Translation of "buttress roots" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buttress - translation :

Keywords : الجذور جذور جذورها جذوره جذورك

Examples (External sources, not reviewed)

This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.	وهذا يتركنا أمام خيارين لا ثالث لهما لدعم أهداف معاهدة منع الانتشار.
And those new oil and gas deals will buttress both economies.	وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين.
UNDP should buttress the application of gender mainstreaming in its work.	108 ينبغي أن يدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تطبيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعماله.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.	ويكمن أحد العناصر الرئيسية التي ساهمت في نجاحنا في المؤسسات التي تعمل على تعزيز تطورنا.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.	فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination.	ويلزم إجراء إصلاح في البناء المالي العالمي بغية تعزيز المواءمة والتنسيق.
Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use.	وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها.
On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime.	فعلى أحد الجانبين تقف روسيا وإيران، العازمتان على دعم نظام الرئيس بش ار الأسد.
European commitments in this regard, however, could help buttress the calculations of the parties in favor of peace.	ولكن التعهدات والالتزامات الأوروبية في هذا الصدد قد تساعد في دفع حسابات الطرفين المتنازعين في اتجاه السلام ولصالح السلام.
Rather than obsessing about elections, the US now seeks to build pragmatic alliances to buttress its economic needs.	وبدلا من الهوس بالانتخابات تسعى الولايات المتحدة الآن إلى بناء تحالفات عملية لدعم احتياجاتها الاقتصادية.
The Roots of German Openness	جذور الانفتاح الألماني
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد.
But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.	ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية.
Our work to buttress a culture of peace, coupled with wisdom and adherence to principles, will ultimately determine our destiny.	فما تفعله أيادينا تعزيزا لثقافة السلام مشفوعا بالحكمة والمبادئ سيقرر مصيرنا في نهاية المطاف.
The Narrative Roots of Public Policy	جذور سرد السياسة العامة
In fact, it had deep roots.	والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
The Roots of Chinese Japanese Rivalry	جذور الخصومة الصينية اليابانية
The reasons have deep historical roots.	هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution	الجذور البرجوازية لثورة تونس
The Global Roots of Euro Jitters	الجذور العالمية للتوتر الأوروبي
The Roots of America s Financial Crisis	جذور الأزمة المالية الأميركية
The Roots of China s Rapid Recovery	جذور التعافي السريع في الصين
We must fight for our roots.	يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا.
The Grass roots Initiative Support Programme.	4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية
In its wake, China began a systematic effort to buttress the former Soviet countries independence by offering them huge aid packages.	ففي أعقاب هذه الحرب شرعت الصين في بذل مساع منظمة لدعم استقلال البلدان السوفييتية السابقة من خلال تزويدها بحزم مساعدات ضخمة.
China s ruling Communist Party needed Obama s unequivocal endorsement of China s increasingly important international role in order to buttress its domestic legitimacy.	فكان الحزب الشيوعي الحاكم في الصين في حاجة إلى تأييد أوباما المطلق للدور الدولي المتزايد الأهمية الذي تلعبه الصين من أجل دعم شرعيتها في الداخل.
The second molar has either two or three roots, with the anterior root split into two smaller roots in some specimens.	2 الرحى إما اثنين أو ثلاثة من الجذور، مع انقسام الجذر الأمامي إلى قسمين أصغر جذور في بعض العينات.
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
The roots of Pakistan s instability run deep.	والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
He proudly said he had Muslim roots.	قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية.
C. Grass roots innovations and rural livelihoods	جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة.
Our roots were conquered here 60 years ago.	جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام.
It was a scandal with deep historical roots.	كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
We share the same roots, the same colors,	فيكوا نفس الألوان
They buttress their argument with empirical work that suggests that growth in developing countries has become progressively more dependent on China s economic performance.	ويدعم أنصار هذا الرأي حجتهم بالعمل التجريبي الذي يشير إلى أن النمو في البلدان النامية أصبح تدريجيا أكثر اعتمادا على الأداء الاقتصادي في الصين.
This will include calls for greater political and economic sanctions, and conceivably even support for limited uses of military force to buttress sanctions.	وسوف يتضمن هذا الدعوة إلى فرض عقوبات سياسية واقتصادية أعظم، بل وحتى مساندة الاستخدام المحدود للقوة العسكرية لدعم العقوبات.
Its roots can be traced to the Middle Ages.	يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives	جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Because it transfers food from its roots to its leaves.	التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
Seeds and roots can also be boiled on a stove.	ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد.
With its ability to mobilize large financial resources and buttress policy credibility, the IMF can help mitigate the large economic and social costs often associated with crises.	ومع قدرته على تعبئة الموارد المالية الضخمة ودعم مصداقيته في تخطيط السياسات، فإن صندوق النقد الدولي يستطيع المساعدة في التخفيف من التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي تصاحب الأزمات عادة.
European officials incensed reaction the banks are fine, they insist, and need only liquidity support should serve to buttress the Fund s determination to be sensible about Europe.	والواقع أن ردة الفعل الغاضبة من جانب المسؤولين الأوروبيين ـ الذين أصروا على أن البنوك على خير ما يرام وأنها لا تحتاج إلا إلى دعم السيولة ـ لابد وأن تخدم كسبب لتعزيز إصرار الصندوق على التحلي بموقف معقول في التعامل مع أوروبا.
Where does this order come from? Its roots go way back.	إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية