Translation of "buttress thread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buttress - translation :

Thread - translation :

Keywords : الخيط خيط بخيط وخيط خيطاً

Examples (External sources, not reviewed)

Thread	خيط
Thread Group	مجموعة خيوط
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.	وهذا يتركنا أمام خيارين لا ثالث لهما لدعم أهداف معاهدة منع الانتشار.
And those new oil and gas deals will buttress both economies.	وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين.
UNDP should buttress the application of gender mainstreaming in its work.	108 ينبغي أن يدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تطبيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعماله.
Chileshe Tayali responded on the same thread	رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع
that thereof you may thread ways , ravines .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
that thereof you may thread ways , ravines .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.	كريستوفر نعم، لقد نشرت موضوعا في يوم الأحد.
That ye may thread the valley ways thereof .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That ye may thread the valley ways thereof .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
One key element of our success is the institutions that buttress our development.	ويكمن أحد العناصر الرئيسية التي ساهمت في نجاحنا في المؤسسات التي تعمل على تعزيز تطورنا.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.	فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination.	ويلزم إجراء إصلاح في البناء المالي العالمي بغية تعزيز المواءمة والتنسيق.
Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use.	وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها.
On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime.	فعلى أحد الجانبين تقف روسيا وإيران، العازمتان على دعم نظام الرئيس بش ار الأسد.
Agents have at least one thread of control but may have more.	للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك.
Each 'cell' is a compute node containing thread units, memory, and communication.	وتكون كل خلية عبارة عن عقدة حوسبة تحتوي على وحدات الموضوع والذاكرة والاتصال.
In La Fontaine's Labyrinth a Thread through the Fables , by Randolph Paul Runyon.	كتاب In La Fontaine's Labyrinth a Thread through the Fables من إصدار Randolph Paul Runyon.
European commitments in this regard, however, could help buttress the calculations of the parties in favor of peace.	ولكن التعهدات والالتزامات الأوروبية في هذا الصدد قد تساعد في دفع حسابات الطرفين المتنازعين في اتجاه السلام ولصالح السلام.
Rather than obsessing about elections, the US now seeks to build pragmatic alliances to buttress its economic needs.	وبدلا من الهوس بالانتخابات تسعى الولايات المتحدة الآن إلى بناء تحالفات عملية لدعم احتياجاتها الاقتصادية.
And then in a response to that same comment this is on the thread.	ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار
Trumpet Micro News (喇叭微新聞's highlights this popular discussion thread	ڤي يحتل المحطة االسادسة لتلفزيون الصين!
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo	وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد.
But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.	ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية.
Our work to buttress a culture of peace, coupled with wisdom and adherence to principles, will ultimately determine our destiny.	فما تفعله أيادينا تعزيزا لثقافة السلام مشفوعا بالحكمة والمبادئ سيقرر مصيرنا في نهاية المطاف.
In its wake, China began a systematic effort to buttress the former Soviet countries independence by offering them huge aid packages.	ففي أعقاب هذه الحرب شرعت الصين في بذل مساع منظمة لدعم استقلال البلدان السوفييتية السابقة من خلال تزويدها بحزم مساعدات ضخمة.
China s ruling Communist Party needed Obama s unequivocal endorsement of China s increasingly important international role in order to buttress its domestic legitimacy.	فكان الحزب الشيوعي الحاكم في الصين في حاجة إلى تأييد أوباما المطلق للدور الدولي المتزايد الأهمية الذي تلعبه الصين من أجل دعم شرعيتها في الداخل.
So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread.	لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، اغزلي لي خيطا.
Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread.	فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة.
Quite the contrary resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today s major conflicts.	بل على العكس من ذلك، أصبحت مقاومة الحلول الدبلوماسية قاسما مشتركا في أغلب الصراعات الرئيسية اليوم.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل.
They buttress their argument with empirical work that suggests that growth in developing countries has become progressively more dependent on China s economic performance.	ويدعم أنصار هذا الرأي حجتهم بالعمل التجريبي الذي يشير إلى أن النمو في البلدان النامية أصبح تدريجيا أكثر اعتمادا على الأداء الاقتصادي في الصين.
This will include calls for greater political and economic sanctions, and conceivably even support for limited uses of military force to buttress sanctions.	وسوف يتضمن هذا الدعوة إلى فرض عقوبات سياسية واقتصادية أعظم، بل وحتى مساندة الاستخدام المحدود للقوة العسكرية لدعم العقوبات.
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
Below is a selection of discussions about the Southern Metropolis' report on the skyscraper story from Sina Weibo comment thread	بالأسفل مجموعة مختارة من النقاشات وردود الأفعال حول تقرير جريدة ساوثيرن ميتروبوليس من موقع سينا ويبو
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
Still on Facebook, Egyptian journalist Mohamed El Dahshan picks up the thread, reminiscing on the time, when children were just .. children	يشاهد الصحفي المصري محمد الدهشان الفيديو على فيس بوك ويتحدث متذكر ا أوقات ا كان فيها الأطفال.
Don t misguide us. Some were more sympathetic towards the bridesmaid s decision. Weibo user I love Google commented on a news thread	وبعضهم كانوا متعاطفين مع قرار وصيفة العروس، حيث علق مستخدمي ويبو من i love google على منصة نيوز ثيرد
With its ability to mobilize large financial resources and buttress policy credibility, the IMF can help mitigate the large economic and social costs often associated with crises.	ومع قدرته على تعبئة الموارد المالية الضخمة ودعم مصداقيته في تخطيط السياسات، فإن صندوق النقد الدولي يستطيع المساعدة في التخفيف من التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي تصاحب الأزمات عادة.
European officials incensed reaction the banks are fine, they insist, and need only liquidity support should serve to buttress the Fund s determination to be sensible about Europe.	والواقع أن ردة الفعل الغاضبة من جانب المسؤولين الأوروبيين ـ الذين أصروا على أن البنوك على خير ما يرام وأنها لا تحتاج إلا إلى دعم السيولة ـ لابد وأن تخدم كسبب لتعزيز إصرار الصندوق على التحلي بموقف معقول في التعامل مع أوروبا.
There seems to be a common thread to most of Chávez s foreign policy to provoke a major confrontation with the United States.	ومما يبدو أن خيطا مشتركا يربط أغلب سياسات شافيز الخارجية ويتلخص في التحريض على الدخول في مواجهة كبرى مع الولايات المتحدة.
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.	شفتاك كسلكة من القرمز. وفمك حلو. خدك كفلقة رمانة تحت نقابك.
That is the common thread that binds us all together. Faith will prove to be the solution to many of today's problems.	وهذا هو النسيج المشترك الذي يربطنا جميعا وسيثبت هذا الإيمان أنه الحل للكثير من مشاكل البشرية في عالمنا المعاصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية