Translation of "but more" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But no more.
ولكن الحال تبدلت الآن.
These are more realistic, but more difficult to build.
وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
But more is needed.
إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
But there was more.
قبل انتخاب جورج و.
But more and more Europeans are disillusioned with the Union.
ولكن المزيد والمزيد من الأوروبيين تحرروا من أوهامهم فيما يتصل بالاتحاد الأوروبي.
But more may be needed.
ولكن الأمر قد يتطلب المزيد من الجهود.
But more steps are needed.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
But the question of personal responsibility is arising more and more.
ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
But, it's much more than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But Solidarity was still something more.
إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
But the bond markets want more.
بيد أن أسواق السندات تريد المزيد.
But nuclear power requires even more.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
But the picture is more complex.
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
But threatening violence is more serious.
إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره.
But we're still looking for more.
ومازلنا نبحث عن المزيد.
Progress, but more can be done.
إنها خطوة للأمام ولكن يمكن عمل المزيد.
But many more changes are needed.
156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing.
ولكن الآن، وفي ظل المراقبة الإلكترونية، أصبح الاعتماد الشخصي أكثر تطرفا وإذلالا وإحباطا من أي وقت مضى.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك.
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك .
But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent.
ولكن تأملات ثينلي حول المصادر النهائية لرفاهية البشر لم تأت في وقتها المناسب فحسب، بل إنها شديدة الإلحاح أيضا.
but you seem to have more hair.
ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
But the problem is even more serious.
ولكن المشكلة أشد خطورة.
But this is more than far fetched.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But oil companies awkwardness is more substantial.
ولكن ارتباك شركات النفط أعظم.
But better and more hopeful? You bet.
لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا.
But other options are more cost effective.
إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
But even more ambitious action is needed.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
But something more may be at work.
ولكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تساهم في توجيه الأسواق.
But another analogy may be more suitable.
ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
But the situation is unfortunately more complex.
ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا.
But today s world is more multi polar.
بيد أن عالم اليوم يتسم بقدر أعظم من التعددية القطبية.
But in Caucasus he was more successful.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But there is room for more progress.
ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم.
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.
وإن التقدم إلى الأمام لن يكون من خلال فرض المزيد من السيطرة والقمع، بل عن طريق المزيد من الثقة والديمقراطية.
Instead, the explanation of Europe s vocal decline is more obvious, but also more alarming.
وخارج أوروبا الغربية ظهرت أجيال من المغنين الشباب الذين هم على استعداد لبذل التضحيات اللازمة لتطوير أنفسهم بنجاح.
The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google.
والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدرا أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع جوجل .
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation.
إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي.
The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.
كما يزعمون أن بعض أساليب التحقيق الأخرى الأكثر رقيا وحنكة ليست أكثر إنسانية (وقانونية) فحسب، بل إنها أكثر فعالية أيضا .
The Security Council has to become not only more effective and more representative, but also more transparent and more inclusive in its working methods.
ويتعين ألا يزداد مجلس الأمن فعالية وتمثيلا فحسب، بل يتعين أيضا أن يزداد شفافية وشمولا في أساليب عمله.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
But kids are more vulnerable to brain injury.
ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة
But the blockade only makes people more desperate.
ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.

 

Related searches : But Once More - But More Significantly - But Rather More - But More Likely - But Much More - But Even More - But More Importantly - But No More - But Nothing More - Nothing More But - Less But More - But More Recently - But But - But