buy up بالعربية

All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.

فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي.

Their central banks can borrow and use the money to buy up some of the flood of risky assets in the market.

وتستطيع البنوك المركزية لهذه البلدان أن تقترض وتستخدم الأموال لشراء بعض من فيض الأصول الخطرة في السوق.

But the Fed’s low-interest, non-recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.

بيد أن قروض بنك الاحتياطي الفيدرالي المنخفضة الفائدة والتي لا تضمنها موارد أخرى والمخصصة لشراء الأصول السامة لم تنجح في اجتذاب المشاركين بعد.

Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book? They buy up error and want you to lose your way.

« ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا » حظا « من الكتاب » وهم اليهود « يشترون الضلالة » بالهدى « ويريدون أن تضلوا السبيل » تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم.

Attempting to retain advantages for your exporters and to buy up commodities regardless of the political and economic price is a tactic for China, not a strategy for the world.

والواقع أن محاولة الحفاظ على المزايا التي يتمتع بها المصدرون في بلدك وشراء السلع الأساسية بغض النظر عن الثمن السياسي والاقتصادي، تشكل تكتيكاً صالحاً للصين، وليس استراتيجية يستطيع العالم أن يتبناها.

“How is it,” a local pig farmer asked me a few a years ago, “that we locals all want to get out of here, and you northern European city dwellers want to buy up our old farmhouses and move in?”

قبل بضعة أعوام سألني مزارع محلي يربي الخنازير: "كيف نسعى نحن أهل المكان إلى الخروج من هنا، في حين تريدون أنتم يا سكان مدن شمال أوروبا شراء بيوت مزارعنا العتيقة والانتقال إلى هنا؟".