Translation of "by 30 april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, the total amount received by 30 April 2005 was also down, from 187 million received by 30 April 2004 to 175 million by 30 April 2005.	ومن جهة أخرى، انخفض أيضا مجموع المبالغ المتلقاة لغاية 30 نيسان أبريل 2005 من 187 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 175 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2005.
That number had grown to 72 by 30 April 2005, as compared with 77 by 30 April 2004.	وقد ارتفع هذا العدد إلى 72 دولة في 30 نيسان أبريل 2005 مقابل 77 دولة في 30 نيسان أبريل 2004.
Friday 30 April	الجمعة 30 نيسان أبريل
30 April 2004 and 11 22 April 2005	30 نيسان أبريل 2004 و 11 22 نيسان أبريل 2005
Commissioned April 30, 2008.	كلف 30 أبريل 2008.
Original English 30 April 2005	الأصل بالانكليزية
(1 April 30 June 2005)	(1 نيسان أبريل 30 حزيران يونيه2005)
Adopted by Act No. 17,750, which entered into force on 30 April 2004.	اعتمد بالقانون رقم 17750 الذي بدأ سريانه في 30 نيسان أبريل 2004.
Shaka Loveless (April 30, 2013)6.	شاكا بلا حب (30 أبريل 2013)6.
(Interlaken, Switzerland, 27 30 April 2004)	(إنترلاكن، سويسرا، 27 30 نيسان أبريل 2004)
Preliminary work (26 30 April 2005)	ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005)
At 30 April 2005, 43 Member States had paid their assessments to both tribunals in full, as compared with 37 Member States by 30 April 2004, and the total outstanding was down from 174 million at 30 April 2004 to 150 million on the same date in 2005.	فحتى 30 نيسان أبريل 2005، سددت 43 دولة عضوا أنصبتها المقررة إلى المحكمتين بالكامل، مقابل 37 دولة عضوا في 30 نيسان أبريل 2004، وانخفض مجموع المبالغ غير المسددة من 174 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 150 مليون دولار في نفس التاريخ من عام 2005.
Additional Protocol in force 30 April 2004.	دخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في 30 نيسان أبريل 2004.
France ceded Louisiana to the United States by the treaty of Paris, of April 30, 1803.	تنازلت فرنسا عن لويزيانا إلى الولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس التي وقعت في 30 أبريل 1803.
On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico.	وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك.
In force since 30 April 2004 (Act No. 17,753).	نافذ منذ 30 نيسان أبريل 2004 (القانون رقم 17753).
The final list of stadiums was initially to be announced by 30 March, but was pushed back to 4 April, 20 April, and then 3 May 2012.	أعلنت القائمة النهائية للملاعب في 30 مارس، ولكن تم تأجيله إلى 4 أبريل، 20 أبريل، ومن ثما 3 مايو 2012.
On 24 April 2006, the BBC confirmed that BBC Japan would cease broadcasting on 30 April 2006.	في 24 أبريل 2006، أكدت هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي أن اليابان ستوقف البث في 30 أبريل 2006.
Sam Heughan (born 30 April 1980) is a Scottish actor.	سام هيفن هو ممثل أسكتلندي ولد في 30 أبريل 1980.
On April 3, 2012, Pixar screened the film's first 30 minutes, which received a positive reaction by its screeners.	في 3 أبريل 2012، عرضت بيكسار أول ثلاثين دقيقة للفيلم، فتلقى رد فعل إيجابي من قبل المفتشين.
At its 1st meeting, on 30 April 2004, the Commission elected the following members of the Bureau by acclamation	6 انتخبت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 30 نيسان أبريل 2004 الأعضاء التالين بالمكتب بالتزكية
The Palestinian Center for Human Rights (PCHR) (April 2004), Uprooting Palestinian trees and levelling of agricultural land 1 April 2003 30 April 2004 .	المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (نيسان أبريل 2004)، اقتلاع الأشجار الفلسطينية وتجريف الأراضي الزراعية، (نيسان أبريل 2003 3 نيسان أبريل 2004 .
The report was written up on 21 April but not printed until 30 April, presumedly for security reasons.	وكتب التقرير حتى يوم 21 ابريل نيسان لكنها لم تطبع حتى 30 أبريل، اعتبر المتهم بريئا لأسباب أمنية .
