Translation of "bury me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead. | فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم |
| He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father. | وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي. |
| My father made me swear, saying, Lo, I die in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. | ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع. |
| 'My father made me swear, saying, Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan. Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.' | ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع. |
| And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. | وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي. |
| But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead. | فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم |
| Another of his disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father. | وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي. |
| And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. | وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي. |
| My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead. | يا سيدي اسمعني. ارض باربع مئة شاقل فضة ما هي بيني وبينك. فادفن ميتك. |
| My lord, hearken unto me the land is worth four hundred shekels of silver what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead. | يا سيدي اسمعني. ارض باربع مئة شاقل فضة ما هي بيني وبينك. فادفن ميتك. |
| We continue to bury him. | وأما نحن فنستمر في دفنه. |
| but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. He said, I will do as you have said. | بل أضطجع مع آبائي. فتحملني من مصر وتدفنني في مقبرتهم. فقال انا افعل بحسب قولك. |
| Muslims bury their dead in graves. | المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة. |
| So don t bury France just yet. | لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن. |
| But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. | بل أضطجع مع آبائي. فتحملني من مصر وتدفنني في مقبرتهم. فقال انا افعل بحسب قولك. |
| He talked with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar, | وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر |
| He has to bury the people, OK? | كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا |
| The time has come to bury it. | لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة . |
| They bury their faces in their hands. | يظهر الش ريط المصو ر اعتقال رجال شيشانيين لترويجهم لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي. |
| Then Allah sent a crow , exploring in the ground , to show him how to bury the corpse of his brother . He said , Woe to me ! | فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره . |
| And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar, | وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر |
| Sami dug a hole to bury his dog. | حفر سامي حفرة لدفن كلبه. |
| But it is much too early to bury Sarkozy. | ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي . |
| I am a stranger and a sojourner with you give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. | انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي. |
| Of course, one should not bury the US too soon. | بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة. |
| I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight. | انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي. |
| He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there. | وكلم عفرون في مسامع شعب الارض قائلا بل ان كنت انت اياه فليتك تسمعني. اعطيك ثمن الحقل. خذ مني فادفن ميتي هناك. |
| He instructed them, and said to them, I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, | واوصاهم وقال لهم انا انضم الى قومي. ادفنوني عند آبائي في المغارة التي في حقل عفرون الحثي. |
| Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead. | اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك. |
| God sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother . On seeing the raven , ( Cain ) said , Woe to me ! | فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره . |
| And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, | واوصاهم وقال لهم انا انضم الى قومي. ادفنوني عند آبائي في المغارة التي في حقل عفرون الحثي. |
| And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me I will give thee money for the field take it of me, and I will bury my dead there. | وكلم عفرون في مسامع شعب الارض قائلا بل ان كنت انت اياه فليتك تسمعني. اعطيك ثمن الحقل. خذ مني فادفن ميتي هناك. |
| She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand. | بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه. |
| Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear. | فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك |
| They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in. | فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء. |
| Hear us, my lord thou art a mighty prince among us in the choice of our sepulchres bury thy dead none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. | اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك. |
| The time drew near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don't bury me in Egypt, | ولما قربت ايام اسرائيل ان يموت دعا ابنه يوسف وقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فضع يدك تحت فخذي واصنع معي معروفا وامانة. لا تدفني في مصر. |
| The king said to him, Do as he has said, and fall on him, and bury him that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father's house. | فقال له الملك افعل كما تكلم وابطش به وادفنه وازل عني وعن بيت ابي الدم الزكي الذي سفكه يوآب. |
| Nay, my lord, hear me the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee in the presence of the sons of my people give I it thee bury thy dead. | لا يا سيدي اسمعني. الحقل وهبتك اياه. والمغارة التي فيه لك وهبتها. لدى عيون بني شعبي وهبتك اياها. ادفن ميتك. |
| And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. | فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك |
| And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. | فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء. |
| No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead. | لا يا سيدي اسمعني. الحقل وهبتك اياه. والمغارة التي فيه لك وهبتها. لدى عيون بني شعبي وهبتك اياها. ادفن ميتك. |
| Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground. | أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية. |
| Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them. | سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن . |
| It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones. | وبعد دفنه اياه كلم بنيه قائلا عند وفاتي ادفنوني في القبر الذي دفن فيه رجل الله. بجانب عظامه ضعوا عظامي. |
Related searches : Bury Myself - Bury Waste - To Bury - Bury You - Bury It - Bury The Idea - Bury The Dead - Bury The Hatchet - Bury Their Dead - Me - Spoil Me - Quote Me - Chase Me
