Translation of "bury the dead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bury - translation :

Dead - translation :

Keywords : لدفن دفن ندفن ندفنه تدفن ميّت ميته الأموات موتى الميتة

Examples (External sources, not reviewed)

Muslims bury their dead in graves.	المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.
But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead.	فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.	فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God.	فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead.	اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك.
Hear us, my lord thou art a mighty prince among us in the choice of our sepulchres bury thy dead none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.	اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك.
But Jesus said to him, Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.	فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
Moreover, the relatives had refused to bury the dead bodies of their loved ones until their demands are met.	وعلاوة على ذلك، فإن اقارب الضحايا رفضوا دفن جثث ذويهم حتى يتم تلبية مطالبهم.
The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city.	عدم وجود أماكن كفاية لدفن الشهداء أجبر سكان حلب على دفن ذويهم في كل المساحات المتاحة في المدينة.
My lord, hearken unto me the land is worth four hundred shekels of silver what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.	يا سيدي اسمعني. ارض باربع مئة شاقل فضة ما هي بيني وبينك. فادفن ميتك.
My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead.	يا سيدي اسمعني. ارض باربع مئة شاقل فضة ما هي بيني وبينك. فادفن ميتك.
The Dilmunite practice was to bury the dead in central Bahrain in locations like Hamad Town, because of the dryness of the area however it was not always the case.	كان دفن الموتى في العصر الدلموني يتم في وسط البحرين في مواقع مثل مدينة حمد بسبب جفاف المنطقة ولكن لم يكن الحال دائما بهذه الطريقة.
I am a stranger and a sojourner with you give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.	انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي.
I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight.	انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي.
He talked with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,	وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر
We continue to bury him.	وأما نحن فنستمر في دفنه.
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,	وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر
He has to bury the people, OK?	كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا
The time has come to bury it.	لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة .
So don t bury France just yet.	لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن.
Nay, my lord, hear me the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee in the presence of the sons of my people give I it thee bury thy dead.	لا يا سيدي اسمعني. الحقل وهبتك اياه. والمغارة التي فيه لك وهبتها. لدى عيون بني شعبي وهبتك اياها. ادفن ميتك.
No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead.	لا يا سيدي اسمعني. الحقل وهبتك اياه. والمغارة التي فيه لك وهبتها. لدى عيون بني شعبي وهبتك اياها. ادفن ميتك.
They bury their faces in their hands.	يظهر الش ريط المصو ر اعتقال رجال شيشانيين لترويجهم لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي.
It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.	وبعد دفنه اياه كلم بنيه قائلا عند وفاتي ادفنوني في القبر الذي دفن فيه رجل الله. بجانب عظامه ضعوا عظامي.
Sami dug a hole to bury his dog.	حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
Of course, one should not bury the US too soon.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة.
He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.	وكلم عفرون في مسامع شعب الارض قائلا بل ان كنت انت اياه فليتك تسمعني. اعطيك ثمن الحقل. خذ مني فادفن ميتي هناك.
But it is much too early to bury Sarkozy.	ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي .
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried lay my bones beside his bones	وبعد دفنه اياه كلم بنيه قائلا عند وفاتي ادفنوني في القبر الذي دفن فيه رجل الله. بجانب عظامه ضعوا عظامي.
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me I will give thee money for the field take it of me, and I will bury my dead there.	وكلم عفرون في مسامع شعب الارض قائلا بل ان كنت انت اياه فليتك تسمعني. اعطيك ثمن الحقل. خذ مني فادفن ميتي هناك.
They lined up the dead on Alamdaar Street, which runs through the city s Shia community, and refused to bury them until the government dismissed inept and corrupt local officials, led by a local nawab who spent more time abroad or in Islamabad than in the provincial capital.	فصفوا القتلى على طول شارع ألامدار، الذي يمتد عبر منطقة الطائفة الشيعية في المدينة، ورفضوا دفنهم قبل أن تقيل الحكومة المسؤولين المحليين الفاسدين العاجزين، تحت قيادة النائب المحلي الذي أمضى في الخارج أو في إسلام أباد وقتا أكثر من ذلك الذي أمضاه في عاصمة المقاطعة.
She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand.	بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه.
They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in.	فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.	فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.	لذلك ها هي ايام تأتي يقول الرب ولا يسمى بعد توفة ولا وادي ابن هنوم بل وادي القتل ويدفنون في توفة حتى لا يكون موضع.
Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear.	فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.	أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.	فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them.	وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم .
But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic?	إلا أن الحملة الانتخابية قد تحولت الآن إلى مسألة أرقام هل ينجح الرجل الثالث في دفن الجمهورية الخامسة
'My father made me swear, saying, Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan. Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.'	ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.	سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
The Dead Cities.	المدن الميتة
Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.	إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين.
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?	والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية