Translation of "but never" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

But the mother never complained.	ولكن الأم لم تشتك قط.
But history never truly repeats itself.	إلا أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر.
But such rules were never adopted.	ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.
But these endeavours are never enough.	غير أن تلك الجهود لا تكفي.
It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you?	حتى إنه يوجد على الملابس الداخلية النسائية. ولكن مركزا في عبارة ماذا عن أبد ا .. هل أبد ا يناسبك
But there was never a dictator, either.	ولكن لم يظهر ق ط أي ميل دكتاتوري أيضا.
But he never sought such a role.	لكنه لم يسع قط إلى الاضطلاع بهذا الدور.
But Rudi never followed his own advice.	ولكن رودي لم يستمع أبدا لنصيحة نفسه.
But we were never, ever this greedy	لكن لم نكن بهذه الرزالة أبدا .
But you've never told me about this!	لكنك لم تخبرني عن هذا قط!
But never . It is pure white flame	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
But never . It is pure white flame	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
But never came a messenger to them but they mocked him .	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
But never came a messenger to them but they mocked him .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
But what has been gained is never guaranteed.	لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق.
But the past can never be truly erased.	ولكن لا أحد يستطيع أن يمحو الماضي حقا.
But switching locomotives is never free of risk.	ولكن تبديل القاطرات على هذا النحو لا يخلو من المخاطر.
But one hopes not. Divorces are never painless.	إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام.
But the man himself was never a monument.	لكن الرجل نفسه لم يكن قط أثرا أو م ـعل ما تذكاريا .
But he never aspired to lead a country.	ولكنه لم يطمح قط إلى قيادة أي بلد.
But they had never been sentenced to death.	لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
The phase of revulsion and rejection is never complete, but the bold visions never recover their original splendor.	إن مرحلة النفور والرفض لا تكتمل أبدا ، ولكن الرؤى الجريئة تعجز دوما عن استرداد روعتها الأصلية.
IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever.	إسحاق نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا.
But it is now or never for the Balkans.	ولكن أي تحرك لصالح البلقان لابد وأن يتم الآن وليس غدا .
But this never tarnished my high opinion of him.	ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	بيد أن بولندا لم تكف عن النضال من أجل نيل الاستقلال.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	إن معارف العلماء لم تكن ولن تكون نهائية أبدا ، بل إنها تتطور على نحو مستمر.
Never a city We destroyed , but it had warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
Never a city We destroyed , but it had warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
But God would never chastise them , with thee among them God would never chastise them as they begged forgiveness .	وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
but there was never a messenger who came to them but they mocked him	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
but there was never a messenger who came to them but they mocked him	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
But the difference is that these cultures never expand, never grow, never accumulate, never become combinatorial, and the reason is because there is no sex, as it were, there is no exchange of ideas.	لكن الفرق هو أن هذه الثقافات لا تتوسع أبدا , لا تكبر , لم تتراكم ،ولم تصبح إندماجية. والسبب هو ليس هناك جنس , كما كان , لا يوجد تبادل للأفكار .
But no, two hours in, wham! Never in my life ...	لكن لا, في ساعتين, ولا مرة في حياتي....
Not only would it lift, but it might never return.	ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!	لم يقتل العمل الشاق أحد ا. لكن لم المخاطرة !
We never wronged them , but they themselves did the wrong .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
Never did We destroy a town , but it had warners .	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We never destroyed any habitation but that it had warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
Never did We destroy a population , but had its warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We never wronged them , but they themselves did the wrong .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Never did We destroy a town , but it had warners .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
We never destroyed any habitation but that it had warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Never did We destroy a population , but had its warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient.	ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية