Translation of "business informatics group" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat | التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة |
| Indiana University Q A about informatics Prior Art Database Informatics An Early Software Company Informatics Europe The Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS) Informatics Department, College of Computing and Information, University at Albany State University of New York Department of Informatics, King's College London An Informatics Education What and who is it for? | Q A about informatics قاعدة البيانات قبل الفن Prior Art Database نظم المعلومات أوائل شركة البرمجيات The Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS) http informatics.nku.edu about whatis.php An Informatics Education What and who is it for? |
| cooperation in the field of informatics | تقرير الأمين العام |
| (c) International cooperation in the field of informatics | (18) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 10 (E 2005 30). |
| (e) The National Institute of Statistics, Geography and Informatics . | المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية |
| At the University of California, Irvine Department of Informatics, informatics is defined as the interdisciplinary study of the design, application, use and impact of information technology. | في جامعة كاليفورنيا ايرفين، قسم المعلوماتية Department of Informatics,، يتم تعريف المعلوماتية بانها دراسة متعددة التخصصات لتصميم واستخدام وتطبيق تأثير تكنولوجيا المعلومات. |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group | السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| This report was submitted late due to the necessarily extensive coordination required among several departments of the Secretariat and the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics. | التنـسـيــق والبـرنـامـج ومـسـائــل أخــرى التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية |
| Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information. | تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات. |
| The NII is the only comprehensive research institute in Japan in informatics. | مؤسسة الوطني هو الوحيد المعهد للبحوث الشاملة في اليابان في مجال المعلوماتية. |
| Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem, | وإذ تعرب عن تقديرها أيضا لجهود الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في زيادة مستوى الوعي بمشكلة عام 2000، |
| Discussion paper contributed by the business and industry major group | ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية |
| Shingal is occupied by a group that has no business being there. | شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك. |
| (d) Report of the Secretary General on international cooperation in the field of informatics (E 2005 67) | (د) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E 2005 67) |
| Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group. | وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين. |
| The micro finance business model is based on lending that is guaranteed by the group. | ويستند نموذج تمويل المشاريع الصغيرة هذا على الإقراض الذي تضمنه المجموعة. وهذا ي ترج م إلى شبكة تضامن وآلية دعم تعمل على تخفيف المخاطر الائتمانية وتشجع على الانضباط في السداد. |
| (b) Tsunami disasters along the Andaman Sea, Thailand using geo informatics technology , by Somkiat Ariyapruchya and Supapis Pol Ngam (Thailand). | (ب) كوارث التسونامي على طول بحر أندامان بتايلند استعمال تكنولوجيا المعلوماتية الجغرافية ، قد مه سومكيات أريابروشيا وسوبابسيس بول نغام (تايلند). |
| The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. | وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. |
| On 21 June 2005, the draft business plan was approved by the United Nations Communications Group. | وفي 21 حزيران يونيه 2005، وافق فريق الأمم المتحدة للاتصالات على مشروع خطة الأعمال. |
| The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics. | تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية. |
| The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations. | 2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية. |
| While the Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the business licences for most of these claims had been altered, a few claims in this group had authentic business licences. | 52 وإذا كانت وزارة التجارة والصناعة الكويتية قد أكدت أن الرخص التجارية لمعظم هذه المطالبات قد عد لت فإن بضع مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة. |
| The Group brings together top UN officials and business executives, including from Edison International, Statoil, Suntech Holdings, and Vattenfall. | وتعمل المجموعة على جمع كبار مسؤولي الأمم المتحدة مع رجال الأعمال، وبعضهم ينتمون إلى مؤسسة إديسون إنترناشيونال، وشركة ستات أويل، ومؤسسة سن ت ك القابضة، وشركة فاتينفول. |
| The capitalists in question are nothing short of the upper echelon of corporate America the Business Roundtable, a powerful group composed of the CEOs of major US corporations, which promotes pro business public policies. | والرأسماليون المعنيون هنا ليسوا أقل من الطبقة العليا من الشركات الأميركية المائدة المستديرة للمال والأعمال، وهي عبارة عن مجموعة قوية تتألف من المسؤولين التنفيذيين لدى المؤسسات والشركات الكبرى في الولايات المتحدة، والتي تروج لسياسات عامة مؤيدة لقطاع الأعمال. |
