Translation of "buy up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration. | في حين أن جار العربة اليدوية في الهند يستطيع أن يوفر ليشتري المضادات الحيوية. ويمكنه شراء التبريد. |
| People are excited, and they are lining up to buy. | ومع أن أسعار العقارات ما زالت منخفضة في الصين حتى الآن، إلا أن انفعال الناس يجعلهم يندفعون إلى الشراء. |
| They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. | فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم. |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | اشتريت الطعام، فإن اشتريت أنا الخمرة فسنكون متعادلين. |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | اشتريت الطعام، فإن اشتريت أنا الخمرة فسنكون متعادلين. |
| Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. | وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول |
| All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt. | فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي. |
| I didn't buy everything Sami asked me to buy. | لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي. |
| Past two days I went to Avenues to Boggi to buy a suit then pick it up next day. | في اليومين الماضيين ذهبت إلى Avenues to Boggi لشراء بدلة ثم استلامها اليوم التالي. |
| With fiscal austerity all the rage, they have given up ensuring that people can buy and industries can produce. | وبعد أن أصبح التقشف المالي موضة سائدة، تنازلت الحكومات عن ضمان قدرة الناس على الشراء وقدرة الصناعات على الإنتاج. |
| One form of that diversification is to buy foreign bonds and stocks, driving up the value of those currencies. | ومن بين أشكال هذا التنويع شراء السندات والأسهم الأجنبية، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع قيمة تلك العملات. |
| Draghi left it up to national banks to decide whether to use the liquidity to buy high yield government bonds. | ولقد ترك دراجي للبنوك الوطنية اتخاذ القرار فيما يتصل باستخدام السيولة لشراء سندات حكومية ذات عائد مرتفع. |
| But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | بيد أن قروض بنك الاحتياطي الفيدرالي المنخفضة الفائدة والتي لا تضمنها موارد أخرى والمخصصة لشراء الأصول السامة لم تنجح في اجتذاب المشاركين بعد. |
| People don't buy what you do they buy why you do it. | الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به |
| Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values? | وهل ينبغي عليها أن تستمر في طباعة النقود حتى بعد استنفاد قدرتها على ضخ سيولة إضافية إلى الاقتصاد عن طريق عمليات السوق المفتوحة التقليدية، وهي الحال الآن في الولايات المتحدة وأماكن أخرى من العالم |
| Their central banks can borrow and use the money to buy up some of the flood of risky assets in the market. | وتستطيع البنوك المركزية لهذه البلدان أن تقترض وتستخدم الأموال لشراء بعض من فيض الأصول الخطرة في السوق. |
| I'll buy this. | سأشتري ذلك. |
| Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance. | فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. |
| He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy. | يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها، |
| The Obama administration is promising to pick up losses to persuade hedge funds and other private investors to buy out banks bad assets. | وت ـع د إدارة أوباما بتعويض الخسائر لإقناع صناديق الوقاء ومستثمري القطاع الخاص بشراء الأصول الرديئة للبنوك. |
| Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team. | قرر غابرييل أنه إذا لم يتمكن من العمل كلاعب كرة سلة محترف حين يكبر، فإنه يود لو يتمكن من شراء فريق كرة سلة. |
| They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive. | تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى. |
| I must buy one. | علي أن أشتري واحدة. |
| I must buy one. | لابد أن اشتري واحدة. |
| I want to buy. | أريد أن أشتري. |
| I want to buy. | أريد الشراء. |
| You can't buy happiness. | لا يمكنك شراء السعادة. |
| What did you buy? | ماذا اشتريت |
| And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles. | وبتلك الثروة الكاملة لإنجلترا، لم يستطع الملك هنري شراء أي من المضادات الحيوية. لم يستطع توفير التبريد. لم يستطع شراء رحلة من آلاف الأميال. |
| The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. | وهؤلاء الخاملون يشترون اليوم الهواتف التي تعمل باللمس فقط لانه لم يعد هنالك هواتف تفتح سحبا اليوم |
| The user then can buy extra up to 6 GB (by a package 2, 4 or 6 GB) for 12NIS (about 3.5 ) for each 2GB! | بإمكان المستخدم شراء كميات إضافية تصل إلى 6 جيجا بايت (من مجموعة 2 أو 4 أو 6 جيجا بايت) مقابل حوالي 3. |
| Buy Back or Pay Forward? | إعادة الشراء أو الدفع مقدما |
| Want to buy one? Meh. | هل تريد شراء واحد منها لا |
| I will buy a car. | سأشتري سيارة. |
| Did you buy this book? | هل اشتريت الكتاب |
| I'll buy him a pencil. | سأشتري له قلما . |
| Where did she buy books? | أين اشترت كتبا |
| Where can I buy silk? | أين يمكنني أن أشتري الحرير |
| I want to buy food. | أريد أن أشترى غذاء. |
| Where does she buy books? | من أين تشتري الكتب |
| Where do you buy clothes? | من أين تشتري ملابسا |
| Don't forget to buy bread! | لا تنس شراء الخبز! |
| I forgot to buy sugar. | نسيت شراء السك ر. |
| I forgot to buy bread. | نسيت شراء الخبز. |
| Sami wanted to buy crack. | أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك. |