Our Mothers.. Sad BringBackOurGirls pic.twitter.com rhPKnfuQ1p SporTAINment.. ( PoojaBlog) April 30, 2014	أمهاتنا حزينات. أعيدوا بناتنا.
On April 30, 2010, the single was certified gold by the British Phonographic Industry, denoting shipments of over 400,000 copies.	يوم 30 أبريل، 2010، حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من قبل صناعة التسجيلات البريطانية، تدل على شحنات أكثر من 400,000 نسخة.
Table 7 Import duty and sales tax paid by importers between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars)	154 تشير سجلات واردات المنتجات النفطية للشركة الليبرية لتكرير البترول أن مبلغ 27.9 مليون دولار كان مستحق الدفع كرسوم على الاستيراد وضريبة على المبيعات، غير أن وزارة المالية تفيد بأن المبلغ الذي د فع هو 5.2 مليون دولار لا غير (انظر الجدول 6).
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	ثانيا تقرير نفقات الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
The Commission on Sustainable Development held its thirteenth session on 30 April 2004 and from 11 to 22 April 2005.	1 عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثالثة عشرة في 30 نيسان أبريل 2004 وفي الفترة من 11 إلى 22 نيسان أبريل 2005.
Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004،
As at 30 April 2005, there were two new candidate chemicals for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting.	وحتى 30 نيسان أبريل 2005 كانت هناك مادتان كيماويتان مرشحتان للنظر فيهما من جانب لجنة استعراض المواد الكيميائية.
The Committee recognizes the overall savings of 9,463,300 gross achieved by ONUB for the period from 21 April to 30 June 2004.	وتحيط اللجنة علما بالوفورات الإجمالية التي حققتها العملية في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 ومقدارها 300 463 9 دولار.
Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007,	وإذ ترحب باتخاذ قرار مجلس الأمن 1754 (2007) في 30 نيسان أبريل 2007،
Édouard Manet ( or 23 January 1832 30 April 1883) was a French painter.	إدوار مانيه (بالفرنسية Édouard Manet 23 يناير 1832 30 أبريل 1883) هو رسام فرنسي يعتبر أحد رواد المدرسة الانطباعية.
Novoe Russkoe Slovo on 30 April 2005, with a circulation of 40,000 copies	نوفوي روسكوي سلفو في 30 نيسان أبريل 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 40 نسخة
Expenditure report for the period from 4 April 2004 to 30 June 2004	ثانيا تقرير عن النفقات في الفترة من 4 نيسان أبريل 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2004
To this date, and with respect to Security Council resolution 1532 (2004), the European Union has adopted Common Position No. 487 of 30 April 2004 and Council Regulation No. 872 of 30 April 2004.	وفيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1532 (2004)، اعتمد الاتحاد الأوروبي حتى اليوم الموقف الموحد رقم 487 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004 والقاعدة التنظيمية للمجلس رقم 872 المؤرخة 30 نيسان أبريل 2004.
On 12 January 1939 and 30 April 1940 Lehár had personally received awards by Hitler in Berlin and Vienna, including the Goethe medal.	في 12 يناير 1939 و30 أبريل 1940 تسلم ليهار جوائز من هتلر شخصي ا في كل من برلين وفيينا، من بينها وسام غوته.
Between July 2004 and 30 April 2005, 14 cases of fraudulent actions committed by persons outside UNHCR were reported to the Resettlement Section.	وفيما بين تموز يوليه 2004 و 30 نيسان أبريل 2005، أبلغت إلى قسم إعادة التوطين 14 حالة ارتكب فيها أشخاص من خارج المفوضية أعمال غش.
The initial stage of the closure process will be completed by 30 April 2006 in respect of accounts for the 2004 2005 biennium.	وستكتمل المرحلة الأولية لعملية الإقفال بحلول 30 نيسان أبريل 2006 وذلك بالنسبة لحسابات فترة السنتين 2004 2005.
2005 Performance Studies international 12 was held at Brown University, 30 March 1 April.	2005 انعقاد مؤتمر مركز دراسات الأداء الدولي 12 بجامعة براون، في الفترة ما بين 30 مارس 1 أبريل.
Court, 2 April 1948) decision of High Court of Luxembourg of 30 January 1952).	Court, April 2, 1948) وقرار المحكمة العليا للكسمبرغ المؤرخ 30 كانون الثاني يناير 1952).
24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005	الجمعية العامة
24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005	تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية