Translation of "business expense" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. | والواقع أن عالم الأعمال بالنسبة لزعماء السياسة في فرنسيا يرقى إلى منافسة محصلتها صفر والهدف منها الاستيلاء على حصة أكبر من القيمة المضافة الإجمالية لصالح المالكين والمديرين، على حساب العمال. |
| (d) Contribution and expense flows | (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات |
| I traveled at my own expense. | سافرت على نفقتي. |
| Wadad Halwani They reconciled at our expense | وداد حلواني تصالحوا على حسابنا |
| There was no expense cost. Perfect field trip. | اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل |
| Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians? | فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة |
| But official measures to help national producers at the expense of domestic business customers and consumers are always short sighted, for they fail to help producers to address the challenges that they will have to face sooner or later anyway. | ولكن التدابير الرسمية الرامية إلى مساعدة المنتجين الوطنيين على حساب عملاء الشركات المحلية والمستهلكين تتسم دوما بقصر النظر، ذلك أنها تفشل في مساعدة المنتجين في معالجة التحديات التي سوف يضطرون إلى مواجهتها إن آجلا أو عاجلا على أية حال. |
| Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. | ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. |
| And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. | وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية. |
| When they reconciled, they made up without us and at our expense. | وقت تصالحوا ، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا |
| Their priority is themselves at the expense of their people group members. | فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم أفراد جماعتهم. |
| I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense. | فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر تيد الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة |
| Initially, his government contained nine groups of big businessmen, but that number has fallen gradually, and even top businessmen have been marginalized by his core loyalists, who are widely rumored to be enriching themselves at the expense of both the state and private business. | ففي البداية، كانت حكومته تحتوي على تسع مجموعات من كبار رجال الأعمال، ولكن هذا الرقم انخفض تدريجيا، حيث عمل كبار الموالين له على إزاحة وتهميش حتى أكبر رجال الأعمال، ويشاع أن أتباعه يعملون على إثراء أنفسهم على حساب الدولة والقطاع الخاص. |
| As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. | ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي . |
| So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. | لذا فإن فائضها التجاري يواصل ارتفاعه الهائل على حساب بلدان أخرى. |
| The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies. | فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية. |
| This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. | وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم. |
| Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers. | وكان الزعماء الأفارقة، الذين توجهوا نحو الصناعة ذات يوم على حساب الزراعة، يتجاهلون المزارعين العاديين. |
| The predominance of non proliferation concerns at the expense of disarmament must be addressed. | وأنه ينبغي معالجة هيمنة شواغل منع الانتشار التي تجور على نزع السلاح. |
| Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity. | وكما دفع تحالف النمسا مع ألمانيا السلافيين إلى طلب الرعاية من روسيا على حساب الوحدة الإمبراطورية، فإن التحالف الأوروبي مع روسيا يدفع الدول الأعضاء الجديدة إلى طلب الرعاية من الولايات المتحدة على حساب تماسك الاتحاد الأوروبي. |
| The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. | وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة. |
| But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast. | ولكن ذلك لن يكون على حساب النمو ذاته ـ ولا شك أن الصين تخطط للنمو بسرعة بالغة. |
| But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. | ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم. |
| This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. | ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال. |
| For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account). | فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول). |
| For over a century, the Yoruba state had expanded at the expense of its neighbors. | فقد اتسعت أرجاء الولاية اليوروبية على مدار أكثر من قرن على حساب جيرانها. |
| Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? | أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . |
| Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? | أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم |
| In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities. | بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية. |
| However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense. | وفي الفترة من 1999 إلى 2003، صدر عفو عن 28 شخصا. |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
| The comment drew a few chuckles. Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians? | أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة |
| To its difficulty and unpopularity another drawback to nation building must now be added its expense. | ولعل من الواجب علينا أن نضيف إلى ما يحيط بجهود بناء الدولة من صعوبات وافتقار إلى الشعبية نقيصة أخرى تكاليفها المادية. |
| True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia. | حقا إنه كان اتفاقا مخزيا وضع لإرضاء المعتدي على حساب تشيكوسلوفاكيا. |
| That may entail some expense in the short term, but with dividends in the long run. | وقد ينطوي ذلك على بعض النفقة على الأمد القصير، ولكن ستكون له فوائد على الأمد الطويل. |
| Overemphasizing some human rights at the expense of others had led to selectivity and double standards. | وقال إن المغالاة في تأكيد بعض حقوق الإنسان على حساب البعض الآخر قد أدى إلى الانتقائية وازدواجية المعايير. |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. | ففي غياب القيود، قد تنغمس البلدان المسرفة في نوبة من الإنفاق المتهور على حساب البلدان الأكثر ازدهارا. |
| They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have. | وهنا يصبح بوسعهم أن يقرروا بأنفسهم، وعلى نفقتهم الخاصة، إلى أي مدى ينبغي عليهم الاستمرار في علاجه. |
| Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? | فهل ينبغي للأوروبيين إذا أن يتهموا الولايات المتحدة بالتلاعب بسعر الصرف بهدف توسيع الصادرات على حسابهم |
| The automobile market was rescued in 2009 at the expense of sales in 2010 and subsequent years. | إلا أن إنقاذ سوق السيارات في عام 2009 كان على حساب المبيعات في عام 2010 وما بعده. |
| In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. | وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني. |
| The United States cannot sustain the current rate of casualties (either American or Iraqi), or the expense. | ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تستمر في تحمل مثل هذه الخسائر (سواء من الجانب الأميركي أو العراقي)، أو التكاليف المترتبة عليها. |
| Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. | والضغوط التي يمارسونها، والتي تتم على حساب شركاتهم، تحصل على الدعم اللازم من أموال حملة أسهم هذه الشركات. |
Related searches : Business Expense Policy - Pension Expense - Time Expense - Expense Budget - Rent Expense - Expense Budgeting - Own Expense - Expense Costs - Expense Voucher - Expense Sheet - Warranty Expense - Expense Recognition - Expense Accruals