| That is, informatics designs solutions in context, and takes into account the social, cultural and organizational settings in which computing and information technology will be used. | وهي حلول تصاميم المعلوماتية في السياق، ويأخذ في الاعتبار الظروف الاجتماعية والثقافية والتنظيمية التي سوف تستخدم الحوسبة وتكنولوجيا المعلومات. |
| The group recommended that the board should disclose whether there is a mechanism protecting the rights of other stakeholders in a business. | 64 أوصى الفريق بوجوب أن يكشف المجلس عما إذا كانت هناك آلية لحماية حقوق أصحاب المصلحة الآخرين في المؤسسة التجارية. |
| Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV. | 62 ويتضمن المرفق الرابع أمثلة للإدارات الفردية والجماعية التي تستفيد من إيرادات الضرائب المتأتية من الأصول العامة والأعمال التجارية الخاصة. |
| Cheminformatics (also known as chemoinformatics, chemioinformatics and chemical informatics) is the use of computer and informational techniques applied to a range of problems in the field of chemistry. | معلوماتية كيميائية والمعروفة أيضا باسم الكيميائية والمعلوماتية chemoinformatics and chemical informatics هو استخدام تقنيات الحاسوب والمعلوماتية وتطبيقاتها على مجموعة من المشاكل في مجال الكيمياء. |
| In addition, the Group held working sessions with a range of non governmental organizations, including in the business, social care and reconstruction sectors. | وإضافة إلى ذلك، عقد الفريق جلسات عمل مع مجموعة من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك قطاعات الأعمال التجارية والرعاية الاجتماعية وإعادة الإعمار. |
| The Guinean Business Women's Group (GFAG) and the Association of Guinean Women Entrepreneurs (AFEG) provide training and coaching for women in income generating activities. | تجم ع نساء الأعمال في غينيا ورابطة النساء منظمات الأعمال في غينيا، وهما يقومان بحشد النساء وتنظيمهن في ميدان الأنشطة المولدة للدخل. |
| Such transformations are the result of the unprecedented development of informatics and communications technology, which whether we like it or not will lead to coexistence in abstract and concrete terms. | وهذا ما لم يكن ليحدث من قبل لولا التطور غير المسبوق في تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات. |
| It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract. | وقد اتفق الفريق العامل على أنه في الحالة التي يكون فيها لطرف ما عدة مقار عمل ينبغي أن يكون له الحق في تعيين مقر العمل الذي ينبغي أن يعتبر الأوثق علاقة بالعقد المعني. |
| As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted. | وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح مقر العمل . |
| We also request the UN OHRLLS to submit to the Chairman of the Group of LLDCs its possible concrete proposals concerning the above business forum. | ونطلب أيضا من مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة تقديم ما يمكنه تقديمه من مقترحات ملموسة بشأن منتدى الأعمال المشار إليه أعلاه إلى رئيس المجموعة |
| The Group was informed by the Government that neither lived in Rwanda or held business operations or aviation assets there. The Government has made itself available to the Group for a joint investigation into their activities at a future date, and the Group looks forward to this collaboration. | وأبلغت حكومة رواندا الفريق أن أيا منهما لا يقيم في رواندا ولا يدير أعمالا تجارية ولا يمتلك فيها أصولا في مجال الطيران على أن الحكومة أتاحت للفريق القيام بتحقيق مشترك في أنشطتهما في موعد يحدد مستقبلا ومن ثم يتطلع الفريق إلى هذا التعاون. |
| This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation. | وقد طورت هذه المجموعة إطار معايير الأمن والتيسير، الذي يصف التدابير التفصيلية للتعاون بين إدارات الجمارك، وبين الجمارك والأعمال التجارية. |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| In particular, the Chairperson suggested that the working group could consider the criticisms of the Norms that had been raised by business and recorded in the report. | واقترحت الرئيسة على وجه الخصوص، أن ينظر الفريق العامل في انتقادات القواعد التي أثارتها مؤسسات الأعمال وسجلت في التقرير. |
| Referring to the report of the High Commissioner, the representative suggested that the working group could consider the question of complicity of business in human rights violations. | وإذ أشار إلى تقرير المفوضة السامية اقترح أن ينظر الفريق العامل في مسألة تواطؤ مؤسسات الأعمال في انتهاكات حقوق الإنسان. |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
| Further steps include continuing to work according to the business plan of the United Nations Communications Group Working Group on Sport for Development and Peace and expanding and strengthening United Nations partnerships with Governments, international sports organizations and the private sector. | وتشمل الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها مواصلة العمل وفقا لخطة الأعمال للفريق العامل التابع لمجموعة الأمم المتحدة للاتصالات المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وتوسيع وتعزيز شراكات الأمم المتحدة مع الحكومات والمنظمات الرياضية الدولية والقطاع الخاص. |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
| The process of business model construction is part of business strategy. | عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. |
| Business is good for development and development is good for business. | فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. |
Related searches : Business Informatics - Informatics - Group Business - Business Group - Informatics Engineering - Informatics System - Informatics Engineer - Perceptive Informatics - Applied Informatics - Informatics Solutions - Theoretical Informatics - Informatics Tools - Business Group Manager - Business Partner Group