April 2005.	() أرقام وفرها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، نيسان أبريل 2005.
Adopted by the Security Council at its 5159th meeting, on 4 April 2005	الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5159، المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005
Briefing by official sources during the Team's visit to Kabul in April 2005.	() إحاطة إعلامية قدمتها مصادر رسمية أثناء زيارة الفريق إلى كابول في نيسان أبريل 2005.
Adopted by Act No. 17,750, which entered into force on 30 April 2004.	اعتمد بالقانون رقم 17750 الذي بدأ سريانه في 30 نيسان أبريل 2004.
6.2 By further letter of 28 April 2004, counsel advised that on 27 April 2004 the complainant had been convicted and sentenced to 25 years' imprisonment.	6 2 وأفاد المحامي، في رسالة أخرى مؤرخة 28 نيسان أبريل 2004، بأن صاحب الشكوى قد أ دين في 27 نيسان أبريل 2004 وح ك م عليه بالسجن لمدة 25 سنة.
30 April 2004 and 11 22 April 2005	30 نيسان أبريل 2004 و 11 22 نيسان أبريل 2005
The final list of stadiums was initially to be announced by 30 March, but was pushed back to 4 April, 20 April, and then 3 May 2012.	أعلنت القائمة النهائية للملاعب في 30 مارس، ولكن تم تأجيله إلى 4 أبريل، 20 أبريل، ومن ثما 3 مايو 2012.
Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,	وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,	وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3.	التقطت الصورة في 6 أبريل نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3.
The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772.	تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772.
To this end, preparations are under way to hold municipal elections by April 2006.	ولها الغرض، تجري الاستعدادات لإجراء انتخابات للمجالس البلدية بحلول نيسان أبريل 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية